حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan bu hadis boshqa sanad bilan rivoyat qilingan; unda «ikki yoki uch marta» (deb) qoʻshilgan va Abu Razin eslanmagan.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан бу ҳадис бошқа санад билан ривоят қилинган; унда «икки ёки уч марта» (деб) қўшилган ва Абу Разин эсланмаган.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَنَّ شَرِيكًا، وَأَبَا الأَحْوَصِ، وَأَبَا، بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثُوهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ حَدٌّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ عَطَاءٌ وَقَالَ الْحَكَمُ أَرَى أَنْ يُجْلَدَ وَلاَ يَبْلُغَ بِهِ الْحَدَّ . وَقَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو .
Ahmad ibn Yunus bizga rivoyat qildiki, Sharik, Abulahvas va Abu Bakr ibn Ayyosh ularga Osimdan, u Abu Razindan, u Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qildilar. U: «Hayvonga jinsiy yaqinlik qilgan kishiga had (belgilangan jazo) yoʻq», dedi. Abu Dovud aytdi: Ato ham shunday degan. Hakam: «Men uni qamchilanadi, lekin had miqdoriga yetkazilmaydi, deb bilaman», dedi. Hasan: «U zino qilgan kishi maqomidadir», dedi. Abu Dovud aytdi: Osimning hadisi Amr ibn Abu Amrning hadisini zaiflashtiradi.Аҳмад ибн Юнус бизга ривоят қилдики, Шарик, Абулаҳвас ва Абу Бакр ибн Айёш уларга Осимдан, у Абу Разиндан, у Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилдилар. У: «Ҳайвонга жинсий яқинлик қилган кишига ҳад (белгиланган жазо) йўқ», деди. Абу Довуд айтди: Ато ҳам шундай деган. Ҳакам: «Мен уни қамчиланади, лекин ҳад миқдорига етказилмайди, деб биламан», деди. Ҳасан: «У зино қилган киши мақомидадир», деди. Абу Довуд айтди: Осимнинг ҳадиси Амр ибн Абу Амрнинг ҳадисини заифлаштиради.