al-Agʻarr Abu Muslim

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُمَاشَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ يَهْبِطُ فَيَقُولُ هَلْ مِنْ دَاعٍ فَيُسْتَجَابُ لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَيُغْفَرُ لَهُو قَالَ عَفَّانُ وَكَانَ أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا بِأَحَادِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ثُمَّ بَلَغَنِي بَعْدُ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُهَا مِنْ إِسْرَائِيلَ وَأَحْسَبُ هَذَا الْحَدِيثَ فِيهَا

al-Agʻarr Abu Muslim aytdi: Abu Hurayra va Abu Said (roziyallohu anhumo) haqida guvohlik beramanki, ikkovlari Rasululloh ﷺ haqida shunday guvohlik berdilar: U zot: «Albatta, Alloh kechaning uchdan biri ketguncha muhlat beradi, soʻng tushadi va: ‹Duo qiluvchi bormi — unga ijobat qilinsin? Magʻfirat soʻrovchi bormi — u magʻfirat qilinsin?› deydi», dedilar. Affon aytdi: Abu Avona bizga Abu Ishoqdan bir necha hadis aytib bergan edi, keyin menga uning: «Men ularni Isroildan eshitganman», degani xabari yetdi; bu hadis ham oʻshalar orasida boʻlsa kerak, deb oʻylayman.ал-Ағарр Абу Муслим айтди: Абу Ҳурайра ва Абу Саид (розияллоҳу анҳумо) ҳақида гувоҳлик бераманки, икковлари Расулуллоҳ ﷺ ҳақида шундай гувоҳлик бердилар: У зот: «Албатта, Аллоҳ кечанинг учдан бири кетгунча муҳлат беради, сўнг тушади ва: ‹Дуо қилувчи борми — унга ижобат қилинсин? Мағфират сўровчи борми — у мағфират қилинсин?› дейди», дедилар. Аффон айтди: Абу Авона бизга Абу Ишоқдан бир неча ҳадис айтиб берган эди, кейин менга унинг: «Мен уларни Исроилдан эшитганман», дегани хабари етди; бу ҳадис ҳам ўшалар орасида бўлса керак, деб ўйлайман.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍأَنَّهُمَا شَهِدَا لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَيْهِمَا مَا قَعَدَ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا حَفَّتْ بِهِمْ الْمَلَائِكَةُ وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَتَغَشَّتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ

al-Agʻarr Abu Muslim aytdi: Men Abu Hurayra va Abu Said (roziyallohu anhumo) haqida guvohlik beramanki, ular ikkisi menga Rasululloh ṣning shunday deganliklariga guvohlik berishdi — men ham ular haqida guvohlik beraman —: «Qaysi bir qavm oʻtirib Allohni zikr qilsa, albatta farishtalar ularni oʻrab oladi, ularga sakina (xotirjamlik) nozil boʻladi, rahmat ularni qoplaydi va Alloh ularni Oʻz huzuridagilar orasida zikr qiladi».ал-Ағарр Абу Муслим айтди: Мен Абу Ҳурайра ва Абу Саид (розияллоҳу анҳумо) ҳақида гувоҳлик бераманки, улар иккиси менга Расулуллоҳ ṣнинг шундай деганликларига гувоҳлик беришди — мен ҳам улар ҳақида гувоҳлик бераман —: «Қайси бир қавм ўтириб Аллоҳни зикр қилса, албатта фаришталар уларни ўраб олади, уларга сакина (хотиржамлик) нозил бўлади, раҳмат уларни қоплайди ва Аллоҳ уларни Ўз ҳузуридагилар орасида зикр қилади».