HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan an-Nasoiy · HadisСунан ан-Насоий · Ҳадис4230Bob 2:Боб 2: Atiyraning izohiАтийранинг изоҳиباب تَفْسِيرِ الْعَتِيرَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، وَأَحْسَبُنِي، قَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، - رَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثٍ كَيْمَا تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِالْخَيْرِ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا وَإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نُفَرِّعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَرَعٌ تَغْذُوهُ غَنَمُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Nubaysha (roziyallohu anhu)dan — u Huzayl qabilasidan bir kishi edi — rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Men sizlarni qurbonlik goʻshtlarini uch kundan ortiq saqlashdan qaytargan edim, toki hammangizga yetsin deb. Endi Aziz va Jalil Alloh yaxshilik keltirdi. Bas, yenglar, sadaqa qilinglar va saqlab qoʻyinglar. Albatta, bu kunlar yeyish, ichish va Aziz va Jalil Allohni zikr qilish kunlaridir», dedilar. Bir kishi: «Biz johiliyat davrida rajab oyida atiyra soʻyar edik, bizga nima buyurasiz?» dedi. U zot: «Qaysi oy boʻlishidan qatʼi nazar, Aziz va Jalil Alloh uchun soʻyinglar, Aziz va Jalil Allohga yaxshilik qilinglar va (kambagʻallarni) taomlantiringlar», dedilar. Yana bir kishi: «Ey Allohning Rasuli, biz johiliyat davrida faraʼ soʻyar edik, bizga nima buyurasiz?» dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Boquvchi har bir qoʻy podasida faraʼ bordir; qoʻying uni boqib, u yuk koʻtaradigan yoshga yetgach, uni soʻyasan va goʻshtini yoʻlovchiga sadaqa qilasan; albatta, mana shu yaxshiroqdir», dedilar.Нубайша (розияллоҳу анҳу)дан — у Ҳузайл қабиласидан бир киши эди — ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Мен сизларни қурбонлик гўштларини уч кундан ортиқ сақлашдан қайтарган эдим, токи ҳаммангизга етсин деб. Энди Азиз ва Жалил Аллоҳ яхшилик келтирди. Бас, енглар, садақа қилинглар ва сақлаб қўйинглар. Албатта, бу кунлар ейиш, ичиш ва Азиз ва Жалил Аллоҳни зикр қилиш кунларидир», дедилар. Бир киши: «Биз жоҳилият даврида ражаб ойида атийра сўяр эдик, бизга нима буюрасиз?» деди. У зот: «Қайси ой бўлишидан қатъи назар, Азиз ва Жалил Аллоҳ учун сўйинглар, Азиз ва Жалил Аллоҳга яхшилик қилинглар ва (камбағалларни) таомлантиринглар», дедилар. Яна бир киши: «Эй Аллоҳнинг Расули, биз жоҳилият даврида фараъ сўяр эдик, бизга нима буюрасиз?» деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Боқувчи ҳар бир қўй подасида фараъ бордир; қўйинг уни боқиб, у юк кўтарадиган ёшга етгач, уни сўясан ва гўштини йўловчига садақа қиласан; албатта, мана шу яхшироқдир», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