حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ دَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادَّخِرُوا الثُّلُثَ وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ " . قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدْكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الأَسْقِيَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَا ذَاكَ " . أَوْ كَمَا قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَهَيْتَ عَنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا " .
al-Qaʼnabiy bizga Molikdan, u Abdulloh ibn Abu Bakrdan, u Amra binti Abdurrahmondan rivoyat qildi. (Amra) dedi: Men Oisha (roziyallohu anho)ning shunday deganlarini eshitdim: Rasululloh ﷺ zamonlarida qurbonlik vaqtida sahrolik (badaviy) kishilardan bir guruhi (Madinaga) yopirilib kelishdi. Shunda Rasululloh ﷺ: «(Goʻshtning) uchdan birini saqlab qoʻyinglar, qolganini sadaqa qilinglar», dedilar. (Oisha) dedi: Shundan keyin Rasululloh ﷺga: «Yo Rasululloh, odamlar qurbonliklaridan foydalanar, ulardan yogʻ eritib olar va terilaridan meshlar yasar edilar-ku», deyildi. Rasululloh ﷺ: «Bu nima (degan gap)?» dedilar yoki shunga oʻxshash bir narsa aytdilar. Ular: «Yo Rasululloh, siz qurbonlik goʻshtlarini uch kundan keyin saqlab qoʻyishdan qaytargan edingiz», dedilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «Men sizlarni faqat ustingizga yopirilib kelgan (muhtoj) jamoa sababli qaytargan edim. Endi yenglar, sadaqa qilinglar va saqlab qoʻyinglar», dedilar.ал-Қаънабий бизга Моликдан, у Абдуллоҳ ибн Абу Бакрдан, у Амра бинти Абдурраҳмондан ривоят қилди. (Амра) деди: Мен Оиша (розияллоҳу анҳо)нинг шундай деганларини эшитдим: Расулуллоҳ ﷺ замонларида қурбонлик вақтида саҳролик (бадавий) кишилардан бир гуруҳи (Мадинага) ёпирилиб келишди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «(Гўштнинг) учдан бирини сақлаб қўйинглар, қолганини садақа қилинглар», дедилар. (Оиша) деди: Шундан кейин Расулуллоҳ ﷺга: «Ё Расулуллоҳ, одамлар қурбонликларидан фойдаланар, улардан ёғ эритиб олар ва териларидан мешлар ясар эдилар-ку», дейилди. Расулуллоҳ ﷺ: «Бу нима (деган гап)?» дедилар ёки шунга ўхшаш бир нарса айтдилар. Улар: «Ё Расулуллоҳ, сиз қурбонлик гўштларини уч кундан кейин сақлаб қўйишдан қайтарган эдингиз», дедилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Мен сизларни фақат устингизга ёпирилиб келган (муҳтож) жамоа сабабли қайтарган эдим. Энди енглар, садақа қилинглар ва сақлаб қўйинглар», дедилар.