حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عَمِّهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلَا تَقْرَبُوهَا
Ikrima ibn Xolid otasidan yoki amakisidan, u esa bobosidan rivoyat qilishicha, Rasululloh ﷺ Tabuk gʻazotida: «Bir yerda vabo paydo boʻlsa va sizlar oʻsha yerda boʻlsangiz, undan chiqmanglar. Agar u bir yerda boʻlsa-yu, sizlar u yerda boʻlmasangiz, u yerga yaqinlashmanglar», dedilar.Икрима ибн Холид отасидан ёки амакисидан, у эса бобосидан ривоят қилишича, Расулуллоҳ ﷺ Табук ғазотида: «Бир ерда вабо пайдо бўлса ва сизлар ўша ерда бўлсангиз, ундан чиқманглар. Агар у бир ерда бўлса-ю, сизлар у ерда бўлмасангиз, у ерга яқинлашманглар», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ وَنَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عِنْدَهُ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى لِيَحْصِبَهُ ثُمَّ قَالَ عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي فُلَانٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ تَمِيمًا ذُكِرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ أَبْطَأَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ تَمِيمٍ عَنْ هَذَا الْأَمْرِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مُزَيْنَةَ فَقَالَ مَا أَبْطَأَ قَوْمٌ هَؤُلَاءِ مِنْهُمْ وَقَالَ رَجُلٌ يَوْمًا أَبْطَأَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ مِنْ تَمِيمٍ بِصَدَقَاتِهِمْ قَالَ فَأَقْبَلَتْ نَعَمٌ حُمْرٌ وَسُودٌ لِبَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ نَعَمُ قَوْمِي وَنَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ لَا تَقُلْ لِبَنِي تَمِيمٍ إِلَّا خَيْرًا فَإِنَّهُمْ أَطْوَلُ النَّاسِ رِمَاحًا عَلَى الدَّجَّالِ
Ikrima ibn Xolid aytdi: Banu Tamimdan boʻlgan bir kishi uning huzurida (birovni) yomonladi, shunda u uni otish uchun bir hovuch shagʻal oldi. Soʻng Ikrima aytdi: Menga Nabiy ﷺning sahobalaridan falon kishi rivoyat qildiki, Rasululloh ﷺning huzurlarida Tamim (qabilasi) zikr qilindi. Bir kishi: «Tamimdan boʻlgan bu qabila bu ishga (Islomga) kech keldi», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ Muzaynaga qarab: «Ular orasida mana bulardan ham kechroq kelgan qavm yoʻq», dedilar. Yana bir kuni bir kishi: «Tamimdan boʻlgan bu qavm sadaqalarini kechiktirdi», dedi. (Roviy) aytdi: Shunda Banu Tamimning qizil va qora tuyalari kelib qoldi. Nabiy ﷺ: «Bular mening qavmimning tuyalaridir», dedilar. Bir kuni Rasululloh ﷺning huzurlarida bir kishi Banu Tamimni yomonladi, shunda u zot: «Banu Tamim haqida yaxshilikdan boshqasini aytma. Zero, ular Dajjolga qarshi odamlarning eng uzun nayzalisidirlar», dedilar.Икрима ибн Холид айтди: Бану Тамимдан бўлган бир киши унинг ҳузурида (бировни) ёмонлади, шунда у уни отиш учун бир ҳовуч шағал олди. Сўнг Икрима айтди: Менга Набий ﷺнинг саҳобаларидан фалон киши ривоят қилдики, Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларида Тамим (қабиласи) зикр қилинди. Бир киши: «Тамимдан бўлган бу қабила бу ишга (Исломга) кеч келди», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ Музайнага қараб: «Улар орасида мана булардан ҳам кечроқ келган қавм йўқ», дедилар. Яна бир куни бир киши: «Тамимдан бўлган бу қавм садақаларини кечиктирди», деди. (Ровий) айтди: Шунда Бану Тамимнинг қизил ва қора туялари келиб қолди. Набий ﷺ: «Булар менинг қавмимнинг туяларидир», дедилар. Бир куни Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларида бир киши Бану Тамимни ёмонлади, шунда у зот: «Бану Тамим ҳақида яхшиликдан бошқасини айтма. Зеро, улар Дажжолга қарши одамларнинг энг узун найзалисидирлар», дедилар.