حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي وَالِدِي قَالَغَدَوْتُ لِحَاجَةٍ فَإِذَا أَنَا بِجَمَاعَةٍ فِي السُّوقِ فَمِلْتُ إِلَيْهِمْ فَإِذَا رَجُلٌ يُحَدِّثُهُمْ وَصْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَصْفَ صِفَتِهِ قَالَ فَعَرَضْتُ لَهُ عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ بَيْنَ عَرَفَاتٍ وَمِنًى فَرُفِعَ لِي فِي رَكْبٍ فَعَرَفْتُهُ بِالصِّفَةِ قَالَ فَهَتَفَ بِي رَجُلٌ يَا أَيُّهَا الرَّاكِبُ خَلِّ عَنْ وُجُوهِ الرِّكَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُوا الرَّاكِبَ فَأَرِبٌ مَا لَهُ قَالَ فَجِئْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِزِمَامِ النَّاقَةِ أَوْ خِطَامِهَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي أَوْ خَبِّرْنِي بِعَمَلٍ يُقَرِّبُنِي إِلَى الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ أَوَذَلِكَ أَعْمَلَكَ أَوْ أَنْصَبَكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاعْقِلْ إِذًا أَوْ افْهَمْ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ وَتَأْتِي إِلَى النَّاسِ مَا تُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْكَ وَتَكْرَهُ لِلنَّاسِ مَا تَكْرَهُ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْكَ خَلِّ زِمَامَ النَّاقَةِ أَوْ خِطَامَهَاقَالَ أَبُو قَطَنٍ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْهُ أَوْ سَمِعْتَ مِنْ الْمُغِيرَةِ قَالَ نَعَمْ
Mugʻira ibn Abdullohning otasi (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir hojat uchun erta chiqdim, qarasam, bozorda bir jamoat turibdi. Men ularga burildim, bir kishi ularga Rasululloh ﷺni va u zotning sifatlarini taʼriflab berayotgan ekan. (Roviy) aytdi: Men u zotning yoʻlini Arafot bilan Mino oʻrtasidagi katta yoʻlda toʻsdim. U zot menga bir toʻda otliq orasida koʻrindi va men u zotni oʻsha sifatlaridan tanidim. (Roviy) aytdi: Bir kishi menga: «Ey otliq, ulovlarning yoʻlidan chekin!» deb baqirdi. Rasululloh ﷺ: «Otliqni qoʻyinglar, uning bir hojati bordir», dedilar. (Roviy) aytdi: Men kelib, tuyaning jilovini yoki boʻyinbogʻini ushladim va: «Ey Allohning Rasuli, menga jannatga yaqinlashtiradigan va doʻzaxdan uzoqlashtiradigan bir amalni aytib bering», dedim. U zot: «Shu seni amalga soldimi yoki charchatdimi?» dedilar. Men: «Ha», dedim. U zot: «Unday boʻlsa, aql yurit — yoki: tushunib ol — Allohga ibodat qilasan, Unga hech narsani sherik qilmaysan, namozni toʻkis ado etasan, zakotni berasan, Ramazon roʻzasini tutasan, Baytni haj qilasan, oʻzingga qilinishini yoqtirgan narsani odamlarga qilasan va oʻzingga qilinishini yoqtirmagan narsani odamlar uchun ham yoqtirmaysan. Tuyaning jilovini yoki boʻyinbogʻini qoʻyib yubor», dedilar. Abu Qatan aytdi: Men unga: «Buni undan eshitdingmi yoki Mugʻiradan eshitdingmi?» dedim. U: «Ha», dedi.Муғира ибн Абдуллоҳнинг отаси (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир ҳожат учун эрта чиқдим, қарасам, бозорда бир жамоат турибди. Мен уларга бурилдим, бир киши уларга Расулуллоҳ ﷺни ва у зотнинг сифатларини таърифлаб бераётган экан. (Ровий) айтди: Мен у зотнинг йўлини Арафот билан Мино ўртасидаги катта йўлда тўсдим. У зот менга бир тўда отлиқ орасида кўринди ва мен у зотни ўша сифатларидан танидим. (Ровий) айтди: Бир киши менга: «Эй отлиқ, уловларнинг йўлидан чекин!» деб бақирди. Расулуллоҳ ﷺ: «Отлиқни қўйинглар, унинг бир ҳожати бордир», дедилар. (Ровий) айтди: Мен келиб, туянинг жиловини ёки бўйинбоғини ушладим ва: «Эй Аллоҳнинг Расули, менга жаннатга яқинлаштирадиган ва дўзахдан узоқлаштирадиган бир амални айтиб беринг», дедим. У зот: «Шу сени амалга солдими ёки чарчатдими?» дедилар. Мен: «Ҳа», дедим. У зот: «Ундай бўлса, ақл юрит — ёки: тушуниб ол — Аллоҳга ибодат қиласан, Унга ҳеч нарсани шерик қилмайсан, намозни тўкис адо этасан, закотни берасан, Рамазон рўзасини тутасан, Байтни ҳаж қиласан, ўзингга қилинишини ёқтирган нарсани одамларга қиласан ва ўзингга қилинишини ёқтирмаган нарсани одамлар учун ҳам ёқтирмайсан. Туянинг жиловини ёки бўйинбоғини қўйиб юбор», дедилар. Абу Қатан айтди: Мен унга: «Буни ундан эшитдингми ёки Муғирадан эшитдингми?» дедим. У: «Ҳа», деди.