أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاضِحٍ لَنَا ثُمَّ ذَكَرْتُ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَأُزْحِفَ الْجَمَلُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَشَطَ حَتَّى كَانَ أَمَامَ الْجَيْشِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا جَابِرُ مَا أَرَى جَمَلَكَ إِلاَّ قَدِ انْتَشَطَ " . قُلْتُ بِبَرَكَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " بِعْنِيهِ وَلَكَ ظَهْرُهُ حَتَّى تَقْدَمَ " . فَبِعْتُهُ وَكَانَتْ لِي إِلَيْهِ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ وَلَكِنِّي اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ فَلَمَّا قَضَيْنَا غَزَاتَنَا وَدَنَوْنَا اسْتَأْذَنْتُهُ بِالتَّعْجِيلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ . قَالَ " أَبِكْرًا تَزَوَّجْتَ أَمْ ثَيِّبًا " . قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أُصِيبَ وَتَرَكَ جَوَارِيَ أَبْكَارًا فَكَرِهْتُ أَنْ آتِيَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا تُعَلِّمُهُنَّ وَتُؤَدِّبُهُنَّ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ لِي " ائْتِ أَهْلَكَ عِشَاءً " . فَلَمَّا قَدِمْتُ أَخْبَرْتُ خَالِي بِبَيْعِيَ الْجَمَلَ فَلاَمَنِي فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَوْتُ بِالْجَمَلِ فَأَعْطَانِي ثَمَنَ الْجَمَلِ وَالْجَمَلَ وَسَهْمًا مَعَ النَّاسِ .
Jobir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Men Nabiy ﷺ bilan birga bizning suv tashiydigan tuyamizda gʻazotga chiqdim», — soʻng u hadisni toʻliq zikr qildi, — «Tuya charchab qoldi, Nabiy ﷺ unga hayqirdilar, shunda u shu qadar tetiklashdiki, hatto qoʻshinning oldiga oʻtib ketdi. Nabiy ﷺ: ‹Ey Jobir, tuyang tetiklashib qolganini koʻryapman›, dedilar. Men: ‹Bu sizning barakangiz tufayli, ey Rasululloh›, dedim. U zot: ‹Buni menga sotgin, Madinaga qaytib borguningcha uning usti seniki›, dedilar. Men uni sotdim, holbuki menga oʻzim uchun juda ham zarur edi, lekin u zotdan uyaldim. Gʻazotdan qaytib, Madinaga yaqinlashganimizda, tezroq ketishga ruxsat soʻrab: ‹Ey Rasululloh, men yaqinda uylangan edim›, dedim. U zot: ‹Boklikkami uylandingmi yo bevagami?› deb soʻradilar. Men: ‹Yoʻq, bevaga uylandim, ey Rasululloh. Abdulloh ibn Amr shahid boʻlib, yosh qizlarni qoldirgandi, men ularga oʻzlariga oʻxshash yosh birovni olib kelishni yoqtirmadim, shuning uchun ularni oʻrgatib, tarbiyalaydigan bevaga uylandim›, dedim. Shunda u zot menga ruxsat berdilar va menga: ‹Uyingga kechqurun borgin›, dedilar. Yetib kelganimda, togʻamga tuyani sotganimni aytdim, u meni koyidi. Rasululloh ﷺ kelganlarida, ertalab tuyani olib bordim, u zot menga tuyaning bahosini ham, tuyaning oʻzini ham, xalq bilan birga ulush ham berdilar.»Жобир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Мен Набий ﷺ билан бирга бизнинг сув ташийдиган туямизда ғазотга чиқдим», — сўнг у ҳадисни тўлиқ зикр қилди, — «Туя чарчаб қолди, Набий ﷺ унга ҳайқирдилар, шунда у шу қадар тетиклашдики, ҳатто қўшиннинг олдига ўтиб кетди. Набий ﷺ: ‹Эй Жобир, туянг тетиклашиб қолганини кўряпман›, дедилар. Мен: ‹Бу сизнинг баракангиз туфайли, эй Расулуллоҳ›, дедим. У зот: ‹Буни менга сотгин, Мадинага қайтиб боргунингча унинг усти сеники›, дедилар. Мен уни сотдим, ҳолбуки менга ўзим учун жуда ҳам зарур эди, лекин у зотдан уялдим. Ғазотдан қайтиб, Мадинага яқинлашганимизда, тезроқ кетишга рухсат сўраб: ‹Эй Расулуллоҳ, мен яқинда уйланган эдим›, дедим. У зот: ‹Бокликками уйландингми ё бевагами?› деб сўрадилар. Мен: ‹Йўқ, бевага уйландим, эй Расулуллоҳ. Абдуллоҳ ибн Амр шаҳид бўлиб, ёш қизларни қолдирганди, мен уларга ўзларига ўхшаш ёш бировни олиб келишни ёқтирмадим, шунинг учун уларни ўргатиб, тарбиялайдиган бевага уйландим›, дедим. Шунда у зот менга рухсат бердилар ва менга: ‹Уйингга кечқурун боргин›, дедилар. Етиб келганимда, тоғамга туяни сотганимни айтдим, у мени койиди. Расулуллоҳ ﷺ келганларида, эрталаб туяни олиб бордим, у зот менга туянинг баҳосини ҳам, туянинг ўзини ҳам, халқ билан бирга улуш ҳам бердилар.»