أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَوْقٌ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " طَوْقٌ مِنْ نَارٍ " . قَالَتْ قُرْطَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " قُرْطَيْنِ مِنْ نَارٍ " . قَالَ وَكَانَ عَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَرَمَتْ بِهِمَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَتَزَيَّنْ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ . قَالَ " مَا يَمْنَعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَصْنَعَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ تُصَفِّرَهُ بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِعَبِيرٍ " . اللَّفْظُ لاِبْنِ حَرْبٍ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Paygʻambar ﷺ huzurlarida oʻtirgan edim. U zotning oldilariga bir ayol kelib: «Ey Allohning Rasuli, oltindan ikkita bilaguzuk (taqsam boʻladimi)?», dedi. U zot: «Oʻtdan ikkita bilaguzuk», dedilar. U ayol: «Ey Allohning Rasuli, oltindan boʻyintumor?», dedi. U zot: «Oʻtdan boʻyintumor», dedilar. U ayol: «Oltindan ikkita zirak?», dedi. U zot: «Oʻtdan ikkita zirak», dedilar. Ayolning oʻzida oltindan ikkita bilaguzuk bor edi, uni yechib tashladi va: «Ey Allohning Rasuli, ayol kishi eri uchun bezanmasa, uning oldida yoqimsiz boʻlib qoladi», dedi. U zot: «Sizlardan biringizni kumushdan ikkita zirak yasab, soʻng uni zaʼfaron yoki abir bilan sargʻish qilishdan nima toʻsyapti?», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Пайғамбар ﷺ ҳузурларида ўтирган эдим. У зотнинг олдиларига бир аёл келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, олтиндан иккита билагузук (тақсам бўладими)?», деди. У зот: «Ўтдан иккита билагузук», дедилар. У аёл: «Эй Аллоҳнинг Расули, олтиндан бўйинтумор?», деди. У зот: «Ўтдан бўйинтумор», дедилар. У аёл: «Олтиндан иккита зирак?», деди. У зот: «Ўтдан иккита зирак», дедилар. Аёлнинг ўзида олтиндан иккита билагузук бор эди, уни ечиб ташлади ва: «Эй Аллоҳнинг Расули, аёл киши эри учун безанмаса, унинг олдида ёқимсиз бўлиб қолади», деди. У зот: «Сизлардан бирингизни кумушдан иккита зирак ясаб, сўнг уни заъфарон ёки абир билан сарғиш қилишдан нима тўсяпти?», дедилар.