HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Riyoz us-solihin · HadisРиёз ус-солиҳин · Ҳадис1624Bob 290:Боб 290: Begona ayol va husnli soqolsiz oʻsmirga shariy hojatsiz nazar solishning taqiqlanishiБегона аёл ва ҳуснли соқолсиз ўсмирга шарий ҳожатсиз назар солишнинг тақиқланиши- باب تحريم النظر إلى المرأة الأجنبية والأمرد الحسن لغير حاجة شرعية

- وعن أبي طلحة زيد بن سهل رضي الله عنه قال‏:‏ كنا قعودًا بالأفنية نتحدث فيها فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالم علينا فقال‏:‏ ‏"‏ما لكم ولمجالس الصعدات‏؟‏ فقلنا‏:‏ إنما قعدنا لغير ما بأس، قعدنا نتذاكر، ونتحدث‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏إما لا فأدوا حقها‏:‏ غض البصر، ورد السلام، وحسن الكلام‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ ‏"‏الصُّعُدات‏"‏ بضم الصاد والعين، أي‏:‏ الطرقات‏.‏

Abu Talha (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: biz hovlilar oldida oʻtirib suhbatlashayotgan edik. Shunda Rasululloh ﷺ keldilar va bizning yonimizda toʻxtab: «Sizlarga nima boʻldi-yu, yoʻllarda oʻtirib olibsizlar? Yoʻllarda oʻtirishdan saqlaninglar», — dedilar. Biz: «Biz biron yomon (niyat) bilan oʻtirganimiz yoʻq, (faqat) oʻzaro mulohaza qilib, suhbatlashish uchun oʻtirdik», — dedik. U zot: «Agar (oʻtirishdan) qutula olmasangiz, uning haqini ado etinglar: koʻzni (haromdan) toʻsish, salomga alik olish va chiroyli soʻzlash», — dedilar.Абу Талҳа (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: биз ҳовлилар олдида ўтириб суҳбатлашаётган эдик. Шунда Расулуллоҳ ﷺ келдилар ва бизнинг ёнимизда тўхтаб: «Сизларга нима бўлди-ю, йўлларда ўтириб олибсизлар? Йўлларда ўтиришдан сақланинглар», — дедилар. Биз: «Биз бирон ёмон (ният) билан ўтирганимиз йўқ, (фақат) ўзаро мулоҳаза қилиб, суҳбатлашиш учун ўтирдик», — дедик. У зот: «Агар (ўтиришдан) қутула олмасангиз, унинг ҳақини адо этинглар: кўзни (ҳаромдан) тўсиш, саломга алик олиш ва чиройли сўзлаш», — дедилар.