حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِبُرْدَةٍ مَنْسُوجَةٍ فِيهَا حَاشِيَتُهَا ـ أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ قَالُوا الشَّمْلَةُ. قَالَ نَعَمْ. قَالَتْ نَسَجْتُهَا بِيَدِي، فَجِئْتُ لأَكْسُوَكَهَا. فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا إِزَارُهُ، فَحَسَّنَهَا فُلاَنٌ فَقَالَ اكْسُنِيهَا، مَا أَحْسَنَهَا. قَالَ الْقَوْمُ مَا أَحْسَنْتَ، لَبِسَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، ثُمَّ سَأَلْتَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ لاَ يَرُدُّ. قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ لأَلْبَسَهَا إِنَّمَا سَأَلْتُهُ لِتَكُونَ كَفَنِي. قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ كَفَنَهُ.
Sahl ibn Saʼd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir ayol Paygʻambar ﷺ ga hoshiyali (cheti bezatilgan) toʻqima burda (mato) keltirdi. Soʻng Sahl ulardan: ‹Burda nima ekanini bilasizlarmi?› — deb soʻradi; ular: ‹Burda — rido (yopinchiq)›, — dedi va Sahl ularning javobini tasdiqladi. Soʻng u ayol: «Men uni oʻz qoʻlim bilan toʻqidim va uni — siz kiyishingiz uchun — keltirdim», — dedi. Paygʻambar ﷺ uni qabul qildilar — oʻsha paytda u zot unga muhtoj edilar. Bas, u zot uni izor (beli matosi) qilib kiygan holda (tashqariga) chiqdilar. Bir kishi uni maqtab: ‹Uni menga berasizmi? U qancha goʻzal!› — dedi. Boshqa odamlar: ‹Sen toʻgʻri ish qilmading — Paygʻambar ﷺ unga muhtoj edilar, sen esa — u zot hech kimning soʻrovini rad etmasliklarini bila turib — uni soʻrading›, — dedi. U kishi: ‹Allohga qasamki, men uni kiyish uchun emas, balki oʻzimga kafan qilish uchun soʻradim›, — dedi. Keyinchalik u (mato) uning kafani boʻldi.Саҳл ибн Саъд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир аёл Пайғамбар ﷺ га ҳошияли (чети безатилган) тўқима бурда (мато) келтирди. Сўнг Саҳл улардан: ‹Бурда нима эканини биласизларми?› — деб сўради; улар: ‹Бурда — ридо (ёпинчиқ)›, — деди ва Саҳл уларнинг жавобини тасдиқлади. Сўнг у аёл: «Мен уни ўз қўлим билан тўқидим ва уни — сиз кийишингиз учун — келтирдим», — деди. Пайғамбар ﷺ уни қабул қилдилар — ўша пайтда у зот унга муҳтож эдилар. Бас, у зот уни изор (бели матоси) қилиб кийган ҳолда (ташқарига) чиқдилар. Бир киши уни мақтаб: ‹Уни менга берасизми? У қанча гўзал!› — деди. Бошқа одамлар: ‹Сен тўғри иш қилмадинг — Пайғамбар ﷺ унга муҳтож эдилар, сен эса — у зот ҳеч кимнинг сўровини рад этмасликларини била туриб — уни сўрадинг›, — деди. У киши: ‹Аллоҳга қасамки, мен уни кийиш учун эмас, балки ўзимга кафан қилиш учун сўрадим›, — деди. Кейинчалик у (мато) унинг кафани бўлди.