- وعن أبي محمد عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال: أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أني أقول: والله لأصومن النهار، ولأقومن الليل ماعشت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : أنت الذي تقول ذلك؟ فقلت له: قد قلته بأبى أنت وأمى يا رسول الله. قال:"فإنك لا تستطيع ذلك؛ فصم وأفطر، ونم وقم، وصم من الشهر ثلاثة أيام فإن الحسنة بعشر أمثالها، وذلك مثل صيام الدهر" قلت: فإنى أطيق أفضل من ذلك قال: فصم يوما وأفطر يومين، قلت: فإنى أطيق أفضل من ذلك، قال: "فصم يوماً وأفطر يوماً، فذلك صيام داود صلى الله عليه وسلم، وهو أعدل الصيام". وفي رواية: "وهو أفضل الصيام" فقلت : فإني أطيق أفضل من ذلك. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا أفضل من ذلك" ولأن أكون قبلت الثلاثة الأيام التي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أحب إلي من أهلي وما لي. وفي رواية: "ألم أخبر أنك تصوم النهار وتقوم الليل؟" قلت : بلى يا رسول الله قال: "فلا تفعل: صم وأفطر ، ونم وقم فإن لجسدك عليك حقاً، وإن لعينيك عليك حقاً، وإن لزوجك عليك حقاً، وإن لزورك عليك حقاً، وإن بحسبك أن تصوم في كل شهر ثلاثة أيام ، فإن لك بكل حسنة عشر أمثالها، فإن ذلك صيام الدهر" فشددت فشدد علي، قلت: يا رسول الله إني أجد قوة، قال: "صم صيام نبي الله داود ولا تزد عليه" قلت: وما كان صيام داود؟ قال: "نصف الدهر" فكان عبد الله يقول بعدما كبر: يا ليتني قبلت رخصة رسول الله صلى الله عليه وسلم. وفي رواية: " ألم أخبر أنك تصوم الدهر، وتقرأ القرآن كل ليلةٍ؟" فقلت: بلى يا رسول الله، ولم أرد بذلك إلا الخير قال: "فصم صوم نبي الله داود، فإنه كان أعبد الناس، واقرأِ القرآن كل شهرٍ" قلت: يا نبي الله إني أطيق أفضل من ذلك؟ قال: "فاقرأه في كل عشرين" قلت: يا نبي الله إني أطيق أفضل من ذلك؟ قال: "فاقرأه في كل عشر" قلت يا نبي الله إني أطيق أفضل من ذلك؟ قال: "فاقرأه في كل سبع ولا تزد على ذلك". فشددت فشدد علي ، وقال لي النبي صلى الله عليه وسلم: "إنك لا تدري لعلك يطول بك عمر" قال: فصرت إلى الذي قال لي النبي صلى الله عليه وسلم، فلما كبرت وددت أني كنت قبلت رخصة نبي الله صلى الله عليه وسلم. وفي رواية: " وإن لولدك عليك حقاً" وفي رواية: " لا صام من صام الأبد" ثلاثاً. وفي رواية: "أحب الصيام إلى الله تعالى صيام داود، وأحب الصلاة إلى الله تعالى صلاة داود: كان ينام نصف الليل، ويقوم ثلثه، وينام سدسه، وكان يصوم يوما ويفطر يوماً، ولا يفر إذا لاقى". وفي رواية: أنكحني أبي امرأة ذات حسب، وكان يتعاهد كنته-أي : امرأة ولده- فيسألها عن بعلها، فتقول له : نعم الرجل من رجل لم ييطأ لنا فراشاً ولم يفتش لنا كنفاً منذ أتيناه. فلما طال ذلك عليه ذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم. فقال: "القنى به" فلقيته بعد ذلك فقال: "كيف تصوم؟" قلت كل يوم، قال: "وكيف تختم؟" قلت: كل ليلةٍ، وذكر نحون ما سبق ، وكان يقرأ على بعض أهله السبع الذي يقرؤه، يعرضه من النهار ليكون أخف عليه بالليل، وإذا أراد أن يتقوى أفطر أياماً وأحصى وصام مثلهن كراهية أن يترك شيئاً فارق عليه النبي صلى الله عليه وسلم. كل هذه الروايات صحيحة معظمها في الصحيحين وقليل منها في أحدهما. .
Abdulloh ibn Amr ibn Os (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺga mening: «Alloh nomiga qasamki, tirik ekanman, kunduzi roʻza tutaman, kechasi (namozga) turaman», deganim xabar qilindi. Rasululloh ﷺ: «Buni aytgan senmisan?» dedilar. Men u zotga: «Ota-onam sizga fido boʻlsin, ey Allohning Rasuli, buni men aytdim», dedim. U zot: «Sen bunga qodir boʻlolmaysan. Baʼzan roʻza tut, baʼzan tutma; uxla va (namozga) tur; har oyda uch kun roʻza tut, chunki har bir yaxshilik oʻn baravar (savob) boʻladi, bu esa butun umr