أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ . فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ . فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ . فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ . ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِيَ الأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلاَةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ . فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَىْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلاَةً . قَالَ فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلاَ أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ . فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ . قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلاَتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا . فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلاَةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ . فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنَ اللَّهِ صِرَّى - أَىْ حَتْمٌ - فَلَمْ أَرْجِعْ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Menga eshakdan katta, xachirdan kichik bir ulov keltirildi, uning qadami koʻz yetguncha masofada edi. Men unga mindim, men bilan Jibril alayhissalom bor edi, yoʻlga tushdim. U: ‹Tush va namoz oʻqi›, dedi. Men shunday qildim. U: ‹Qayerda namoz oʻqiganingni bilasanmi? Sen Toybada namoz oʻqiding, hijrat oʻsha yerga boʻladi›, dedi. Soʻng: ‹Tush va namoz oʻqi›, dedi. Men namoz oʻqidim. U: ‹Qayerda namoz oʻqiganingni bilasanmi? Sen Alloh azza va jalla Muso alayhissalom bilan gaplashgan Turi Sinoda namoz oʻqiding›, dedi. Soʻng: ‹Tush va namoz oʻqi›, dedi. Men tushib namoz oʻqidim. U: ‹Qayerda namoz oʻqiganingni bilasanmi? Sen Iso alayhissalom tugʻilgan Baytul-lahmda namoz oʻqiding›, dedi. Soʻng Baytul-maqdisga kirdim, menga paygʻambarlar alayhimussalom yigʻildi. Jibril meni oldinga oʻtkazdi va men ularga imomlik qildim. Soʻng meni dunyo osmoniga koʻtardi, unda Odam alayhissalom bor edi. Soʻng meni ikkinchi osmonga koʻtardi, unda xolavachchalar Iso bilan Yahyo alayhimassalom bor edi. Soʻng meni uchinchi osmonga koʻtardi, unda Yusuf alayhissalom bor edi. Soʻng meni toʻrtinchi osmonga koʻtardi, unda Horun alayhissalom bor edi. Soʻng meni beshinchi osmonga koʻtardi, unda Idris alayhissalom bor edi. Soʻng meni oltinchi osmonga koʻtardi, unda Muso alayhissalom bor edi. Soʻng meni yettinchi osmonga koʻtardi, unda Ibrohim alayhissalom bor edi. Soʻng meni yetti osmon ustiga koʻtardi, Sidratul-muntahoga yetdik, meni bir tuman qopladi va men sajdaga yiqildim. Menga: ‹Men osmonlar va yerni yaratgan kunimda senga va ummatingga ellik namoz farz qildim, sen va ummating uni ado etinglar›, deyildi. Men Ibrohim oldiga qaytdim, u mendan hech narsa soʻramadi. Soʻng Musoning oldiga bordim, u: ‹Alloh senga va ummatingga qanchani farz qildi?