أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَوَلَّى النَّاسُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةٍ فِي اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ وَفِيهِمْ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَأَدْرَكَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَالْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " مَنْ لِلْقَوْمِ " . فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَمَا أَنْتَ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " أَنْتَ " . فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ " مَنْ لِلْقَوْمِ " . فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا . قَالَ " كَمَا أَنْتَ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَا . فَقَالَ " أَنْتَ " . فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَيُقَاتِلُ قِتَالَ مَنْ قَبْلَهُ حَتَّى يُقْتَلَ حَتَّى بَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لِلْقَوْمِ " . فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا . فَقَاتَلَ طَلْحَةُ قِتَالَ الأَحَدَ عَشَرَ حَتَّى ضُرِبَتْ يَدُهُ فَقُطِعَتْ أَصَابِعُهُ فَقَالَ حَسِّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قُلْتَ بِسْمِ اللَّهِ لَرَفَعَتْكَ الْمَلاَئِكَةُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ " . ثُمَّ رَدَّ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ .
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Uhud kunida odamlar chekingach, Rasululloh ﷺ bir tarafda ansorlardan oʻn ikki kishi bilan qoldilar, ularning ichida Talha ibn Ubaydulloh ham bor edi. Mushriklar ularga yetib keldilar. Rasululloh ﷺ oʻgirilib: «Bu qavmga kim (qarshi turadi)?» dedilar. Talha: «Men», dedi. Rasululloh ﷺ: «Sen joyingda tur», dedilar. Ansorlardan bir kishi: «Men, yo Rasululloh», dedi. U zot: «Sen (chiq)», dedilar. U oʻldirilguncha jang qildi. Soʻng u zot oʻgirilsalar, mushriklarni koʻrdilar. «Bu qavmga kim?» dedilar. Talha: «Men», dedi. U zot: «Sen joyingda tur», dedilar. Ansorlardan bir kishi: «Men», dedi. U zot: «Sen», dedilar. U oʻldirilguncha jang qildi. Soʻng u zot buni takrorlab turdilar, ansorlardan bir kishi ularga qarshi chiqib, oʻzidan oldingilar kabi oʻldirilguncha jang qilaverdi, nihoyat Rasululloh ﷺ va Talha ibn Ubaydulloh qoldilar. Rasululloh ﷺ: «Bu qavmga kim?» dedilar. Talha: «Men», dedi. Talha oʻn bir kishi kabi jang qildi, nihoyat qoʻliga zarba tegib, barmoqlari kesildi. U: «Uh!» dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Agar sen ‹bismillah› deganingda, odamlar qarab turgan holda farishtalar seni koʻtarib olardilar», dedilar. Soʻng Alloh mushriklarni qaytardi.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Уҳуд кунида одамлар чекингач, Расулуллоҳ ﷺ бир тарафда ансорлардан ўн икки киши билан қолдилар, уларнинг ичида Талҳа ибн Убайдуллоҳ ҳам бор эди. Мушриклар уларга етиб келдилар. Расулуллоҳ ﷺ ўгирилиб: «Бу қавмга ким (қарши туради)?» дедилар. Талҳа: «Мен», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Сен жойингда тур», дедилар. Ансорлардан бир киши: «Мен, ё Расулуллоҳ», деди. У зот: «Сен (чиқ)», дедилар. У ўлдирилгунча жанг қилди. Сўнг у зот ўгирилсалар, мушрикларни кўрдилар. «Бу қавмга ким?» дедилар. Талҳа: «Мен», деди. У зот: «Сен жойингда тур», дедилар. Ансорлардан бир киши: «Мен», деди. У зот: «Сен», дедилар. У ўлдирилгунча жанг қилди. Сўнг у зот буни такрорлаб турдилар, ансорлардан бир киши уларга қарши чиқиб, ўзидан олдингилар каби ўлдирилгунча жанг қилаверди, ниҳоят Расулуллоҳ ﷺ ва Талҳа ибн Убайдуллоҳ қолдилар. Расулуллоҳ ﷺ: «Бу қавмга ким?» дедилар. Талҳа: «Мен», деди. Талҳа ўн бир киши каби жанг қилди, ниҳоят қўлига зарба тегиб, бармоқлари кесилди. У: «Уҳ!» деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Агар сен ‹бисмиллаҳ› деганингда, одамлар қараб турган ҳолда фаришталар сени кўтариб олардилар», дедилар. Сўнг Аллоҳ мушрикларни қайтарди.