HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan an-Nasoiy · HadisСунан ан-Насоий · Ҳадис3640Bob 4:Боб 4: Merosni taqsimlashdan oldin qarzni ado qilishМеросни тақсимлашдан олдин қарзни адо қилишباب قَضَاءِ الدَّيْنِ قَبْلَ الْمِيرَاثِ وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ جَابِرٍ فِيهِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ تُوُفِّيَ أَبِي وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَرَضْتُ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَأْخُذُوا الثَّمَرَةَ بِمَا عَلَيْهِ فَأَبَوْا وَلَمْ يَرَوْا فِيهِ وَفَاءً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ ‏"‏ إِذَا جَدَدْتَهُ فَوَضَعْتَهُ فِي الْمِرْبَدِ فَآذِنِّي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا جَدَدْتُهُ وَوَضَعْتُهُ فِي الْمِرْبَدِ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُ غُرَمَاءَكَ فَأَوْفِهِمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَمَا تَرَكْتُ أَحَدًا لَهُ عَلَى أَبِي دَيْنٌ إِلاَّ قَضَيْتُهُ وَفَضَلَ لِي ثَلاَثَةَ عَشَرَ وَسْقًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَضَحِكَ وَقَالَ ‏"‏ ائْتِ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبِرْهُمَا ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُمَا فَقَالاَ قَدْ عَلِمْنَا إِذْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا صَنَعَ أَنَّهُ سَيَكُونُ ذَلِكَ‏.‏

Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Otam qarzdor holida vafot etdi. Men uning qarzdorlariga qarzi evaziga meva olishni taklif qildim, ammo ular buni qarzni qoplamaydi deb rad etdilar. Rasululloh ﷺ huzurlariga borib buni aytdim. U zot: «Xurmoni terib, mirbadga (xurmo quritiladigan joyga) qoʻyganingda menga xabar qil», dedilar. Men uni terib mirbadga qoʻygach, Rasululloh ﷺ huzurlariga bordim. U zot Abu Bakr va Umar bilan birga keldilar, uning ustiga oʻtirib baraka soʻrab duo qildilar. Soʻng: «Qarzdorlaringni chaqirib, haqlarini toʻla», dedilar. Men otamning qarzi boʻlgan hech kimni qoldirmay hammasini uzdim va menga oʻn uch vasq ortib qoldi. Buni u zotga aytdim, u zot kulib: «Abu Bakr va Umar oldiga borib, buni ularga xabar qil», dedilar. Men Abu Bakr va Umar oldiga borib ularga xabar qildim. Ular: «Rasululloh ﷺ shu ishni qilganlarida, shunday boʻlishini bilgan edik», dedilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Отам қарздор ҳолида вафот этди. Мен унинг қарздорларига қарзи эвазига мева олишни таклиф қилдим, аммо улар буни қарзни қопламайди деб рад этдилар. Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига бориб буни айтдим. У зот: «Хурмони териб, мирбадга (хурмо қуритиладиган жойга) қўйганингда менга хабар қил», дедилар. Мен уни териб мирбадга қўйгач, Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига бордим. У зот Абу Бакр ва Умар билан бирга келдилар, унинг устига ўтириб барака сўраб дуо қилдилар. Сўнг: «Қарздорларингни чақириб, ҳақларини тўла», дедилар. Мен отамнинг қарзи бўлган ҳеч кимни қолдирмай ҳаммасини уздим ва менга ўн уч васқ ортиб қолди. Буни у зотга айтдим, у зот кулиб: «Абу Бакр ва Умар олдига бориб, буни уларга хабар қил», дедилар. Мен Абу Бакр ва Умар олдига бориб уларга хабар қилдим. Улар: «Расулуллоҳ ﷺ шу ишни қилганларида, шундай бўлишини билган эдик», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