حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبٍ الْبَجَلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ شَهِدْتُ الأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَبَحَ أُنَاسٌ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ كَانَ ذَبَحَ مِنْكُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ أُضْحِيَّتَهُ وَمَنْ لاَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ " .
Jundab al-Bajaliy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ bilan birga Adho hayitida hozir boʻldim. Baʼzi kishilar namozdan oldin (qurbonlik) soʻyishdi. Shunda Paygʻambar ﷺ: «Sizlardan kim namozdan oldin soʻygan boʻlsa, qurbonligini qaytadan soʻysin, kim soʻymagan boʻlsa, Allohning nomi bilan soʻysin», dedilar.Жундаб ал-Бажалий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ билан бирга Адҳо ҳайитида ҳозир бўлдим. Баъзи кишилар намоздан олдин (қурбонлик) сўйишди. Шунда Пайғамбар ﷺ: «Сизлардан ким намоздан олдин сўйган бўлса, қурбонлигини қайтадан сўйсин, ким сўймаган бўлса, Аллоҳнинг номи билан сўйсин», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّ جُنْدَبٍ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَبِعَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا بِهِ بَلاَءٌ لاَ يَتَكَلَّمُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا ابْنِي وَبَقِيَّةُ أَهْلِي وَإِنَّ بِهِ بَلاَءً لاَ يَتَكَلَّمُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " ائْتُونِي بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ " . فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَضْمَضَ فَاهُ ثُمَّ أَعْطَاهَا فَقَالَ " اسْقِيهِ مِنْهُ وَصُبِّي عَلَيْهِ مِنْهُ وَاسْتَشْفِي اللَّهَ لَهُ " . قَالَتْ فَلَقِيتُ الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ لَوْ وَهَبْتِ لِي مِنْهُ . فَقَالَتْ إِنَّمَا هُوَ لِهَذَا الْمُبْتَلَى . قَالَتْ فَلَقِيتُ الْمَرْأَةَ مِنَ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْغُلاَمِ فَقَالَتْ بَرَأَ وَعَقَلَ عَقْلاً لَيْسَ كَعُقُولِ النَّاسِ .
Ummu Jundab (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ nahr kuni jamratul-Aqabaga vodiyning ichidan tosh otganlarini koʻrdim. Soʻng u zot qaytdilar. Xasʼam qabilasidan bir ayol u zotning ortidan ergashdi. Uning oldida gapira olmaydigan, kasalga chalingan oʻgʻilchasi bor edi. U ayol: «Ey Allohning Rasuli, bu mening oʻgʻlim va oilamdan qolgan yagona kishim. U kasalga chalinib, gapira olmaydi», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Menga bir oz suv keltiringlar», dedilar. Suv keltirildi, u zot qoʻllarini yuvib, ogʻizlarini chaydilar. Soʻng uni ayolga berib: «Unga shundan ichir, ustiga shundan quy va u uchun Allohdan shifo tila», dedilar. U ayol dedi: «Men oʻsha ayol bilan uchrashib: ‹Menga ham shundan bersang edi›, dedim. U: ‹Bu faqat shu kasal uchun›, dedi. Bir yildan soʻng oʻsha ayol bilan uchrashib, boladan soʻradim. U: ‹Sogʻaydi va odamlarning aqliga oʻxshamaydigan bir aql topdi›, dedi».Умму Жундаб (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ наҳр куни жамратул-Ақабага водийнинг ичидан тош отганларини кўрдим. Сўнг у зот қайтдилар. Хасъам қабиласидан бир аёл у зотнинг ортидан эргашди. Унинг олдида гапира олмайдиган, касалга чалинган ўғилчаси бор эди. У аёл: «Эй Аллоҳнинг Расули, бу менинг ўғлим ва оиламдан қолган ягона кишим. У касалга чалиниб, гапира олмайди», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Менга бир оз сув келтиринглар», дедилар. Сув келтирилди, у зот қўлларини ювиб, оғизларини чайдилар. Сўнг уни аёлга бериб: «Унга шундан ичир, устига шундан қуй ва у учун Аллоҳдан шифо тила», дедилар. У аёл деди: «Мен ўша аёл билан учрашиб: ‹Менга ҳам шундан берсанг эди›, дедим. У: ‹Бу фақат шу касал учун›, деди. Бир йилдан сўнг ўша аёл билан учрашиб, боладан сўрадим. У: ‹Соғайди ва одамларнинг ақлига ўхшамайдиган бир ақл топди›, деди».