حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ، - مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ - يَذْكُرُ أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ فَاعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ الْمَتَاعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ " . قَالَ بَلَى . ثُمَّ قَالَ " مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ " . قَالَ بَلَى . فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ " . قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ . قَالَ " اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ " . مَرَّتَيْنِ .
Abu Umayya (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺning huzuriga bir oʻgʻri keltirildi. U oʻz aybini boʻyniga oldi, ammo oʻzida oʻgʻirlangan narsa topilmadi. Rasululloh ﷺ: «Men seni oʻgʻirlagan deb oʻylamayman», dedilar. U: «Yoʻq, oʻgʻirladim», dedi. Soʻng u zot yana: «Men seni oʻgʻirlagan deb oʻylamayman», dedilar. U: «Yoʻq, oʻgʻirladim», dedi. Shunda u zot buyurdilar-da, uning qoʻli kesildi. Soʻngra Nabiy ﷺ: «Astagʻfirulloha va atubu ilayhi (Allohdan magʻfirat soʻrayman va Unga tavba qilaman), deb ayt», dedilar. U: «Astagʻfirulloha va atubu ilayhi», dedi. U zot ikki marta: «Allohumma, tub alayhi (Ey Alloh, uning tavbasini qabul et)», dedilar.Абу Умайя (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурига бир ўғри келтирилди. У ўз айбини бўйнига олди, аммо ўзида ўғирланган нарса топилмади. Расулуллоҳ ﷺ: «Мен сени ўғирлаган деб ўйламайман», дедилар. У: «Йўқ, ўғирладим», деди. Сўнг у зот яна: «Мен сени ўғирлаган деб ўйламайман», дедилар. У: «Йўқ, ўғирладим», деди. Шунда у зот буюрдилар-да, унинг қўли кесилди. Сўнгра Набий ﷺ: «Астағфируллоҳа ва атубу илайҳи (Аллоҳдан мағфират сўрайман ва Унга тавба қиламан), деб айт», дедилар. У: «Астағфируллоҳа ва атубу илайҳи», деди. У зот икки марта: «Аллоҳумма, туб алайҳи (Эй Аллоҳ, унинг тавбасини қабул эт)», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، وَحَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ، - قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هُوَ يَحْيَى بْنُ الأَسْوَدِ - عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَاتُ فِي هَؤُلاَءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} إِلَى قَوْلِهِ: { إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ} فِي حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ اخْتَصَمُوا فِي الْحُجَجِ يَوْمَ بَدْرٍ .
Abu Zar (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U zot qasam ichib aytdilarki, bu oyatlar Badr kuni oʻsha olti kishi haqida nozil boʻlgan: {Bular ikki xasm boʻlib, Rabblari haqida bahslashib olishdilar} degan oyatdan {Albatta, Alloh Oʻzi xohlagan ishni qiladi} degan soʻzigacha — bular Hamza ibn Abdulmuttalib, Ali ibn Abu Tolib, Ubayda ibn al-Horis hamda Utba ibn Rabiya, Shayba ibn Rabiya va Valid ibn Utba haqida boʻlib, ular Badr kuni bir-birlari bilan bahslashgan edilar. (Haj 19, 14)Абу Зар (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У зот қасам ичиб айтдиларки, бу оятлар Бадр куни ўша олти киши ҳақида нозил бўлган: {Булар икки хасм бўлиб, Рабблари ҳақида баҳслашиб олишдилар} деган оятдан {Албатта, Аллоҳ Ўзи хоҳлаган ишни қилади} деган сўзигача — булар Ҳамза ибн Абдулмутталиб, Али ибн Абу Толиб, Убайда ибн ал-Ҳорис ҳамда Утба ибн Рабия, Шайба ибн Рабия ва Валид ибн Утба ҳақида бўлиб, улар Бадр куни бир-бирлари билан баҳслашган эдилар. (Ҳаж 19, 14)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ قُلْتُ لَهُ : الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ لِلَّهِ فَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ : " ذَلِكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ " .
