Alqama ibn Abdulloh al-Muzaniy

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ قَالَكُنْتُ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِرَجُلٍ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ جَذَعًا ثُمَّ ثَنِيًّا ثُمَّ رَبَاعِيًا ثُمَّ سَدَاسِيًّا ثُمَّ بَازِلًا قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَمَا بَعْدَ الْبُزُولِ إِلَّا النُّقْصَانُ

Alqama ibn Abdulloh al-Muzaniy aytdi: Menga bir kishi soʻzlab berdi: Men Madinada Umar ibn Xattob (roziyallohu anhu) ham bor bir majlisda edim. Umar (roziyallohu anhu) oʻz hamsuhbatlaridan biriga: «Rasululloh ﷺni qanday deganlarini eshitgan eding?» dedi. U: Men Rasululloh ﷺni: «Albatta, Islom jazaʼ (yosh tuya) boʻlib boshlandi, soʻng saniy, soʻng raboʼiy, soʻng sodis, soʻng bozil boʻldi», deganlarini eshitganman, dedi. Shunda Umar: «Bozildan keyin esa kamayishdan boshqa narsa yoʻq», dedi.Алқама ибн Абдуллоҳ ал-Музаний айтди: Менга бир киши сўзлаб берди: Мен Мадинада Умар ибн Хаттоб (розияллоҳу анҳу) ҳам бор бир мажлисда эдим. Умар (розияллоҳу анҳу) ўз ҳамсуҳбатларидан бирига: «Расулуллоҳ ﷺни қандай деганларини эшитган эдинг?» деди. У: Мен Расулуллоҳ ﷺни: «Албатта, Ислом жазаъ (ёш туя) бўлиб бошланди, сўнг саний, сўнг рабўий, сўнг содис, сўнг бозил бўлди», деганларини эшитганман, деди. Шунда Умар: «Бозилдан кейин эса камайишдан бошқа нарса йўқ», деди.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو غِفَارٍ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ثَلَاثَ مِرَارٍ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ

Alqama ibn Abdulloh al-Muzaniy aytdi: Menga qavmimdan bir kishi hadis aytdiki, u Rasululloh ﷺning shunday deganlarini eshitgan: «Kim Allohga va oxirat kuniga imon keltirsa, mehmonini izzat qilsin» — buni uch marta (aytdilar). «Kim Allohga va oxirat kuniga imon keltirsa, qoʻshnisiga yaxshilik qilsin. Kim Allohga va oxirat kuniga imon keltirsa, yaxshi soʻz aytsin yoki jim tursin».Алқама ибн Абдуллоҳ ал-Музаний айтди: Менга қавмимдан бир киши ҳадис айтдики, у Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини эшитган: «Ким Аллоҳга ва охират кунига имон келтирса, меҳмонини иззат қилсин» — буни уч марта (айтдилар). «Ким Аллоҳга ва охират кунига имон келтирса, қўшнисига яхшилик қилсин. Ким Аллоҳга ва охират кунига имон келтирса, яхши сўз айтсин ёки жим турсин».