roʻza tutganday boʻladi», dedilar. Men: «Men bundan afzalrogʻiga qodirman», dedim. U zot: «Bir kun roʻza tut, ikki kun tutma», dedilar. Men: «Men bundan afzalrogʻiga qodirman», dedim. U zot: «Bir kun roʻza tut, bir kun tutma; bu Dovud (alayhissalom)ning roʻzasidir va u eng moʻʼtadil roʻzadir», dedilar. Bir rivoyatda: «U eng afzal roʻzadir», deyilgan. Men: «Men bundan afzalrogʻiga qodirman», dedim. Rasululloh ﷺ: «Bundan afzali yoʻq», dedilar. Rasululloh ﷺ aytgan oʻsha uch kunni qabul qilganim menga ahlim va molimdan koʻra sevimliroqdir. Bir rivoyatda: «Sen kunduzi roʻza tutib, kechasi (namozga) turasan, deb menga xabar berilmadimi?» dedilar. Men: «Ha, ey Allohning Rasuli», dedim. U zot: «Bunday qilma. Baʼzan roʻza tut, baʼzan tutma; uxla va (namozga) tur. Chunki tanangning sening zimmangda haqqi bor, koʻzingning sening zimmangda haqqi bor, ayolingning sening zimmangda haqqi bor, mehmoningning sening zimmangda haqqi bor. Har oyda uch kun roʻza tutishing senga yetarli, chunki senga har bir yaxshilik uchun oʻn baravar (savob) bor, bu esa butun umr roʻza tutganday boʻladi», dedilar. Men qattiqqoʻllik qildim, shuning uchun menga ham (ish) qattiqlashtirildi. Men: «Ey Allohning Rasuli, men oʻzimda kuch sezaman», dedim. U zot: «Allohning paygʻambari Dovud roʻzasini tut va undan oshirma», dedilar. Men: «Dovudning roʻzasi qanday edi?» dedim. U zot: «Umrning yarmi (kun ora roʻza)», dedilar. Abdulloh keksayganidan keyin: «Qaniydi Rasululloh ﷺning ruxsatini (yengilligini) qabul qilganimda edi», der edi. Bir rivoyatda: «Sen doim roʻza tutib, har kecha Qurʼonni (xatm qilib) oʻqiysan, deb menga xabar berilmadimi?» dedilar. Men: «Ha, ey Allohning Rasuli, men bu bilan faqat yaxshilikni koʻzladim, xolos», dedim. U zot: «Allohning paygʻambari Dovud roʻzasini tut, chunki u odamlarning eng obidi edi; Qurʼonni har oyda (bir marta) xatm qil», dedilar. Men: «Ey Allohning paygʻambari, men bundan afzalrogʻiga qodirman», dedim. U zot: «Uni har yigirma kunda xatm qil», dedilar. Men: «Ey Allohning paygʻambari, men bundan afzalrogʻiga qodirman», dedim. U zot: «Uni har oʻn kunda xatm qil», dedilar. Men: «Ey Allohning paygʻambari, men bundan afzalrogʻiga qodirman», dedim. U zot: «Uni har yetti kunda xatm qil va bundan oshirma», dedilar. Men qattiqqoʻllik qildim, menga ham qattiqlashtirildi. Nabiy ﷺ menga: «Bilmaysan, ehtimol umring uzoq boʻlar», dedilar. (Abdulloh) aytdi: Men Nabiy ﷺ menga aytgan holatga qaytdim, keksayganimda esa Allohning paygʻambari ﷺning ruxsatini qabul qilmaganimga afsuslandim. Bir rivoyatda: «Farzandingning ham sening zimmangda haqqi bor», deyilgan. Bir rivoyatda: «Butun umr (uzluksiz) roʻza tutgan kishi roʻza tutgan boʻlmaydi», deb uch marta (takrorladilar). Bir rivoyatda: «Allohga eng sevimli roʻza Dovudning roʻzasidir, Allohga eng sevimli namoz Dovudning namozidir: u kechaning yarmida uxlar, uchdan birida (namozga) turar, oltidan birida (yana) uxlar edi; bir kun roʻza tutib, bir kun tutmas edi va (dushman bilan) toʻqnashganda qochmas edi», deyilgan.