أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَتَتْهُ وَفْدُ هَوَازِنَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ إِنَّا أَصْلٌ وَعَشِيرَةٌ وَقَدْ نَزَلَ بِنَا مِنَ الْبَلاَءِ مَا لاَ يَخْفَى عَلَيْكَ فَامْنُنْ عَلَيْنَا مَنَّ اللَّهُ عَلَيْكَ . فَقَالَ " اخْتَارُوا مِنْ أَمْوَالِكُمْ أَوْ مِنْ نِسَائِكُمْ وَأَبْنَائِكُمْ " . فَقَالُوا قَدْ خَيَّرْتَنَا بَيْنَ أَحْسَابِنَا وَأَمْوَالِنَا بَلْ نَخْتَارُ نِسَاءَنَا وَأَبْنَاءَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ فَإِذَا صَلَّيْتُ الظُّهْرَ فَقُومُوا فَقُولُوا إِنَّا نَسْتَعِينُ بِرَسُولِ اللَّهِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَوِ الْمُسْلِمِينَ فِي نِسَائِنَا وَأَبْنَائِنَا " . فَلَمَّا صَلَّوُا الظُّهْرَ قَامُوا فَقَالُوا ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَمَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ " . فَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ وَمَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَتِ الأَنْصَارُ مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو تَمِيمٍ فَلاَ . وَقَالَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو فَزَارَةَ فَلاَ . وَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو سُلَيْمٍ فَلاَ . فَقَامَتْ بَنُو سُلَيْمٍ فَقَالُوا كَذَبْتَ مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَيُّهَا النَّاسُ رُدُّوا عَلَيْهِمْ نِسَاءَهُمْ وَأَبْنَاءَهُمْ فَمَنْ تَمَسَّكَ مِنْ هَذَا الْفَىْءِ بِشَىْءٍ فَلَهُ سِتُّ فَرَائِضَ مِنْ أَوَّلِ شَىْءٍ يُفِيئُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْنَا " . وَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَرَكِبَ النَّاسُ اقْسِمْ عَلَيْنَا فَيْأَنَا فَأَلْجَئُوهُ إِلَى شَجَرَةٍ فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ رُدُّوا عَلَىَّ رِدَائِي فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّ لَكُمْ شَجَرَ تِهَامَةَ نَعَمًا قَسَمْتُهُ عَلَيْكُمْ ثُمَّ لَمْ تَلْقَوْنِي بَخِيلاً وَلاَ جَبَانًا وَلاَ كَذُوبًا " . ثُمَّ أَتَى بَعِيرًا فَأَخَذَ مِنْ سَنَامِهِ وَبَرَةً بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ " هَا إِنَّهُ لَيْسَ لِي مِنَ الْفَىْءِ شَىْءٌ وَلاَ هَذِهِ إِلاَّ خُمُسٌ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ " . فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ بِكُبَّةٍ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتُ هَذِهِ لأُصْلِحَ بِهَا بَرْدَعَةَ بَعِيرٍ لِي . فَقَالَ " أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكَ " . فَقَالَ أَوَبَلَغَتْ هَذِهِ فَلاَ أَرَبَ لِي فِيهَا . فَنَبَذَهَا . وَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ فَإِنَّ الْغُلُولَ يَكُونُ عَلَى أَهْلِهِ عَارًا وَشَنَارًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Abdulloh ibn Amr ibn al-Os (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ huzurlarida edik. Shu payt Havozin qabilasining vakillari kelib: «Ey Muhammad, biz asl va qabila egalari edik. Bizga senga yashirin boʻlmagan bir musibat tushdi. Alloh senga inʼom qilganidek, sen ham bizga inʼom qil», dedilar. U zot: «Mol-mulkingizni yoki xotinlaringiz va bolalaringizni tanlang», dedilar. Ular: «Sen bizni oilalarimiz bilan mol-mulkimiz orasida tanlashga qoʻyding. Aksincha, biz xotinlarimiz va bolalarimizni tanlaymiz», dedilar. Rasululloh ﷺ: «Menga va Abdulmuttalib avlodiga tegishli boʻlgan narsa sizniki. Men peshin namozini oʻqib boʻlganimda, turib: ‹Biz xotinlarimiz va bolalarimiz haqida moʻminlardan (yoki musulmonlardan) Rasululloh orqali yordam soʻraymiz›, deng», dedilar. Ular peshinni oʻqishgach, turib shuni aytishdi. Rasululloh ﷺ: «Menga va Abdulmuttalib avlodiga tegishli boʻlgan narsa sizniki», dedilar. Muhojirlar: «Bizga tegishli narsa esa Rasululloh ﷺga tegishli», dedilar. Ansorlar ham: «Bizga tegishli narsa Rasululloh ﷺga tegishli», dedilar. Aqraʼ ibn Hobis: «Men va Tamim avlodiga kelsak, yoʻq», dedi. Uyayna ibn Hisn: «Men va Fazora avlodiga kelsak, yoʻq», dedi. Abbos ibn Mirdos: «Men va Sulaym avlodiga kelsak, yoʻq», dedi. Shunda Sulaym avlodi turib: «Yolgʻon aytding, bizga tegishli narsa Rasululloh