Abu Zarr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Nabiy ﷺga: «Bir kishi Alloh uchun amal qiladi, odamlar esa uni shu amali uchun sevib qolishadi (bunga nima deysiz)?» dedim. U zot: «Bu moʻmin uchun tezlashtirilgan xushxabardir», dedilar.Абу Зарр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Набий ﷺга: «Бир киши Аллоҳ учун амал қилади, одамлар эса уни шу амали учун севиб қолишади (бунга нима дейсиз)?» дедим. У зот: «Бу мўмин учун тезлаштирилган хушхабардир», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " يَقْطَعُ الصَّلاَةَ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَىِ الرَّجُلِ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ " . قَالَ قُلْتُ مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ " الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ " .
Abu Zarr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Kishining roʻparasida egar qoshiday narsa boʻlmasa, ayol, eshak va qora it namozni buzadi», dedilar. (Roviy aytadi): «Qora itning qizil itdan nima farqi bor?», deb soʻradim. U (Abu Zarr): «Men ham Rasululloh ﷺdan sen mendan soʻraganday soʻragan edim, u zot: ‹Qora it shaytondir›, dedilar», dedi.Абу Зарр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Кишининг рўпарасида эгар қошидай нарса бўлмаса, аёл, эшак ва қора ит намозни бузади», дедилар. (Ровий айтади): «Қора итнинг қизил итдан нима фарқи бор?», деб сўрадим. У (Абу Зарр): «Мен ҳам Расулуллоҳ ﷺдан сен мендан сўрагандай сўраган эдим, у зот: ‹Қора ит шайтондир›, дедилар», деди.
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَبَارَكَ، وَهُوَ قَائِمٌ. فَذَكَّرَنَا بِأَيَّامِ اللَّهِ وَأَبُو الدَّرْدَاءِ أَوْ أَبُو ذَرٍّ يَغْمِزُنِي. فَقَالَ: مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ. إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهَا إِلاَّ الآنَ . فَأَشَارَ إِلَيْهِ، أَنِ اسْكُتْ. فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ: سَأَلْتُكَ مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ فَلَمْ تُخْبِرْنِي؟ فَقَالَ أُبَىٌّ: لَيْسَ لَكَ مِنْ صَلاَتِكَ الْيَوْمَ إِلاَّ مَا لَغَوْتَ. فَذَهَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالَ أُبَىٌّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " صَدَقَ أُبَىٌّ " .
Ubay ibn Kaʼb (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ juma kuni tik turgan holda «Tabaraka» (Mulk) surasini oʻqib, bizga Allohning kunlarini eslatdilar. Abu Dardo yoki Abu Zar meni turtdi va: «Bu sura qachon nozil boʻlgan? Men uni faqat hozir eshitdim», dedi. Men unga jim boʻlishga ishora qildim. Namozdan chiqishgach, u: «Bu sura qachon nozil boʻlganini soʻragan edim, sen menga aytmading?» dedi. Ubay: «Bugungi namozingdan senga behuda gapirganingdan boshqa hech narsa yoʻq», dedi. Soʻng u Rasululloh ﷺ huzurlariga borib, bu haqda gapirib berdi va Ubay aytgan gapni xabar qildi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Ubay toʻgʻri aytibdi», dedilar.Убай ибн Каъб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ жума куни тик турган ҳолда «Табарака» (Мулк) сурасини ўқиб, бизга Аллоҳнинг кунларини эслатдилар. Абу Дардо ёки Абу Зар мени туртди ва: «Бу сура қачон нозил бўлган? Мен уни фақат ҳозир эшитдим», деди. Мен унга жим бўлишга ишора қилдим. Намоздан чиқишгач, у: «Бу сура қачон нозил бўлганини сўраган эдим, сен менга айтмадинг?» деди. Убай: «Бугунги намозингдан сенга беҳуда гапирганингдан бошқа ҳеч нарса йўқ», деди. Сўнг у Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига бориб, бу ҳақда гапириб берди ва Убай айтган гапни хабар қилди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Убай тўғри айтибди», дедилар.
