HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Riyoz us-solihin · HadisРиёз ус-солиҳин · Ҳадис528Bob 57:Боб 57: Qanoat, iffat va zaruratsiz odamlardan soʻrashdan tiyilishҚаноат, иффат ва заруратсиз одамлардан сўрашдан тийилиш- باب القناعة والعفاف والاقتصاد في المعيشة والإنفاق وذم السؤال من غير ضرورة

- وعن أبي عبد الرحمن عوف بن مالك الأشجعي رضي الله عنه قال‏:‏ كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم تسعة أو ثمانية أو سبعة فقال‏:‏ ‏"‏ألا تبايعون رسول الله صلى الله عليه وسلم‏"‏ وكنا حديثي عهد ببيعة، فقلنا‏:‏ قد بايعناك يا رسول الله، فعلام نبايعك‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏على أن تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئاً، والصلوات الخمس وتطيعوا‏"‏ وأسر كلمة خفية‏:‏ ‏"‏ولا تسألوا الناس شيئاً‏"‏ فلقد رأيت بعض أولئك النفر يسقط سوط أحدهم فما يسأل احداً يناوله اياه‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Avf ibn Molik al-Ashjaʼiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ ning huzurlarida toʻqqiz yoki sakkiz yoki yetti kishi edik. Shunda (u zot:) «Rasulullohga bayʼat qilmaysizlarmi?» — dedilar. Holbuki, biz yaqindagina bayʼat qilgan edik. Shu sabab: «Sizga bayʼat qilgan edik-ku, yo Rasululloh!» — dedik. Soʻng (u zot yana:) «Rasulullohga bayʼat qilmaysizlarmi?» — dedilar. Biz: «Sizga bayʼat qilgan edik-ku, yo Rasululloh!» — dedik. Soʻng (u zot yana:) «Rasulullohga bayʼat qilmaysizlarmi?» — dedilar. (Avf) dedi: Shunda biz qoʻllarimizni choʻzdik va: «Sizga bayʼat qilgan edik-ku, yo Rasululloh! Endi sizga nima ustiga bayʼat qilamiz?» — dedik. (U zot:) «Ollohga ibodat qilishingiz va Unga hech narsani sherik qilmasligingiz, besh vaqt namozni (oʻqishingiz) hamda itoat etishingiz ustiga», — dedilar va bir soʻzni ohista pichirlab (aytdilar) — «yana odamlardan biror narsa soʻramasligingiz ustiga». (Avf dedi:) Darhaqiqat, men oʻsha kishilardan baʼzilarini koʻrdimki, birortasining qamchisi (yerga) tushib ketsa, uni olib berishni hech kimdan soʻramasdi.Авф ибн Молик ал-Ашжаъий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ нинг ҳузурларида тўққиз ёки саккиз ёки етти киши эдик. Шунда (у зот:) «Расулуллоҳга байъат қилмайсизларми?» — дедилар. Ҳолбуки, биз яқиндагина байъат қилган эдик. Шу сабаб: «Сизга байъат қилган эдик-ку, ё Расулуллоҳ!» — дедик. Сўнг (у зот яна:) «Расулуллоҳга байъат қилмайсизларми?» — дедилар. Биз: «Сизга байъат қилган эдик-ку, ё Расулуллоҳ!» — дедик. Сўнг (у зот яна:) «Расулуллоҳга байъат қилмайсизларми?» — дедилар. (Авф) деди: Шунда биз қўлларимизни чўздик ва: «Сизга байъат қилган эдик-ку, ё Расулуллоҳ! Энди сизга нима устига байъат қиламиз?» — дедик. (У зот:) «Оллоҳга ибодат қилишингиз ва Унга ҳеч нарсани шерик қилмаслигингиз, беш вақт намозни (ўқишингиз) ҳамда итоат этишингиз устига», — дедилар ва бир сўзни оҳиста пичирлаб (айтдилар) — «яна одамлардан бирор нарса сўрамаслигингиз устига». (Авф деди:) Дарҳақиқат, мен ўша кишилардан баъзиларини кўрдимки, бирортасининг қамчиси (ерга) тушиб кетса, уни олиб беришни ҳеч кимдан сўрамасди.