أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ " . قَالَتْ فَأَعْتَقْتُهَا فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا قَالَتْ لَوْ أَعْطَانِي كَذَا وَكَذَا مَا أَقَمْتُ عِنْدَهُ . فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men Barirani sotib oldim, egalari esa uning valosini oʻzlariga shart qilib qoʻyishdi. Men buni Nabiy ﷺga aytdim, u zot: «Uni ozod qil, valo faqat pulni bergan kishiga tegishlidir», dedilar. Men uni ozod qildim, Rasululloh ﷺ uni chaqirib, eri masalasida ixtiyorli qildilar. U: «Agar u menga muncha-muncha bersa ham, uning oldida qolmagan boʻlardim», dedi. Shunday qilib, u oʻzini tanladi, eri esa hur edi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен Барирани сотиб олдим, эгалари эса унинг валосини ўзларига шарт қилиб қўйишди. Мен буни Набий ﷺга айтдим, у зот: «Уни озод қил, вало фақат пулни берган кишига тегишлидир», дедилар. Мен уни озод қилдим, Расулуллоҳ ﷺ уни чақириб, эри масаласида ихтиёрли қилдилар. У: «Агар у менга мунча-мунча берса ҳам, унинг олдида қолмаган бўлардим», деди. Шундай қилиб, у ўзини танлади, эри эса ҳур эди.