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دَجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِآيَةٍ حَتَّى أَصْبَحَ يُرَدِّدُهَا وَالآيَةُ {إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} .
Abu Zarr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Paygʻambar ﷺ bir oyatni takrorlab, uni oʻqib tongni ottirdilar. U oyat esa: {Agar ularni azoblasang, ular Sening bandalaringdir. Agar ularni magʻfirat qilsang, albatta, Sen Aziz va Hakimdirsan} degan oyat edi».Абу Зарр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Пайғамбар ﷺ бир оятни такрорлаб, уни ўқиб тонгни оттирдилар. У оят эса: {Агар уларни азобласанг, улар Сенинг бандаларингдир. Агар уларни мағфират қилсанг, албатта, Сен Азиз ва Ҳакимдирсан} деган оят эди».
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ قَدَّمَ ثَلاَثَةً مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنَ النَّارِ " . فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: قَدَّمْتُ اثْنَيْنِ . قَالَ: " وَاثْنَيْنِ " . فَقَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ أَبُو الْمُنْذِرِ سَيِّدُ الْقُرَّاءِ: قَدَّمْتُ وَاحِدًا . قَالَ" " وَوَاحِدًا " .
Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim balogʻatga yetmagan uchta farzandini oʻzidan oldin qoʻysa, ular unga doʻzaxdan saqlovchi mustahkam qalʼa boʻladilar», dedilar. Shunda Abu Zar: «Men ikkitasini oldin qoʻydim», dedi. U zot: «Ikkitasi ham», dedilar. Qorilar sarvari Ubay ibn Kaʼb Abul Munzir esa: «Men bittasini oldin qoʻydim», dedi. U zot: «Bittasi ham», dedilar.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким балоғатга етмаган учта фарзандини ўзидан олдин қўйса, улар унга дўзахдан сақловчи мустаҳкам қалъа бўладилар», дедилар. Шунда Абу Зар: «Мен иккитасини олдин қўйдим», деди. У зот: «Иккитаси ҳам», дедилар. Қорилар сарвари Убай ибн Каъб Абул Мунзир эса: «Мен биттасини олдин қўйдим», деди. У зот: «Биттаси ҳам», дедилар.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِحُبِّ أَرْبَعَةٍ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُحِبُّهُمْ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ " عَلِيٌّ مِنْهُمْ " . يَقُولُ ذَلِكَ ثَلاَثًا " وَأَبُو ذَرٍّ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ " .
Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Alloh menga toʻrt kishini sevishni buyurdi va menga Oʻzi ham ularni sevishini xabar berdi», dedilar. «Ey Rasululloh, ular kimlar?» deb soʻralganda, u zot: «Ali ulardandir», deb buni uch marta takrorladilar, soʻng: «Abu Zarr, Salmon va Miqdod», dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ менга тўрт кишини севишни буюрди ва менга Ўзи ҳам уларни севишини хабар берди», дедилар. «Эй Расулуллоҳ, улар кимлар?» деб сўралганда, у зот: «Али улардандир», деб буни уч марта такрорладилар, сўнг: «Абу Зарр, Салмон ва Миқдод», дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَا أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ وَلاَ أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ مِنْ رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ " .
Abdulloh ibn Amr (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺning: «Yer Abu Zarrdan koʻra rostgoʻyroq kishini koʻtargani ham, osmon soya solgani ham yoʻq», deganlarini eshitdim.Абдуллоҳ ибн Амр (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺнинг: «Ер Абу Заррдан кўра ростгўйроқ кишини кўтаргани ҳам, осмон соя солгани ҳам йўқ», деганларини эшитдим.