HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan an-Nasoiy · HadisСунан ан-Насоий · Ҳадис4229Bob 2:Боб 2: Atiyraning izohiАтийранинг изоҳиباب تَفْسِيرِ الْعَتِيرَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - عَنْ خَالِدٍ، وَرُبَّمَا، قَالَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، وَرُبَّمَا، ذَكَرَ أَبَا قِلاَبَةَ عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ وَهُوَ بِمِنًى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اذْبَحُوا فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Nubaysha (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Minoda turib nido qildi va: «Ey Allohning Rasuli, biz johiliyat davrida rajab oyida atiyra soʻyar edik, bizga nima buyurasiz, ey Allohning Rasuli?» dedi. U zot: «Qaysi oy boʻlishidan qatʼi nazar soʻyinglar, Aziz va Jalil Allohga yaxshilik qilinglar va (kambagʻallarni) taomlantiringlar», dedilar. U kishi: «Biz faraʼ ham soʻyar edik, bizga nima buyurasiz?» dedi. U zot: «Har bir yaylovda boquvchi mol egasiga faraʼ bordir; molingni boqib turib, u yuk koʻtaradigan yoshga yetgach, uni soʻyasan va goʻshtini sadaqa qilasan», dedilar.Нубайша (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Минода туриб нидо қилди ва: «Эй Аллоҳнинг Расули, биз жоҳилият даврида ражаб ойида атийра сўяр эдик, бизга нима буюрасиз, эй Аллоҳнинг Расули?» деди. У зот: «Қайси ой бўлишидан қатъи назар сўйинглар, Азиз ва Жалил Аллоҳга яхшилик қилинглар ва (камбағалларни) таомлантиринглар», дедилар. У киши: «Биз фараъ ҳам сўяр эдик, бизга нима буюрасиз?» деди. У зот: «Ҳар бир яйловда боқувчи мол эгасига фараъ бордир; молингни боқиб туриб, у юк кўтарадиган ёшга етгач, уни сўясан ва гўштини садақа қиласан», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