حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبٍ عَنْ فُرَيْعَةَ بِنْتِ مَالِكٍ قَالَتْخَرَجَ زَوْجِي فِي طَلَبِ أَعْلَاجٍ لَهُ فَأَدْرَكَهُمْ بِطَرَفِ الْقَدُومِ فَقَتَلُوهُ فَأَتَانِي نَعْيُهُ وَأَنَا فِي دَارٍ شَاسِعَةٍ مِنْ دُورِ أَهْلِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقُلْتُ إِنَّ نَعْيَ زَوْجِي أَتَانِي فِي دَارٍ شَاسِعَةٍ مِنْ دُورِ أَهْلِي وَلَمْ يَدَعْ لِي نَفَقَةً وَلَا مَالًا لِوَرَثَتِهِ وَلَيْسَ الْمَسْكَنُ لَهُ فَلَوْ تَحَوَّلْتُ إِلَى أَهْلِي وَأَخْوَالِي لَكَانَ أَرْفَقَ بِي فِي بَعْضِ شَأْنِي قَالَ تَحَوَّلِي فَلَمَّا خَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ إِلَى الْحُجْرَةِ دَعَانِي أَوْ أَمَرَ بِي فَدُعِيتُ فَقَالَ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ الَّذِي أَتَاكِ فِيهِ نَعْيُ زَوْجِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا قَالَتْ فَأَرْسَلَ إِلَيَّ عُثْمَانُ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَخَذَ بِهِحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبٍ عَنْ فُرَيْعَةَ بِنْتِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Furayʼa bint Molik (roziyallohu anho) aytadi: Erim oʻzining qochib ketgan xizmatkorlarini izlab chiqdi va ularni Qadum chekkasida topdi, ular esa uni oʻldirdilar. Menga uning oʻlimi xabari keldi, men esa oʻz ahlimning uylaridan uzoqdagi bir uyda edim. Men Rasululloh ﷺning huzurlariga kelib, buni u zotga aytdim va: «Erimning oʻlimi xabari menga oʻz ahlimning uylaridan uzoqdagi bir uyda yetdi. U menga na nafaqa, na merosxoʻrlariga mol qoldirdi, uy ham uniki emas. Agar men oʻz ahlim va togʻalarim oldiga koʻchib borsam, baʼzi ishlarimda menga qulayroq boʻlardi», dedim. U zot: «Koʻchib bor», dedilar. Men masjidga — yoki hujraga — chiqqanimda, u zot meni chaqirdilar — yoki men haqimda buyurdilar, shunda men chaqirildim — va: «Erimning oʻlimi xabari senga yetgan uyingda kitob (belgilangan) muddatiga yetguncha tur», dedilar. Shunda men oʻsha yerda toʻrt oyu oʻn kun idda oʻtirdim. Keyin Usmon menga (odam) yubordi, men unga xabar berdim, u ham shunga amal qildi. Bishr ibn al-Mufazzal Saʼd ibn Ishoqdan, u Zaynab bint Kaʼbdan, u Furayʼa bint Molikdan, u Nabiy ﷺdan shunga oʻxshashini rivoyat qildi.Фурайъа бинт Молик (розияллоҳу анҳо) айтади: Эрим ўзининг қочиб кетган хизматкорларини излаб чиқди ва уларни Қадум чеккасида топди, улар эса уни ўлдирдилар. Менга унинг ўлими хабари келди, мен эса ўз аҳлимнинг уйларидан узоқдаги бир уйда эдим. Мен Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келиб, буни у зотга айтдим ва: «Эримнинг ўлими хабари менга ўз аҳлимнинг уйларидан узоқдаги бир уйда етди. У менга на нафақа, на меросхўрларига мол қолдирди, уй ҳам уники эмас. Агар мен ўз аҳлим ва тоғаларим олдига кўчиб борсам, баъзи ишларимда менга қулайроқ бўларди», дедим. У зот: «Кўчиб бор», дедилар. Мен масжидга — ёки ҳужрага — чиққанимда, у зот мени чақирдилар — ёки мен ҳақимда буюрдилар, шунда мен чақирилдим — ва: «Эримнинг ўлими хабари сенга етган уйингда китоб (белгиланган) муддатига етгунча тур», дедилар. Шунда мен ўша ерда тўрт ою ўн кун идда ўтирдим. Кейин Усмон менга (одам) юборди, мен унга хабар бердим, у ҳам шунга амал қилди. Бишр ибн ал-Муфаззал Саъд ибн Ишоқдан, у Зайнаб бинт Каъбдан, у Фурайъа бинт Моликдан, у Набий ﷺдан шунга ўхшашини ривоят қилди.