Абдуллоҳ ибн Амр ибн Ос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺга менинг: «Аллоҳ номига қасамки, тирик эканман, кундузи рўза тутаман, кечаси (намозга) тураман», деганим хабар қилинди. Расулуллоҳ ﷺ: «Буни айтган сенмисан?» дедилар. Мен у зотга: «Ота-онам сизга фидо бўлсин, эй Аллоҳнинг Расули, буни мен айтдим», дедим. У зот: «Сен бунга қодир бўлолмайсан. Баъзан рўза тут, баъзан тутма; ухла ва (намозга) тур; ҳар ойда уч кун рўза тут, чунки ҳар бир яхшилик ўн баравар (савоб) бўлади, бу эса бутун умр рўза тутгандай бўлади», дедилар. Мен: «Мен бундан афзалроғига қодирман», дедим. У зот: «Бир кун рўза тут, икки кун тутма», дедилар. Мен: «Мен бундан афзалроғига қодирман», дедим. У зот: «Бир кун рўза тут, бир кун тутма; бу Довуд (алайҳиссалом)нинг рўзасидир ва у энг мўътадил рўзадир», дедилар. Бир ривоятда: «У энг афзал рўзадир», дейилган. Мен: «Мен бундан афзалроғига қодирман», дедим. Расулуллоҳ ﷺ: «Бундан афзали йўқ», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ айтган ўша уч кунни қабул қилганим менга аҳлим ва молимдан кўра севимлироқдир. Бир ривоятда: «Сен кундузи рўза тутиб, кечаси (намозга) турасан, деб менга хабар берилмадими?» дедилар. Мен: «Ҳа, эй Аллоҳнинг Расули», дедим. У зот: «Бундай қилма. Баъзан рўза тут, баъзан тутма; ухла ва (намозга) тур. Чунки танангнинг сенинг зиммангда ҳаққи бор, кўзингнинг сенинг зиммангда ҳаққи бор, аёлингнинг сенинг зиммангда ҳаққи бор, меҳмонингнинг сенинг зиммангда ҳаққи бор. Ҳар ойда уч кун рўза тутишинг сенга етарли, чунки сенга ҳар бир яхшилик учун ўн баравар (савоб) бор, бу эса бутун умр рўза тутгандай бўлади», дедилар. Мен қаттиққўллик қилдим, шунинг учун менга ҳам (иш) қаттиқлаштирилди. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен ўзимда куч сезаман», дедим. У зот: «Аллоҳнинг пайғамбари Довуд рўзасини тут ва ундан оширма», дедилар. Мен: «Довуднинг рўзаси қандай эди?» дедим. У зот: «Умрнинг ярми (кун ора рўза)», дедилар. Абдуллоҳ кексайганидан кейин: «Қанийди Расулуллоҳ ﷺнинг рухсатини (енгиллигини) қабул қилганимда эди», дер эди. Бир ривоятда: «Сен доим рўза тутиб, ҳар кеча Қуръонни (хатм қилиб) ўқийсан, деб менга хабар берилмадими?» дедилар. Мен: «Ҳа, эй Аллоҳнинг Расули, мен бу билан фақат яхшиликни кўзладим, холос», дедим. У зот: «Аллоҳнинг пайғамбари Довуд рўзасини тут, чунки у одамларнинг энг обиди эди; Қуръонни ҳар ойда (бир марта) хатм қил», дедилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг пайғамбари, мен бундан афзалроғига қодирман», дедим. У зот: «Уни ҳар йигирма кунда хатм қил», дедилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг пайғамбари, мен бундан афзалроғига қодирман», дедим. У зот: «Уни ҳар ўн кунда хатм қил», дедилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг пайғамбари, мен бундан афзалроғига қодирман», дедим. У зот: «Уни ҳар етти кунда хатм қил ва бундан оширма», дедилар. Мен қаттиққўллик қилдим, менга ҳам қаттиқлаштирилди. Набий ﷺ менга: «Билмайсан, эҳтимол умринг узоқ бўлар», дедилар. (Абдуллоҳ) айтди: Мен Набий ﷺ менга айтган ҳолатга қайтдим, кексайганимда эса Аллоҳнинг пайғамбари ﷺнинг рухсатини қабул қилмаганимга афсусландим. Бир ривоятда: «Фарзандингнинг ҳам сенинг зиммангда ҳаққи бор», дейилган. Бир ривоятда: «Бутун умр (узлуксиз) рўза тутган киши рўза тутган бўлмайди», деб уч марта (такрорладилар). Бир ривоятда: «Аллоҳга энг севимли рўза Довуднинг рўзасидир, Аллоҳга энг севимли намоз Довуднинг намозидир: у кечанинг ярмида ухлар, учдан бирида (намозга) турар, олтидан бирида (яна) ухлар эди; бир кун рўза тутиб, бир кун тутмас эди ва (душман билан) тўқнашганда қочмас эди», дейилган.