HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan an-Nasoiy · HadisСунан ан-Насоий · Ҳадис2323Bob 67:Боб 67: Roʻza niyati va bu haqda Talha ibn Yahyodan Oisha rivoyatida kelgan ixtiloflarРўза нияти ва бу ҳақда Талҳа ибн Яҳёдан Оиша ривоятида келган ихтилофларباب النِّيَّةِ فِي الصِّيَامِ وَالاِخْتِلاَفِ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ فِي خَبَرِ عَائِشَةَ فِيهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَارَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَوْرَةً قَالَ ‏"‏ أَعِنْدَكِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لَيْسَ عِنْدِي شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ دَارَ عَلَىَّ الثَّانِيَةَ وَقَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَجِئْتُ بِهِ فَأَكَلَ فَعَجِبْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَخَلْتَ عَلَىَّ وَأَنْتَ صَائِمٌ ثُمَّ أَكَلْتَ حَيْسًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ يَا عَائِشَةُ إِنَّمَا مَنْزِلَةُ مَنْ صَامَ فِي غَيْرِ رَمَضَانَ - أَوْ غَيْرِ قَضَاءِ رَمَضَانَ أَوْ فِي التَّطَوُّعِ - بِمَنْزِلَةِ رَجُلٍ أَخْرَجَ صَدَقَةَ مَالِهِ فَجَادَ مِنْهَا بِمَا شَاءَ فَأَمْضَاهُ وَبَخِلَ مِنْهَا بِمَا بَقِيَ فَأَمْسَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ huzurimga bir marta kirib: «Sizda biror narsa bormi?» dedilar. Men: «Menda hech narsa yoʻq», dedim. U zot: «Unda men roʻzadorman», dedilar. Soʻng ikkinchi marta huzurimga kirdilar, bizga hays hadya qilingan edi, men uni keltirdim, u zot yedilar. Men buni gʻalati koʻrib: «Yo Rasululloh, huzurimga roʻzador holda kirgan edingiz, soʻng hays yedingiz?» dedim. U zot: «Ha, ey Oisha. Ramazondan boshqa yoki Ramazon qazosidan boshqa yoxud nafl roʻza tutgan kishining holi oʻz molining sadaqasini chiqargan kishining holiga oʻxshaydi: undan xohlaganini saxiylik bilan berib oʻtkazadi, qolganini xasislik qilib ushlab qoladi», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ ҳузуримга бир марта кириб: «Сизда бирор нарса борми?» дедилар. Мен: «Менда ҳеч нарса йўқ», дедим. У зот: «Унда мен рўзадорман», дедилар. Сўнг иккинчи марта ҳузуримга кирдилар, бизга ҳайс ҳадя қилинган эди, мен уни келтирдим, у зот едилар. Мен буни ғалати кўриб: «Ё Расулуллоҳ, ҳузуримга рўзадор ҳолда кирган эдингиз, сўнг ҳайс едингиз?» дедим. У зот: «Ҳа, эй Оиша. Рамазондан бошқа ёки Рамазон қазосидан бошқа ёхуд нафл рўза тутган кишининг ҳоли ўз молининг садақасини чиқарган кишининг ҳолига ўхшайди: ундан хоҳлаганини сахийлик билан бериб ўтказади, қолганини хасислик қилиб ушлаб қолади», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