أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - مِنْ أَهْلِ ثَغْرٍ ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي النَّجِيبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ وَكَانَ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَجُبَّةُ حَرِيرٍ فَأَلْقَاهُمَا ثُمَّ سَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُكَ آنِفًا فَأَعْرَضْتَ عَنِّي . فَقَالَ " إِنَّهُ كَانَ فِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ " . قَالَ لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ . قَالَ " إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ بِأَجْزَأَ عَنَّا مِنْ حِجَارَةِ الْحَرَّةِ وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا " . قَالَ فَمَاذَا أَتَخَتَّمُ قَالَ " حَلْقَةً مِنْ حَدِيدٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ صُفْرٍ " .
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bahrayndan bir kishi Paygʻambar ﷺ huzuriga keldi va salom berdi, biroq u zot uning salomiga alik olmadilar. Uning qoʻlida oltin uzuk va egnida ipak jubba bor edi. U bularni tashladi, soʻng salom berdi, shunda u zot salomiga alik oldilar. Keyin u: «Ey Rasululloh, men hozirgina huzuringizga kelgan edim, ammo siz mendan yuz oʻgirgan edingiz», dedi. U zot: «Sening qoʻlingda oʻtdan bir choʻgʻ bor edi», dedilar. U: «Unda men koʻp choʻgʻ olib kelibman-da», dedi. U zot: «Sen olib kelgan narsa biz uchun Harra toshlaridan afzalroq emas, biroq u dunyo hayotining matohidir», dedilar. U: «Unda men nimani uzuk qilib taqay?» dedi. U zot: «Temirdan yoki kumushdan yoxud jezdan (misdan) halqa», dedilar.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Баҳрайндан бир киши Пайғамбар ﷺ ҳузурига келди ва салом берди, бироқ у зот унинг саломига алик олмадилар. Унинг қўлида олтин узук ва эгнида ипак жубба бор эди. У буларни ташлади, сўнг салом берди, шунда у зот саломига алик олдилар. Кейин у: «Эй Расулуллоҳ, мен ҳозиргина ҳузурингизга келган эдим, аммо сиз мендан юз ўгирган эдингиз», деди. У зот: «Сенинг қўлингда ўтдан бир чўғ бор эди», дедилар. У: «Унда мен кўп чўғ олиб келибман-да», деди. У зот: «Сен олиб келган нарса биз учун Ҳарра тошларидан афзалроқ эмас, бироқ у дунё ҳаётининг матоҳидир», дедилар. У: «Унда мен нимани узук қилиб тақай?» деди. У зот: «Темирдан ёки кумушдан ёхуд жездан (мисдан) ҳалқа», дедилар.