أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، فِي بَيْتِ الْمَالِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَمَلأٌ مِنْ قُرَيْشٍ جُلُوسٌ وَقَدْ نَحَرُوا جَزُورًا فَقَالَ بَعْضُهُمْ أَيُّكُمْ يَأْخُذُ هَذَا الْفَرْثَ بِدَمِهِ ثُمَّ يُمْهِلُهُ حَتَّى يَضَعَ وَجْهَهُ سَاجِدًا فَيَضَعُهُ - يَعْنِي - عَلَى ظَهْرِهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَانْبَعَثَ أَشْقَاهَا فَأَخَذَ الْفَرْثَ فَذَهَبَ بِهِ ثُمَّ أَمْهَلَهُ فَلَمَّا خَرَّ سَاجِدًا وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأُخْبِرَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ جَارِيَةٌ فَجَاءَتْ تَسْعَى فَأَخَذَتْهُ مِنْ ظَهْرِهِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ " . حَتَّى عَدَّ سَبْعَةً مِنْ قُرَيْشٍ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ فِي قَلِيبٍ وَاحِدٍ .
Ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Kaʼba yonida namoz oʻqiyotgan, Qurayshdan bir toʻda esa oʻtirgan edilar. Ular tuya soʻyishgan edi. Ulardan biri: «Qaysingiz mana bu qorin ichaklarini qoni bilan olib kelib, u sajdaga ketguncha kutib turasan-da, soʻng uni elkasiga qoʻyasan?» dedi. Abdulloh aytdi: Shunda ularning eng badbaxti oʻrnidan turib, qorin ichaklarini oldi va olib bordi, keyin kutib turdi. U zot ﷺ sajdaga borganda uni elkalariga qoʻydi. Bu Rasululloh ﷺning qizi Fotimaga xabar berildi, u hali yosh qizcha edi. U yugurib kelib, uni u zotning elkasidan olib tashladi. U zot ﷺ namozlarini tugatgach: «Ey Alloh, Qurayshni Oʻzingga havola qildim», deb uch marta aytdilar, soʻng: «Ey Alloh, Abu Jahl ibn Hishomni, Shayba ibn Rabiani, Utba ibn Rabiani va Uqba ibn Abu Muaytni Oʻzingga havola qildim», dedilar — hatto Qurayshdan yetti kishini sanadilar. Abdulloh aytdi: Unga Kitobni nozil qilgan Zotga qasamki, men ularni Badr kunida bitta quruq quduqda oʻlik yotganini koʻrdim.Ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Каъба ёнида намоз ўқиётган, Қурайшдан бир тўда эса ўтирган эдилар. Улар туя сўйишган эди. Улардан бири: «Қайсингиз мана бу қорин ичакларини қони билан олиб келиб, у саждага кетгунча кутиб турасан-да, сўнг уни элкасига қўясан?» деди. Абдуллоҳ айтди: Шунда уларнинг энг бадбахти ўрнидан туриб, қорин ичакларини олди ва олиб борди, кейин кутиб турди. У зот ﷺ саждага борганда уни элкаларига қўйди. Бу Расулуллоҳ ﷺнинг қизи Фотимага хабар берилди, у ҳали ёш қизча эди. У югуриб келиб, уни у зотнинг элкасидан олиб ташлади. У зот ﷺ намозларини тугатгач: «Эй Аллоҳ, Қурайшни Ўзингга ҳавола қилдим», деб уч марта айтдилар, сўнг: «Эй Аллоҳ, Абу Жаҳл ибн Ҳишомни, Шайба ибн Рабиани, Утба ибн Рабиани ва Уқба ибн Абу Муайтни Ўзингга ҳавола қилдим», дедилар — ҳатто Қурайшдан етти кишини санадилар. Абдуллоҳ айтди: Унга Китобни нозил қилган Зотга қасамки, мен уларни Бадр кунида битта қуруқ қудуқда ўлик ётганини кўрдим.