حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّأَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ لِنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جُلُودِ النُّمُورِ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ وَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ لِبَاسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ وَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ وَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الْمُتْعَةِ يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ قَالُوا اللَّهُمَّ لَا
Abu Shayx al-Hunoiy (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadiki, Muoviya Nabiy ﷺning ashoblaridan bir necha kishiga: «Rasululloh ﷺ yoʻlbars terilarining ustiga minishdan qaytarganlarini bilasizlarmi?» dedi. Ular: «Ollohga qasamki, ha», dedilar. U: «Maydalab ishlatilganidan boshqa holda oltin kiyishdan qaytarganlarini ham bilasizlarmi?» dedi. Ular: «Ollohga qasamki, ha», dedilar. U: «Oltin va kumush idishlarda ichishdan qaytarganlarini bilasizlarmi?» dedi. Ular: «Ollohga qasamki, ha», dedilar. U: «Mutʼadan, yaʼni haj mutʼasidan qaytarganlarini bilasizlarmi?» dedi. Ular: «Ollohga qasamki, yoʻq», dedilar.Абу Шайх ал-Ҳуноий (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинадики, Муовия Набий ﷺнинг ашобларидан бир неча кишига: «Расулуллоҳ ﷺ йўлбарс териларининг устига минишдан қайтарганларини биласизларми?» деди. Улар: «Оллоҳга қасамки, ҳа», дедилар. У: «Майдалаб ишлатилганидан бошқа ҳолда олтин кийишдан қайтарганларини ҳам биласизларми?» деди. Улар: «Оллоҳга қасамки, ҳа», дедилар. У: «Олтин ва кумуш идишларда ичишдан қайтарганларини биласизларми?» деди. Улар: «Оллоҳга қасамки, ҳа», дедилар. У: «Мутъадан, яъни ҳаж мутъасидан қайтарганларини биласизларми?» деди. Улар: «Оллоҳга қасамки, йўқ», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّأَنَّهُ شَهِدَ مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ مُعَاوِيَةُ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ رُكُوبِ جُلُودِ النُّمُورِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُشْرَبَ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جَمْعٍ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ قَالُوا اللَّهُمَّ لَا قَالَ فَوَاللَّهِ إِنَّهَا لَمَعَهُنَّ
Abu Shayx al-Hunoiy (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadiki, u Muoviyaning huzurida hozir boʻlgan, uning yonida Nabiy ﷺning ashoblaridan bir jamoa bor edi. Muoviya ularga: «Rasululloh ﷺ yoʻlbars terilarining ustiga minishdan qaytarganlarini bilasizlarmi?» dedi. Ular: «Ha», dedilar. U: «Rasululloh ﷺ ipak kiyishdan qaytarganlarini bilasizlarmi?» dedi. Ular: «Ollohga qasamki, ha», dedilar. U: «Rasululloh ﷺ kumush idishda ichishdan qaytarganlarini bilasizlarmi?» dedi. Ular: «Ollohga qasamki, ha», dedilar. U: «Rasululloh ﷺ maydalab ishlatilganidan boshqa holda oltin kiyishdan qaytarganlarini bilasizlarmi?» dedi. Ular: «Ollohga qasamki, ha», dedilar. U: «Rasululloh ﷺ haj bilan umrani birga qilishdan qaytarganlarini bilasizlarmi?» dedi. Ular: «Ollohga qasamki, yoʻq», dedilar. U: «Ollohga qasamki, albatta u ham ular bilan birgadir», dedi.Абу Шайх ал-Ҳуноий (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинадики, у Муовиянинг ҳузурида ҳозир бўлган, унинг ёнида Набий ﷺнинг ашобларидан бир жамоа бор эди. Муовия уларга: «Расулуллоҳ ﷺ йўлбарс териларининг устига минишдан қайтарганларини биласизларми?» деди. Улар: «Ҳа», дедилар. У: «Расулуллоҳ ﷺ ипак кийишдан қайтарганларини биласизларми?» деди. Улар: «Оллоҳга қасамки, ҳа», дедилар. У: «Расулуллоҳ ﷺ кумуш идишда ичишдан қайтарганларини биласизларми?» деди. Улар: «Оллоҳга қасамки, ҳа», дедилар. У: «Расулуллоҳ ﷺ майдалаб ишлатилганидан бошқа ҳолда олтин кийишдан қайтарганларини биласизларми?» деди. Улар: «Оллоҳга қасамки, ҳа», дедилар. У: «Расулуллоҳ ﷺ ҳаж билан умрани бирга қилишдан қайтарганларини биласизларми?» деди. Улар: «Оллоҳга қасамки, йўқ», дедилар. У: «Оллоҳга қасамки, албатта у ҳам улар билан биргадир», деди.