Abu Navfal ibn Abu Aqrab o'z

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، مِنْ خِيَارِ الْخَلْقِ قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ زِدْنِي زِدْنِي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيَرُدُّنِي قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Abu Navfal ibn Abu Aqrab oʻz otasidan rivoyat qiladiki, u shunday dedi: Men Rasululloh ﷺ dan roʻza haqida soʻradim. U zot: «Oyda bir kun roʻza tut», dedilar. Men: «Yo Rasululloh, koʻproq buyuring, koʻproq buyuring», dedim. U zot: «Yo Rasululloh, koʻproq buyuring, koʻproq buyuring, deysanmi? Har oyda ikki kun (roʻza tut)», dedilar. Men: «Yo Rasululloh, koʻproq buyuring, koʻproq buyuring, men oʻzimni kuchli sezyapman», dedim. U zot: «Koʻproq buyuring, koʻproq buyuring, oʻzimni kuchli sezyapman (deysanmi)?» dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ meni rad etadilar, deb oʻylaganimcha jim turdilar. Keyin: «Har oyda uch kun roʻza tut», dedilar.Абу Навфал ибн Абу Ақраб ўз отасидан ривоят қиладики, у шундай деди: Мен Расулуллоҳ ﷺ дан рўза ҳақида сўрадим. У зот: «Ойда бир кун рўза тут», дедилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, кўпроқ буюринг, кўпроқ буюринг», дедим. У зот: «Ё Расулуллоҳ, кўпроқ буюринг, кўпроқ буюринг, дейсанми? Ҳар ойда икки кун (рўза тут)», дедилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, кўпроқ буюринг, кўпроқ буюринг, мен ўзимни кучли сезяпман», дедим. У зот: «Кўпроқ буюринг, кўпроқ буюринг, ўзимни кучли сезяпман (дейсанми)?» дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ мени рад этадилар, деб ўйлаганимча жим турдилар. Кейин: «Ҳар ойда уч кун рўза тут», дедилар.

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَاسْتَزَادَهُ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا فَزَادَهُ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏"‏ ‏.‏ فَمَا كَادَ أَنْ يَزِيدَهُ فَلَمَّا أَلَحَّ عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Abu Navfal ibn Abu Aqrab oʻz otasidan rivoyat qiladiki, u Nabiy ﷺ dan roʻza haqida soʻradi. U zot: «Har oyda bir kun roʻza tut», dedilar. U koʻproq soʻradi va: «Otam va onam sizga fido boʻlsin, men oʻzimni kuchli sezyapman», dedi. U zot yana ziyoda qilib: «Har oyda ikki kun roʻza tut», dedilar. U: «Otam va onam sizga fido boʻlsin, yo Rasululloh, men oʻzimni kuchli sezyapman», dedi. Rasululloh ﷺ: «Men oʻzimni kuchli sezyapman, men oʻzimni kuchli sezyapman (deysanmi)?» dedilar va ziyoda qilishga yaqinlashmadilar. U qattiq iltimos qilgach, Rasululloh ﷺ: «Har oyda uch kun roʻza tut», dedilar.Абу Навфал ибн Абу Ақраб ўз отасидан ривоят қиладики, у Набий ﷺ дан рўза ҳақида сўради. У зот: «Ҳар ойда бир кун рўза тут», дедилар. У кўпроқ сўради ва: «Отам ва онам сизга фидо бўлсин, мен ўзимни кучли сезяпман», деди. У зот яна зиёда қилиб: «Ҳар ойда икки кун рўза тут», дедилар. У: «Отам ва онам сизга фидо бўлсин, ё Расулуллоҳ, мен ўзимни кучли сезяпман», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Мен ўзимни кучли сезяпман, мен ўзимни кучли сезяпман (дейсанми)?» дедилар ва зиёда қилишга яқинлашмадилар. У қаттиқ илтимос қилгач, Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳар ойда уч кун рўза тут», дедилар.