Huzayfaning singlisi

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Huzayfaning singlisi (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bizga xutba qilib: «Ey ayollar jamoasi! Sizlar uchun taqinib olguvchi kumush yoʻqmi? Ogoh boʻlinglar! Oltin taqinib, uni oshkor qilgan har qanday ayol, albatta, uning sababli azoblanadi», dedilar.Ҳузайфанинг синглиси (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бизга хутба қилиб: «Эй аёллар жамоаси! Сизлар учун тақиниб олгувчи кумуш йўқми? Огоҳ бўлинглар! Олтин тақиниб, уни ошкор қилган ҳар қандай аёл, албатта, унинг сабабли азобланади», дедилар.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Huzayfaning singlisi (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bizga xutba qilib: «Ey ayollar jamoasi! Taqinib bezanishingiz uchun kumush yoʻqmi? Sizlardan qaysi bir ayol oltin taqib, uni namoyish qilsa, albatta, oʻsha oltin bilan azoblanadi», dedilar.Ҳузайфанинг синглиси (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бизга хутба қилиб: «Эй аёллар жамоаси! Тақиниб безанишингиз учун кумуш йўқми? Сизлардан қайси бир аёл олтин тақиб, уни намойиш қилса, албатта, ўша олтин билан азобланади», дедилар.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتٍ، لِحُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Huzayfaning singlisi (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Ey ayollar jamoasi! Zeb-ziynat qilishingiz uchun kumush yetarli emasmi? Ogoh boʻlinglarki, sizlardan oltin bilan ziynatlanib, uni (xalqqa) koʻrsatadigan har bir ayol, albatta, oʻsha sababli azoblanadi», — dedilar.Ҳузайфанинг синглиси (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Эй аёллар жамоаси! Зеб-зийнат қилишингиз учун кумуш етарли эмасми? Огоҳ бўлингларки, сизлардан олтин билан зийнатланиб, уни (халққа) кўрсатадиган ҳар бир аёл, албатта, ўша сабабли азобланади», — дедилар.

وَعَن أُخْت لِحُذَيْفَة أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تُحَلَّيْنَ بِهِ؟ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ

Huzayfaning singlisi (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Ey ayollar jamoasi! Zeb-ziynat qilishingiz uchun kumush yetarli emasmi? Ogoh boʻlinglarki, sizlardan oltin bilan ziynatlanib, uni (xalqqa) koʻrsatadigan har bir ayol, albatta, oʻsha sababli azoblanadi», — dedilar.Ҳузайфанинг синглиси (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Эй аёллар жамоаси! Зеб-зийнат қилишингиз учун кумуш етарли эмасми? Огоҳ бўлингларки, сизлардан олтин билан зийнатланиб, уни (халққа) кўрсатадиган ҳар бир аёл, албатта, ўша сабабли азобланади», — дедилар.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ ، عَنِ امْرَأَتِهِ ، عَنْ أُخْتٍ لِحُذَيْفَةَ ، قَالَتْ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ؟ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَتْ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى الذَّهَبَ فَتُظْهِرَهُ، إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ "

Huzayfaning singlisi (roziyallohu anho) aytadi: Rasululloh ﷺ bizga xutba qilib: «Ey ayollar jamoasi! Sizlar uchun taqinib olguvchi kumush yoʻqmi? Ogoh boʻlinglar! Sizlardan oltin taqinib, uni oshkor qilgan har qanday ayol, albatta, uning sababli azoblanadi», dedilar.Ҳузайфанинг синглиси (розияллоҳу анҳо) айтади: Расулуллоҳ ﷺ бизга хутба қилиб: «Эй аёллар жамоаси! Сизлар учун тақиниб олгувчи кумуш йўқми? Огоҳ бўлинглар! Сизлардан олтин тақиниб, уни ошкор қилган ҳар қандай аёл, албатта, унинг сабабли азобланади», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ قَالَتْخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ مَا مِنْكُنَّ مِنْ امْرَأَةٍ تَلْبَسُ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Huzayfaning singlisi (roziyallohu anho) aytdi: Rasululloh ﷺ bizga xutba qilib: «Ey ayollar jamoasi! Sizlarga taqinish uchun kumush yoʻqmi? Ogoh boʻlinglar! Sizlardan qaysi bir ayol oltin taqib, uni oshkor qilsa, albatta qiyomat kuni oʻsha (oltin) bilan azoblanadi», dedilar.Ҳузайфанинг синглиси (розияллоҳу анҳо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ бизга хутба қилиб: «Эй аёллар жамоаси! Сизларга тақиниш учун кумуш йўқми? Огоҳ бўлинглар! Сизлардан қайси бир аёл олтин тақиб, уни ошкор қилса, албатта қиёмат куни ўша (олтин) билан азобланади», дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنِ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ قَالَتْخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنِ أُخْتِ خُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ

Huzayfaning singlisi (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bizga xutba qilib: «Ey ayollar jamoasi! Taqinib bezanishingiz uchun kumush yoʻqmi? Sizlardan qaysi bir ayol oltin taqib, uni namoyish qilsa, albatta, oʻsha oltin bilan azoblanadi», dedilar. Boshqa sanad bilan ham Huzayfaning singlisidan: Rasululloh ﷺ bizga xutba qildilar, deb shunga oʻxshashi zikr qilindi.Ҳузайфанинг синглиси (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бизга хутба қилиб: «Эй аёллар жамоаси! Тақиниб безанишингиз учун кумуш йўқми? Сизлардан қайси бир аёл олтин тақиб, уни намойиш қилса, албатта, ўша олтин билан азобланади», дедилар. Бошқа санад билан ҳам Ҳузайфанинг синглисидан: Расулуллоҳ ﷺ бизга хутба қилдилар, деб шунга ўхшаши зикр қилинди.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ وَكُنَّ لَهُ أَخَوَاتٌ قَدْ أَدْرَكْنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْخَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَلَيْسَ لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَتْ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَتَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ

Huzayfaning singlisi (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi — Huzayfaning Nabiy ﷺ zamonlariga yetgan singillari bor edi —: Nabiy ﷺ bizga xutba qilib: «Ey ayollar jamoasi! Sizlarga taqinish uchun kumush yoʻqmi? Ogoh boʻlinglar! Sizlardan oltin taqinib, uni oshkor qilgan har qanday ayol, albatta, uning sababli azoblanadi», dedilar.Ҳузайфанинг синглиси (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади — Ҳузайфанинг Набий ﷺ замонларига етган сингиллари бор эди —: Набий ﷺ бизга хутба қилиб: «Эй аёллар жамоаси! Сизларга тақиниш учун кумуш йўқми? Огоҳ бўлинглар! Сизлардан олтин тақиниб, уни ошкор қилган ҳар қандай аёл, албатта, унинг сабабли азобланади», дедилар.