حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ فِيهَا تَمَاثِيلُ طَيْرٍ وَوَحْشٍ فَقُلْتُ أَلَيْسَ يُكْرَهُ هَذَا قَالَ لَا إِنَّمَا يُكْرَهُ مَا نُصِبَ نَصْبًا حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ وَقَالَ حَفْصٌ مَرَّةً كُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍ
Lays dedi: Men Solim ibn Abdullohning huzuriga kirdim; u qush va yovvoyi hayvon suratlari boʻlgan yostiqqa suyanib turgan edi. Men: «Bu makruh emasmi?» dedim. U: «Yoʻq, faqat tikka qoʻyilgani makruhdir», dedi. Menga otam Abdulloh ibn Umar Rasululloh ﷺ dan rivoyat qildi. U zot: «Kim bir surat yasasa, azoblanadi», dedilar. Hafs bir marta: «Unga (jon) puflash taklif qilinadi, u esa puflay olmaydi», dedi.Лайс деди: Мен Солим ибн Абдуллоҳнинг ҳузурига кирдим; у қуш ва ёввойи ҳайвон суратлари бўлган ёстиққа суяниб турган эди. Мен: «Бу макруҳ эмасми?» дедим. У: «Йўқ, фақат тикка қўйилгани макруҳдир», деди. Менга отам Абдуллоҳ ибн Умар Расулуллоҳ ﷺ дан ривоят қилди. У зот: «Ким бир сурат ясаса, азобланади», дедилар. Ҳафс бир марта: «Унга (жон) пуфлаш таклиф қилинади, у эса пуфлай олмайди», деди.