عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُ قَالَ: " يَا عِبَادِي: إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا. يَا عِبَادِي: كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ، يَا عِبَادِي: كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ، يَا عِبَادِي: كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ، يَا عِبَادِي: إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا، فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ. يَا عِبَادِي: إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي، وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي، يَا عِبَادِي: لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا، يَا عِبَادِي: لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا، يَا عِبَادِي: لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي، فَأَعْطَيْتُ كُلَّ وَاحِدٍ مَسْأَلَتَهُ، مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ. يَا عِبَادِي: إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ، ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا، فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ، وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ". رواه مسلم (وكذلك الترمذي وابن ماجه)
Abu Zarr al-Gʻiforiy (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan, u zot Robbi azza va jalladan rivoyat qilgan (soʻzlar)da shunday dedilar: «(Alloh aytdi:) ‹Ey bandalarim! Men zulmni Oʻzimga harom qildim va uni sizlarning oralaringizda ham harom qildim — bas, bir-biringizga zulm qilmanglar. Ey bandalarim! Men hidoyat qilganlarimdan boshqa hammangiz adashgansiz — bas, Mendan hidoyat soʻranglar, Men sizlarni hidoyat qilaman. Ey bandalarim! Men taomlantirganlarimdan boshqa hammangiz ochsiz — bas, Mendan taom soʻranglar, Men sizlarni taomlantiraman. Ey bandalarim! Men kiydirganlarimdan boshqa hammangiz yalangʻochsiz — bas, Mendan kiyim soʻranglar, Men sizlarni kiydiraman. Ey bandalarim! Sizlar kechayu kunduz xato qilasizlar, Men esa barcha gunohlarni kechiraman — bas, Mendan magʻfirat soʻranglar, Men sizlarni magʻfirat qilaman. Ey bandalarim! Sizlar Menga zarar yetkaza olmaysizlarki, Menga zarar bergaysizlar, va Menga foyda yetkaza olmaysizlarki, Menga foyda bergaysizlar. Ey bandalarim! Agar avvalgingiz-u oxiringiz, insonlaringiz-u jinlaringiz sizlardan eng taqvodor bitta kishining qalbidek (taqvoli) boʻlsangiz ham, bu Mening mulkimga hech narsa ziyoda qilmas edi. Ey bandalarim! Agar avvalgingiz-u oxiringiz, insonlaringiz-u jinlaringiz sizlardan eng fojir bitta kishining qalbidek (fosiq) boʻlsangiz ham, bu Mening mulkimdan hech narsa kamaytirmas edi. Ey bandalarim! Agar avvalgingiz-u oxiringiz, insonlaringiz-u jinlaringiz bitta maydonda turib Mendan soʻrasangiz, Men esa har biringizga soʻraganini bersam, bu Mening huzurimdagi narsadan — igna dengizga solinganda (undan koʻtargan) miqdorchadan boshqa — kamaytirmas edi. Ey bandalarim! Bular faqat sizlarning amallaringizdir — Men ularni sizlar uchun sanab qoʻyaman, soʻng ularning (mukofotini) toʻliq beraman. Bas, kim yaxshilik topsa, Allohga hamd aytsin; kim bundan boshqasini topsa, oʻzidan boshqani malomat qilmasin›», dedilar. Buni Muslim (shuningdek Termiziy va Ibn Moja) rivoyat qilgan.Абу Зарр ал-Ғифорий (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан, у зот Робби азза ва жалладан ривоят қилган (сўзлар)да шундай дедилар: «(Аллоҳ айтди:) ‹Эй бандаларим! Мен зулмни Ўзимга ҳаром қилдим ва уни сизларнинг ораларингизда ҳам ҳаром қилдим — бас, бир-бирингизга зулм қилманглар. Эй бандаларим! Мен ҳидоят қилганларимдан бошқа ҳаммангиз адашгансиз — бас, Мендан ҳидоят сўранглар, Мен сизларни ҳидоят қиламан. Эй бандаларим! Мен таомлантирганларимдан бошқа ҳаммангиз очсиз — бас, Мендан таом сўранглар, Мен сизларни таомлантираман. Эй бандаларим! Мен кийдирганларимдан бошқа ҳаммангиз яланғочсиз — бас, Мендан кийим сўранглар, Мен сизларни кийдираман. Эй бандаларим! Сизлар кечаю кундуз хато қиласизлар, Мен эса барча гуноҳларни кечираман — бас, Мендан мағфират сўранглар, Мен сизларни мағфират қиламан. Эй бандаларим! Сизлар Менга зарар етказа олмайсизларки, Менга зарар бергайсизлар, ва Менга фойда етказа олмайсизларки, Менга фойда бергайсизлар. Эй бандаларим! Агар аввалгингиз-у охирингиз, инсонларингиз-у жинларингиз сизлардан энг тақводор битта кишининг қалбидек (тақволи) бўлсангиз ҳам, бу Менинг мулкимга ҳеч нарса зиёда қилмас эди. Эй бандаларим! Агар аввалгингиз-у охирингиз, инсонларингиз-у жинларингиз сизлардан энг фожир битта кишининг қалбидек (фосиқ) бўлсангиз ҳам, бу Менинг мулкимдан ҳеч нарса камайтирмас эди. Эй бандаларим! Агар аввалгингиз-у охирингиз, инсонларингиз-у жинларингиз битта майдонда туриб Мендан сўрасангиз, Мен эса ҳар бирингизга сўраганини берсам, бу Менинг ҳузуримдаги нарсадан — игна денгизга солинганда (ундан кўтарган) миқдорчадан бошқа — камайтирмас эди. Эй бандаларим! Булар фақат сизларнинг амалларингиздир — Мен уларни сизлар учун санаб қўяман, сўнг уларнинг (мукофотини) тўлиқ бераман. Бас, ким яхшилик топса, Аллоҳга ҳамд айтсин; ким бундан бошқасини топса, ўзидан бошқани маломат қилмасин›», дедилар. Буни Муслим (шунингдек Термизий ва Ибн Можа) ривоят қилган.