أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، قَالَ تَذَاكَرْنَا الشَّهْرَ عِنْدَهُ فَقَالَ بَعْضُنَا ثَلاَثِينَ . وَقَالَ بَعْضُنَا تِسْعًا وَعِشْرِينَ . فَقَالَ أَبُو الضُّحَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ أَصْبَحْنَا يَوْمًا وَنِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْكِينَ عِنْدَ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ أَهْلُهَا فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ مَلآنُ مِنَ النَّاسِ - قَالَ - فَجَاءَ عُمَرُ رضى الله عنه فَصَعِدَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي عُلِّيَّةٍ لَهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ فَرَجَعَ فَنَادَى بِلاَلاً فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ فَقَالَ " لاَ وَلَكِنِّي آلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا " . فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ نَزَلَ فَدَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Bir kuni ertalab Nabiy ﷺning ayollari yigʻlab, har birining oldida oʻz ahli boʻlgan holda turgan edik. Men masjidga kirdim, u odamlarga toʻla edi. Shu asnoda Umar (roziyallohu anhu) keldi va oʻz balandxonasida boʻlgan Nabiy ﷺning oldiga koʻtarildi hamda u zotga salom berdi, biroq hech kim javob bermadi. Yana salom berdi, hech kim javob bermadi. Yana salom berdi, hech kim javob bermadi. Shunda u qaytib, Bilolni chaqirdi. Soʻng Nabiy ﷺning oldiga kirib: «Ayollaringizni taloq qildingizmi?» dedi. U zot: «Yoʻq, lekin men ulardan bir oy iylo qildim (yaqinlashmaslikka qasam ichdim)», dedilar. Shunday qilib, yigirma toʻqqiz kun turdilar, soʻng tushib, ayollarining oldiga kirdilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Бир куни эрталаб Набий ﷺнинг аёллари йиғлаб, ҳар бирининг олдида ўз аҳли бўлган ҳолда турган эдик. Мен масжидга кирдим, у одамларга тўла эди. Шу аснода Умар (розияллоҳу анҳу) келди ва ўз баландхонасида бўлган Набий ﷺнинг олдига кўтарилди ҳамда у зотга салом берди, бироқ ҳеч ким жавоб бермади. Яна салом берди, ҳеч ким жавоб бермади. Яна салом берди, ҳеч ким жавоб бермади. Шунда у қайтиб, Билолни чақирди. Сўнг Набий ﷺнинг олдига кириб: «Аёлларингизни талоқ қилдингизми?» деди. У зот: «Йўқ, лекин мен улардан бир ой ийло қилдим (яқинлашмасликка қасам ичдим)», дедилар. Шундай қилиб, йигирма тўққиз кун турдилар, сўнг тушиб, аёлларининг олдига кирдилар.