- وعن قيس بن أبي حازم قال: دخلنا على خباب بن الأرت رضي الله عنه نعوده وقد اكتوى سبع كيات فقال: إن أصحابنا الذين سلفوا مضوا، ولم تنقصهم الدنيا، وإنا أصبنا ما لا نجد له موضعاً إلا التراب ولولا أن النبي صلى الله عليه وسلم نهاناً أن ندعوا بالموت لدعوت به، ثم أتيناه مرة أخرى وهو يبنى حائطاً له فقال: إن المسلم ليؤجر فى كل شئ ينفقه إلا فى شئ يجعله فى هذا التراب. ((متفق عليه وهذا لفظ رواية البخاري)).
(Qays ibn Abi Hozim aytdi:) Biz Xabbob (roziyallohu anhu)ning oldiga — uni yoʻqlab — kirdik; u yetti marta (dogʻ lab) kuydirilgan (kayy qilgan) edi. U: «Bizdan oldin oʻ tgan sheriklarimiz — dunyo ularning (ajrini) kamaytirmagan holda — (savob bilan) ketdi; biz esa — uni tuproqdan boshqa joyga qoʻ yadigan (yeri)ni topmaydigan (qadar mol-dunyo)ga erishdik (yaʼni faqat binoga sarflab qoldik); agar Paygʻambar ﷺ bizni oʻ limni (tilab) duo qilishdan qaytarmaganlarida edi, men uni (tilab) duo qilar edim» dedi. Soʻng biz unga boshqa bir safar keldik — u oʻ z devorini (binosini) qurayotgan edi; u: «Albatta musulmon — har bir infoq qilgan narsasiga ajr beriladi — magar bu tuproqqa qoʻ ygan (binoga sarflagan) narsasiga (esa, bu undan mustasno boʻ lishi mumkin)» dedi.(Қайс ибн Аби Ҳозим айтди:) Биз Хаббоб (розияллоҳу анҳу)нинг олдига — уни йўқлаб — кирдик; у етти марта (доғ лаб) куйдирилган (кайй қилган) эди. У: «Биздан олдин ў тган шерикларимиз — дунё уларнинг (ажрини) камайтирмаган ҳолда — (савоб билан) кетди; биз эса — уни тупроқдан бошқа жойга қў ядиган (ери)ни топмайдиган (қадар мол-дунё)га эришдик (яъни фақат бинога сарфлаб қолдик); агар Пайғамбар ﷺ бизни ў лимни (тилаб) дуо қилишдан қайтармаганларида эди, мен уни (тилаб) дуо қилар эдим» деди. Сўнг биз унга бошқа бир сафар келдик — у ў з деворини (биносини) қураётган эди; у: «Албатта мусулмон — ҳар бир инфоқ қилган нарсасига ажр берилади — магар бу тупроққа қў йган (бинога сарфлаган) нарсасига (эса, бу ундан мустасно бў лиши мумкин)» деди.