ﷺga tegishli», dedilar. Rasululloh ﷺ: «Ey odamlar, ularning xotinlari va bolalarini qaytaring. Kim bu oʻljadan biror narsani ushlab qolgan boʻlsa, Alloh azza va jalla bizga ato qiladigan birinchi narsadan unga olti ulush bor», dedilar. Soʻng ular ulovlariga mindilar, odamlar ham mindi va: «Oʻljamizni bizga taqsimlab ber», deb u zotni bir daraxt tomon siqib qoʻyishdi, hatto daraxt ridolarini yulib oldi. Shunda u zot: «Ey odamlar, ridomni menga qaytaringlar. Allohga qasamki, agar sizlarga Tihoma daraxtlari qadar chorva molim boʻlsa edi, uni sizlarga taqsimlar edim, soʻng meni baxil, qoʻrqoq yoki yolgʻonchi holida uchratmas edingiz», dedilar. Soʻng bir tuya yoniga kelib, uning oʻrkachidan ikki barmogʻi orasiga bir tola jun oldilar-da: «Mana bu, oʻljadan menga bunchalik ham narsa yoʻq, faqat beshdan bir ulush bor, u ulush ham sizlarga qaytariladi», dedilar. Shunda bir kishi bir tutam jun bilan turib: «Ey Rasululloh, men buni tuyamning egar-toʻqimini tuzatish uchun oldim», dedi. U zot: «Menga va Abdulmuttalib avlodiga tegishli boʻlgani senga tegishli», dedilar. U kishi: «Ish shu darajaga yetgan boʻlsa, menga bunda hojat yoʻq», deb uni tashlab yubordi. Soʻng u zot: «Ey odamlar, ignani ham, ignaga oʻxshash narsani ham qaytaringlar. Chunki xiyonat qilingan mol qiyomat kunida egasiga uyat va sharmandalik boʻladi», dedilar.Абдуллоҳ ибн Амр ибн ал-Ос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларида эдик. Шу пайт Ҳавозин қабиласининг вакиллари келиб: «Эй Муҳаммад, биз асл ва қабила эгалари эдик. Бизга сенга яширин бўлмаган бир мусибат тушди. Аллоҳ сенга инъом қилганидек, сен ҳам бизга инъом қил», дедилар. У зот: «Мол-мулкингизни ёки хотинларингиз ва болаларингизни танланг», дедилар. Улар: «Сен бизни оилаларимиз билан мол-мулкимиз орасида танлашга қўйдинг. Аксинча, биз хотинларимиз ва болаларимизни танлаймиз», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ: «Менга ва Абдулмутталиб авлодига тегишли бўлган нарса сизники. Мен пешин намозини ўқиб бўлганимда, туриб: ‹Биз хотинларимиз ва болаларимиз ҳақида мўминлардан (ёки мусулмонлардан) Расулуллоҳ орқали ёрдам сўраймиз›, денг», дедилар. Улар пешинни ўқишгач, туриб шуни айтишди. Расулуллоҳ ﷺ: «Менга ва Абдулмутталиб авлодига тегишли бўлган нарса сизники», дедилар. Муҳожирлар: «Бизга тегишли нарса эса Расулуллоҳ ﷺга тегишли», дедилар. Ансорлар ҳам: «Бизга тегишли нарса Расулуллоҳ ﷺга тегишли», дедилар. Ақраъ ибн Ҳобис: «Мен ва Тамим авлодига келсак, йўқ», деди. Уяйна ибн Ҳисн: «Мен ва Фазора авлодига келсак, йўқ», деди. Аббос ибн Мирдос: «Мен ва Сулайм авлодига келсак, йўқ», деди. Шунда Сулайм авлоди туриб: «Ёлғон айтдинг, бизга тегишли нарса Расулуллоҳ ﷺга тегишли», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ: «Эй одамлар, уларнинг хотинлари ва болаларини қайтаринг. Ким бу ўлжадан бирор нарсани ушлаб қолган бўлса, Аллоҳ азза ва жалла бизга ато қиладиган биринчи нарсадан унга олти улуш бор», дедилар. Сўнг улар уловларига миндилар, одамлар ҳам минди ва: «Ўлжамизни бизга тақсимлаб бер», деб у зотни бир дарахт томон сиқиб қўйишди, ҳатто дарахт ридоларини юлиб олди. Шунда у зот: «Эй одамлар, ридомни менга қайтаринглар. Аллоҳга қасамки, агар сизларга Тиҳома дарахтлари қадар чорва молим бўлса эди, уни сизларга тақсимлар эдим, сўнг мени бахил, қўрқоқ ёки ёлғончи ҳолида учратмас эдингиз», дедилар. Сўнг бир туя ёнига келиб, унинг ўркачидан икки бармоғи орасига бир тола жун олдилар-да: «Мана бу, ўлжадан менга бунчалик ҳам нарса йўқ, фақат бешдан бир улуш бор, у улуш ҳам сизларга қайтарилади», дедилар. Шунда бир киши бир тутам жун билан туриб: «Эй Расулуллоҳ, мен буни туямнинг эгар-тўқимини тузатиш учун олдим», деди. У зот: «Менга ва Абдулмутталиб авлодига тегишли бўлгани сенга тегишли», дедилар. У киши: «Иш шу даражага етган бўлса, менга бунда ҳожат йўқ», деб уни ташлаб юборди. Сўнг у зот: «Эй одамлар, игнани ҳам, игнага ўхшаш нарсани ҳам қайтаринглар. Чунки хиёнат қилинган мол қиёмат кунида эгасига уят ва шармандалик бўлади», дедилар.