حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُجَيْدِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي نُجَيْدٌ، أَنَّ شَاعِرًا جَاءَ إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَأَعْطَاهُ، فَقِيلَ لَهُ: تُعْطِي شَاعِرًا؟ فَقَالَ: أُبْقِي عَلَى عِرْضِي.
Imron ibn Husayn (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir shoir uning oldiga keldi, u esa unga (biror narsa) berdi. Unga: «Shoirga berayapsizmi?» deyildi. U: «Obroʻyimni (uning hajvidan) saqlab qolayapman», dedi.Имрон ибн Ҳусайн (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир шоир унинг олдига келди, у эса унга (бирор нарса) берди. Унга: «Шоирга бераяпсизми?» дейилди. У: «Обрўйимни (унинг ҳажвидан) сақлаб қолаяпман», деди.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ مُطَرِّفًا قَالَ: صَحِبْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ مِنَ الْكُوفَةِ إِلَى الْبَصْرَةِ، فَقَلَّ مَنْزِلٌ يَنْزِلُهُ إِلاَّ وَهُوَ يُنْشِدُنِي شِعْرًا، وَقَالَ: إِنَّ فِي الْمَعَارِيضِ لَمَنْدُوحَةٌ عَنِ الْكَذِبِ.
Mutarrif (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Men Imron ibn Husayn (roziyallohu anhu) bilan Kufadan Basraga birga safar qildim. U kishi tushgan deyarli har bir manzilda menga sheʼr oʻqib berardilar va: «Kinoyali soʻzlarda yolgʻondan qochish uchun keng imkon bordir», dedilar.Мутарриф (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Мен Имрон ибн Ҳусайн (розияллоҳу анҳу) билан Куфадан Басрага бирга сафар қилдим. У киши тушган деярли ҳар бир манзилда менга шеър ўқиб берардилар ва: «Кинояли сўзларда ёлғондан қочиш учун кенг имкон бордир», дедилар.
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ: صَحِبْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ إِلَى الْبَصْرَةِ، فَمَا أَتَى عَلَيْنَا يَوْمٌ إِلاَّ أَنْشَدْنَا فِيهِ الشِّعْرَ، وَقَالَ: إِنَّ فِي مَعَارِيضِ الْكَلاَمِ لَمَنْدُوحَةٌ عَنِ الْكَذِبِ.
Mutarrif ibn Abdulloh ibn Shixxiyr otasi (roziyallohu anhu)dan rivoyat qiladiki, u Nabiy ﷺning oldilariga yetib bordi, u zot {Koʻpaytirishga ruju qilish (boylik toʻplashga berilish) sizlarni gʻofil qildi} (Takosur 1) (surasini) oʻqiyotgan edilar. U zot dedilar: «Odam farzandi: ‹Molim, molim›, deydi. Holbuki, molingdan senga sadaqa qilib oʻtkazganing, yo yeb tugatganing, yoki kiyib eskirtganingdan boshqa narsa boʻlarmidi?» Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir.Мутарриф ибн Абдуллоҳ ибн Шиххийр отаси (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қиладики, у Набий ﷺнинг олдиларига етиб борди, у зот {Кўпайтиришга ружу қилиш (бойлик тўплашга берилиш) сизларни ғофил қилди} (Такосур 1) (сурасини) ўқиётган эдилар. У зот дедилар: «Одам фарзанди: ‹Молим, молим›, дейди. Ҳолбуки, молингдан сенга садақа қилиб ўтказганинг, ё еб тугатганинг, ёки кийиб эскиртганингдан бошқа нарса бўлармиди?» Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.