حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّهُ حَجَّ فَكَانَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ فَأَقَامَ يَوْمًا الصَّلَاةَ وَقَالَ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَذْهَبْ إِلَى الْخَلَاءِ
Abdulloh ibn al-Arqam (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u haj qildi va oʻz sheriklariga azon hamda iqomat aytib, imomlik qilar edi. Bir kuni u namozga iqomat aytdi-da: «Biringiz namoz oʻqitsin, chunki men Rasululloh ﷺning: ‹Biringiz hojatxonaga bormoqchi boʻlsa-yu, (shu payt) namozga iqomat aytilsa, avval hojatxonaga borsin›, deganlarini eshitganman», dedi.Абдуллоҳ ибн ал-Арқам (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у ҳаж қилди ва ўз шерикларига азон ҳамда иқомат айтиб, имомлик қилар эди. Бир куни у намозга иқомат айтди-да: «Бирингиз намоз ўқитсин, чунки мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Бирингиз ҳожатхонага бормоқчи бўлса-ю, (шу пайт) намозга иқомат айтилса, аввал ҳожатхонага борсин›, деганларини эшитганман», деди.
قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّهُخَرَجَ مِنْ مَكَّةَ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ وَيُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ فَأَقَامَ يَوْمًا الصَّلَاةَ فَقَالَ لِيُصَلِّ بِكُمْ رَجُلٌ مِنْكُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَذْهَبْ إِلَى الْخَلَاءِ
Abdulloh ibn Arqam (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Makkadan chiqdi; u (hamrohlariga) imomlik qilar, azon va iqoma aytar edi. Bir kuni u namozga iqoma aytdi-da: «Sizlarga oʻzlaringizdan bir kishi imomlik qilsin, chunki men Rasululloh ﷺning: ‹Biringiz hojatxonaga bormoqchi boʻlsa-yu, (shu payt) namozga iqoma aytilsa, avval hojatxonaga borsin›, deganlarini eshitganman», dedi.Абдуллоҳ ибн Арқам (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Маккадан чиқди; у (ҳамроҳларига) имомлик қилар, азон ва иқома айтар эди. Бир куни у намозга иқома айтди-да: «Сизларга ўзларингиздан бир киши имомлик қилсин, чунки мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Бирингиз ҳожатхонага бормоқчи бўлса-ю, (шу пайт) намозга иқома айтилса, аввал ҳожатхонага борсин›, деганларини эшитганман», деди.