أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ فَقُلْتُ لاَ آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لَهُ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ . فَقَالَ " ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ " . قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ . قَالَ " ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ " .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Abul Quʼaysning ukasi Aflah kelib, kirishga izn soʻradi. Men: «Allohning Nabiysi ﷺdan izn soʻramagunimcha unga izn bermayman», dedim. Allohning Nabiysi ﷺ kelganlarida, u zotga: «Abul Quʼaysning ukasi Aflah kelib, kirishga izn soʻradi, men esa unga izn berishdan bosh tortdim», dedim. U zot: «Unga izn ber, chunki u sening amakingdir», dedilar. Men: «Meni Abul Quʼaysning xotini emizgan edi, u kishi emizmagan-ku», dedim. U zot: «Unga izn ber, chunki u sening amakingdir», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Абул Қуъайснинг укаси Афлаҳ келиб, киришга изн сўради. Мен: «Аллоҳнинг Набийси ﷺдан изн сўрамагунимча унга изн бермайман», дедим. Аллоҳнинг Набийси ﷺ келганларида, у зотга: «Абул Қуъайснинг укаси Афлаҳ келиб, киришга изн сўради, мен эса унга изн беришдан бош тортдим», дедим. У зот: «Унга изн бер, чунки у сенинг амакингдир», дедилар. Мен: «Мени Абул Қуъайснинг хотини эмизган эди, у киши эмизмаган-ку», дедим. У зот: «Унга изн бер, чунки у сенинг амакингдир», дедилар.