حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ ـ قَالَ سَهْلٌ هَلْ تَدْرِي مَا الْبُرْدَةُ قَالَ نَعَمْ هِيَ الشَّمْلَةُ، مَنْسُوجٌ فِي حَاشِيَتِهَا ـ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي أَكْسُوكَهَا. فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا لإِزَارُهُ، فَجَسَّهَا رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْسُنِيهَا. قَالَ " نَعَمْ ". فَجَلَسَ مَا شَاءَ اللَّهُ فِي الْمَجْلِسِ، ثُمَّ رَجَعَ، فَطَوَاهَا ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ. فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَا أَحْسَنْتَ، سَأَلْتَهَا إِيَّاهُ وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّهُ لاَ يَرُدُّ سَائِلاً. فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهَا إِلاَّ لِتَكُونَ كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ. قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ كَفَنَهُ.
(Sahl ibn Saʼd (roziyallohu anhu) aytdi:) Bir ayol bir burda olib keldi. — Sahl (roviylarga): «Burda nimaligini bilasizmi?» dedi. (Biri:) «Ha, u chetiga hoshiya toʻqilgan shamladir» dedi. — (Ayol:) «Yo Rasululloh, men buni oʻz qoʻlim bilan toʻqidim, sizga kiydirmoqchiman» dedi. Rasululloh ﷺ unga ehtiyojli holda uni oldilar va uni izor (qilib) kiygan holda oldimizga chiqdilar. Shunda (oʻtirganlardan) bir kishi uni ushlab koʻrib: «Yo Rasululloh, buni menga kiydiring» dedi. (U zot:) «Ha» dedilar. (U kishi) majlisda Alloh xohlagancha oʻtirdi, soʻng (uyiga) qaytdi, uni (burdani) qatladi, soʻng uni oʻsha kishiga yubordi. (Boshqalar) unga: «Yaxshi qilmading; uni undan soʻrading, holbuki sen u zotning soʻrovchini rad qilmasligini bilarding» dedilar. U kishi: «Vallohi, men uni faqat oʻladigan kunimda kafanim boʻlsin, deb soʻradim» dedi. Sahl (roziyallohu anhu): «Bas, u (burda haqiqatan) uning kafani boʻldi» dedi.(Саҳл ибн Саъд (розияллоҳу анҳу) айтди:) Бир аёл бир бурда олиб келди. — Саҳл (ровийларга): «Бурда нималигини биласизми?» деди. (Бири:) «Ҳа, у четига ҳошия тўқилган шамладир» деди. — (Аёл:) «Ё Расулуллоҳ, мен буни ўз қўлим билан тўқидим, сизга кийдирмоқчиман» деди. Расулуллоҳ ﷺ унга эҳтиёжли ҳолда уни олдилар ва уни изор (қилиб) кийган ҳолда олдимизга чиқдилар. Шунда (ўтирганлардан) бир киши уни ушлаб кўриб: «Ё Расулуллоҳ, буни менга кийдиринг» деди. (У зот:) «Ҳа» дедилар. (У киши) мажлисда Аллоҳ хоҳлаганча ўтирди, сўнг (уйига) қайтди, уни (бурдани) қатлади, сўнг уни ўша кишига юборди. (Бошқалар) унга: «Яхши қилмадинг; уни ундан сўрадинг, ҳолбуки сен у зотнинг сўровчини рад қилмаслигини билардинг» дедилар. У киши: «Валлоҳи, мен уни фақат ўладиган кунимда кафаним бўлсин, деб сўрадим» деди. Саҳл (розияллоҳу анҳу): «Бас, у (бурда ҳақиқатан) унинг кафани бўлди» деди.