أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلاَ نَفْهَمُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ " . قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ " لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ " . قَالَ " وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ " . قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ " لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ " . وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ " . فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ " .
Talha ibn Ubaydulloh (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Najd ahlidan sochlari toʻzigan bir kishi Rasululloh ﷺ oldiga keldi. Uning ovozini gʻoʻngʻir eshitardik, ammo u yaqinlashguncha nima deyayotganini tushunmasdik. Qarasak, u Islom haqida soʻrayotgan ekan. Rasululloh ﷺ unga: ‹Kecha-yu kunduzda besh vaqt namoz›, dedilar. U: ‹Mening ustimda bulardan boshqa narsa bormi?› dedi. U zot: ‹Yoʻq, magar nafl qilsang›, dedilar. Soʻng: ‹Va Ramazon oyi roʻzasi›, dedilar. U: ‹Mening ustimda bundan boshqa narsa bormi?› dedi. U zot: ‹Yoʻq, magar nafl qilsang›, dedilar. Rasululloh ﷺ unga zakotni ham eslatdilar. U: ‹Mening ustimda bundan boshqa narsa bormi?› dedi. U zot: ‹Yoʻq, magar nafl qilsang›, dedilar. Shunda u kishi: ‹Allohga qasamki, buning ustiga qoʻshmayman va bundan kamaytirmayman ham›, deb orqasiga qaytib ketdi. Rasululloh ﷺ: ‹Agar rost soʻzlagan boʻlsa, u najot topibdi›, dedilar», dedi.Талҳа ибн Убайдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Нажд аҳлидан сочлари тўзиган бир киши Расулуллоҳ ﷺ олдига келди. Унинг овозини ғўнғир эшитардик, аммо у яқинлашгунча нима деяётганини тушунмасдик. Қарасак, у Ислом ҳақида сўраётган экан. Расулуллоҳ ﷺ унга: ‹Кеча-ю кундузда беш вақт намоз›, дедилар. У: ‹Менинг устимда булардан бошқа нарса борми?› деди. У зот: ‹Йўқ, магар нафл қилсанг›, дедилар. Сўнг: ‹Ва Рамазон ойи рўзаси›, дедилар. У: ‹Менинг устимда бундан бошқа нарса борми?› деди. У зот: ‹Йўқ, магар нафл қилсанг›, дедилар. Расулуллоҳ ﷺ унга закотни ҳам эслатдилар. У: ‹Менинг устимда бундан бошқа нарса борми?› деди. У зот: ‹Йўқ, магар нафл қилсанг›, дедилар. Шунда у киши: ‹Аллоҳга қасамки, бунинг устига қўшмайман ва бундан камайтирмайман ҳам›, деб орқасига қайтиб кетди. Расулуллоҳ ﷺ: ‹Агар рост сўзлаган бўлса, у нажот топибди›, дедилар», деди.