حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، بِهَذَا وَقَالَ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ وَقَالَ وَالزَّيْتِ. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ وَقَالَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ.
Muhammad ibn Abu Mujolid (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Yuqoridagidek va (u): «Biz ularga — keyin topshiriladigan qilib — bugʻdoy va arpa (narxini) oldindan toʻlar edik», — dedi. Shayboniy (rivoyatda): «Va yogʻ uchun ham», — dedi. Shayboniydan (rivoyat qilinadi): «Biz bugʻdoy, arpa va quritilgan uzum uchun oldindan toʻlar edik», — dedi.Муҳаммад ибн Абу Мужолид (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Юқоридагидек ва (у): «Биз уларга — кейин топшириладиган қилиб — буғдой ва арпа (нархини) олдиндан тўлар эдик», — деди. Шайбоний (ривоятда): «Ва ёғ учун ҳам», — деди. Шайбонийдан (ривоят қилинади): «Биз буғдой, арпа ва қуритилган узум учун олдиндан тўлар эдик», — деди.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ عَيْزَارٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ ـ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ". قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
(Abu Amr ash-Shayboniy aytdi: bizga mana shu uyning sohibi — u Abdulloh (ibn Masʼud)ning uyiga qoʻli bilan ishora qildi — (shunday) dedi:) Men Paygʻambar ﷺdan: «Qaysi amal Allohga eng sevimli?» deb soʻradim. (U zot:) «Namozni oʻz vaqtida (oʻqish)» dedilar. (Men:) «Soʻng qaysi?» dedim. (U zot:) «Soʻng ota-onaga yaxshilik qilish (birr)» dedilar. (Men:) «Soʻng qaysi?» dedim. (U zot:) «Alloh yoʻlida jihod (qilish)» dedilar. (Abdulloh:) U zot menga bularni aytdilar; agar yana soʻrasam, menga yana (koʻproq) aytgan boʻlardilar.(Абу Амр аш-Шайбоний айтди: бизга мана шу уйнинг соҳиби — у Абдуллоҳ (ибн Масъуд)нинг уйига қўли билан ишора қилди — (шундай) деди:) Мен Пайғамбар ﷺдан: «Қайси амал Аллоҳга энг севимли?» деб сўрадим. (У зот:) «Намозни ўз вақтида (ўқиш)» дедилар. (Мен:) «Сўнг қайси?» дедим. (У зот:) «Сўнг ота-онага яхшилик қилиш (бирр)» дедилар. (Мен:) «Сўнг қайси?» дедим. (У зот:) «Аллоҳ йўлида жиҳод (қилиш)» дедилар. (Абдуллоҳ:) У зот менга буларни айтдилар; агар яна сўрасам, менга яна (кўпроқ) айтган бўлардилар.