HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Riyoz us-solihin · HadisРиёз ус-солиҳин · Ҳадис566Bob 62:Боб 62: Iysor va hamdardlikИйсор ва ҳамдардлик- باب الإيثار والمواساة‏.‏

- وعن سهل بن سعد رضي الله عنه، أن امرأة جاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ببردة منسوجة فقالت‏:‏ نسجتها لأكسوكها، فأخذها النبي صلى الله عليه وسلم محتاجاً إليها ، فخرج إلينا وإنها إزاره، فقال فلان، اكسونيها ما أحسنها‏!‏ فقال‏:‏” نعم” فجلس النبي صلى الله عليه وسلم فى المجلس ثم رجع فطواها ثم أرسل به إليه‏:‏ فقال له القوم‏:‏ ما أحسنت‏!‏ لبسها النبي صلى الله عليه وسلم محتاجاً إليها ثم سألته وعلمت أنه لا يرد سائلاً ، فقال‏:‏ إنى والله ما سألته لألبسها وإنما سألته لتكون كفني، قال سهل‏:‏ فكانت كفنه‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏

Sahl ibn Saʼd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir ayol Paygʻambar ﷺ ga hoshiyali (cheti bezatilgan) toʻqima burda (mato) keltirdi. Soʻng Sahl ulardan: ‹Burda nima ekanini bilasizlarmi?› — deb soʻradi; ular: ‹Burda — rido (yopinchiq)›, — dedi va Sahl ularning javobini tasdiqladi. Soʻng u ayol: «Men uni oʻz qoʻlim bilan toʻqidim va uni — siz kiyishingiz uchun — keltirdim», — dedi. Paygʻambar ﷺ uni qabul qildilar — oʻsha paytda u zot unga muhtoj edilar. Bas, u zot uni izor (beli matosi) qilib kiygan holda (tashqariga) chiqdilar. Bir kishi uni maqtab: ‹Uni menga berasizmi? U qancha goʻzal!› — dedi. Boshqa odamlar: ‹Sen toʻgʻri ish qilmading — Paygʻambar ﷺ unga muhtoj edilar, sen esa — u zot hech kimning soʻrovini rad etmasliklarini bila turib — uni soʻrading›, — dedi. U kishi: ‹Allohga qasamki, men uni kiyish uchun emas, balki oʻzimga kafan qilish uchun soʻradim›, — dedi. Keyinchalik u (mato) uning kafani boʻldi.Саҳл ибн Саъд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир аёл Пайғамбар ﷺ га ҳошияли (чети безатилган) тўқима бурда (мато) келтирди. Сўнг Саҳл улардан: ‹Бурда нима эканини биласизларми?› — деб сўради; улар: ‹Бурда — ридо (ёпинчиқ)›, — деди ва Саҳл уларнинг жавобини тасдиқлади. Сўнг у аёл: «Мен уни ўз қўлим билан тўқидим ва уни — сиз кийишингиз учун — келтирдим», — деди. Пайғамбар ﷺ уни қабул қилдилар — ўша пайтда у зот унга муҳтож эдилар. Бас, у зот уни изор (бели матоси) қилиб кийган ҳолда (ташқарига) чиқдилар. Бир киши уни мақтаб: ‹Уни менга берасизми? У қанча гўзал!› — деди. Бошқа одамлар: ‹Сен тўғри иш қилмадинг — Пайғамбар ﷺ унга муҳтож эдилар, сен эса — у зот ҳеч кимнинг сўровини рад этмасликларини била туриб — уни сўрадинг›, — деди. У киши: ‹Аллоҳга қасамки, мен уни кийиш учун эмас, балки ўзимга кафан қилиш учун сўрадим›, — деди. Кейинчалик у (мато) унинг кафани бўлди.