HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan an-Nasoiy · HadisСунан ан-Насоий · Ҳадис3639Bob 4:Боб 4: Merosni taqsimlashdan oldin qarzni ado qilishМеросни тақсимлашдан олдин қарзни адо қилишباب قَضَاءِ الدَّيْنِ قَبْلَ الْمِيرَاثِ وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ جَابِرٍ فِيهِ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، - حَرَمِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ لِيَهُودِيٍّ عَلَى أَبِي تَمْرٌ فَقُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ حَدِيقَتَيْنِ وَتَمْرُ الْيَهُودِيِّ يَسْتَوْعِبُ مَا فِي الْحَدِيقَتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ الْعَامَ نِصْفَهُ وَتُؤَخِّرَ نِصْفَهُ ‏"‏‏.‏ فَأَبَى الْيَهُودِيُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ الْجُدَادَ ‏"‏‏.‏ فَآذِنِّي فَآذَنْتُهُ فَجَاءَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فَجَعَلَ يُجَدُّ وَيُكَالُ مِنْ أَسْفَلِ النَّخْلِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِالْبَرَكَةِ حَتَّى وَفَيْنَاهُ جَمِيعَ حَقِّهِ مِنْ أَصْغَرِ الْحَدِيقَتَيْنِ - فِيمَا يَحْسِبُ عَمَّارٌ - ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ بِرُطَبٍ وَمَاءٍ فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَذَا مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ ‏"‏‏.‏

Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Otamning bir yahudiyga xurmo qarzi bor edi. U Uhud kuni shahid boʻldi va ikkita bogʻ qoldirdi, yahudiyning xurmosi esa ikkala bogʻdagi hamma narsani qoplab ketardi. Paygʻambar ﷺ yahudiyga: «Bu yil yarmini olib, yarmini keyingi yilga qoldirmaysanmi?», dedilar. Yahudiy koʻnmadi. Shunda Paygʻambar ﷺ: «Xurmo terish vaqti kelganda menga xabar qil», dedilar. Men xabar qildim, u va Abu Bakr keldilar. Xurmo palma tagidan terilib oʻlchana boshladi, Rasululloh ﷺ esa baraka soʻrab duo qilardilar. Nihoyat ikki bogʻning kichigidan uning butun haqqini toʻla qildik. Soʻng ularga yangi xurmo va suv keltirdim, ular yeb-ichdilar. Keyin u zot: «Bu siz soʻraladigan neʼmatlardandir», dedilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Отамнинг бир яҳудийга хурмо қарзи бор эди. У Уҳуд куни шаҳид бўлди ва иккита боғ қолдирди, яҳудийнинг хурмоси эса иккала боғдаги ҳамма нарсани қоплаб кетарди. Пайғамбар ﷺ яҳудийга: «Бу йил ярмини олиб, ярмини кейинги йилга қолдирмайсанми?», дедилар. Яҳудий кўнмади. Шунда Пайғамбар ﷺ: «Хурмо териш вақти келганда менга хабар қил», дедилар. Мен хабар қилдим, у ва Абу Бакр келдилар. Хурмо палма тагидан терилиб ўлчана бошлади, Расулуллоҳ ﷺ эса барака сўраб дуо қилардилар. Ниҳоят икки боғнинг кичигидан унинг бутун ҳаққини тўла қилдик. Сўнг уларга янги хурмо ва сув келтирдим, улар еб-ичдилар. Кейин у зот: «Бу сиз сўраладиган неъматлардандир», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