› dedi. Men: ‹Ellik namozni›, dedim. U: ‹Sen ham, ummating ham buni ado eta olmaysizlar. Robbing oldiga qayt va Undan yengillatishini soʻra›, dedi. Men Robbim oldiga qaytdim, U mendan oʻntasini yengillatdi. Soʻng Musoning oldiga keldim, u meni qaytishga buyurdi. Men qaytdim, U mendan oʻntasini yengillatdi. Soʻng ular besh namozga qaytarildi. U: ‹Robbing oldiga qayt va Undan yengillatishini soʻra, chunki U Bani Isroilga ikki namozni farz qilgan edi, ular esa ularni ado etmadilar›, dedi. Men Robbim azza va jalla oldiga qaytdim va Undan yengillatishini soʻradim. U: ‹Men osmonlar va yerni yaratgan kunimda senga va ummatingga ellik namoz farz qildim, besh ellikning oʻrnidadir, sen va ummating uni ado etinglar›, dedi. Men bu Alloh taboraka va taolodan qatʼiy hukm ekanini bildim. Muso alayhissalom oldiga qaytdim, u: ‹Qayt›, dedi. Men bu Allohdan qatʼiy hukm — yaʼni hatmiy ekanini bilib, qaytmadim», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Менга эшакдан катта, хачирдан кичик бир улов келтирилди, унинг қадами кўз етгунча масофада эди. Мен унга миндим, мен билан Жибрил алайҳиссалом бор эди, йўлга тушдим. У: ‹Туш ва намоз ўқи›, деди. Мен шундай қилдим. У: ‹Қаерда намоз ўқиганингни биласанми? Сен Тойбада намоз ўқидинг, ҳижрат ўша ерга бўлади›, деди. Сўнг: ‹Туш ва намоз ўқи›, деди. Мен намоз ўқидим. У: ‹Қаерда намоз ўқиганингни биласанми? Сен Аллоҳ азза ва жалла Мусо алайҳиссалом билан гаплашган Тури Синода намоз ўқидинг›, деди. Сўнг: ‹Туш ва намоз ўқи›, деди. Мен тушиб намоз ўқидим. У: ‹Қаерда намоз ўқиганингни биласанми? Сен Исо алайҳиссалом туғилган Байтул-лаҳмда намоз ўқидинг›, деди. Сўнг Байтул-мақдисга кирдим, менга пайғамбарлар алайҳимуссалом йиғилди. Жибрил мени олдинга ўтказди ва мен уларга имомлик қилдим. Сўнг мени дунё осмонига кўтарди, унда Одам алайҳиссалом бор эди. Сўнг мени иккинчи осмонга кўтарди, унда холаваччалар Исо билан Яҳё алайҳимассалом бор эди. Сўнг мени учинчи осмонга кўтарди, унда Юсуф алайҳиссалом бор эди. Сўнг мени тўртинчи осмонга кўтарди, унда Ҳорун алайҳиссалом бор эди. Сўнг мени бешинчи осмонга кўтарди, унда Идрис алайҳиссалом бор эди. Сўнг мени олтинчи осмонга кўтарди, унда Мусо алайҳиссалом бор эди. Сўнг мени еттинчи осмонга кўтарди, унда Иброҳим алайҳиссалом бор эди. Сўнг мени етти осмон устига кўтарди, Сидратул-мунтаҳога етдик, мени бир туман қоплади ва мен саждага йиқилдим. Менга: ‹Мен осмонлар ва ерни яратган кунимда сенга ва умматингга эллик намоз фарз қилдим, сен ва умматинг уни адо этинглар›, дейилди. Мен Иброҳим олдига қайтдим, у мендан ҳеч нарса сўрамади. Сўнг Мусонинг олдига бордим, у: ‹Аллоҳ сенга ва умматингга қанчани фарз қилди?› деди. Мен: ‹Эллик намозни›, дедим. У: ‹Сен ҳам, умматинг ҳам буни адо эта олмайсизлар. Роббинг олдига қайт ва Ундан енгиллатишини сўра›, деди. Мен Роббим олдига қайтдим, У мендан ўнтасини енгиллатди. Сўнг Мусонинг олдига келдим, у мени қайтишга буюрди. Мен қайтдим, У мендан ўнтасини енгиллатди. Сўнг улар беш намозга қайтарилди. У: ‹Роббинг олдига қайт ва Ундан енгиллатишини сўра, чунки У Бани Исроилга икки намозни фарз қилган эди, улар эса уларни адо этмадилар›, деди. Мен Роббим азза ва жалла олдига қайтдим ва Ундан енгиллатишини сўрадим. У: ‹Мен осмонлар ва ерни яратган кунимда сенга ва умматингга эллик намоз фарз қилдим, беш элликнинг ўрнидадир, сен ва умматинг уни адо этинглар›, деди. Мен бу Аллоҳ таборака ва таолодан қатъий ҳукм эканини билдим. Мусо алайҳиссалом олдига қайтдим, у: ‹Қайт›, деди. Мен бу Аллоҳдан қатъий ҳукм — яъни ҳатмий эканини билиб, қайтмадим», дедилар.