Nabiy ﷺ sahobalaridan baʼzilari

حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَيَقُولُ مَنْ تَابَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِيَوْمٍ قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ قَالَ فَحَدَّثَهُ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْهُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَابَ إِلَى اللَّهِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِنِصْفِ يَوْمٍ قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ قَالَ فَحَدَّثَنِيهَا رَجُلٌ آخَرُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَابَ إِلَى اللَّهِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِضَحْوَةٍ قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ قَالَ فَحَدَّثَهُ رَجُلًا آخَرَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ يُغَرْغِرَ نَفَسُهُ قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ

Nabiy ﷺ sahobalaridan biri: «Kim oʻlimidan bir kun oldin Alloh azza va jallaga tavba qilsa, Alloh undan (tavbasini) qabul qiladi», der edi. Soʻng u buni Nabiy ﷺ sahobalaridan boshqa bir kishiga aytdi. U: «Sen buni u zotdan eshitdingmi?» dedi. U: «Ha», dedi. U: «Men guvohlik beramanki, Rasululloh ﷺ ning: ‹Kim oʻlimidan yarim kun oldin Allohga tavba qilsa, Alloh undan qabul qiladi›, deyayotganlarini eshitganman», dedi. Soʻng buni menga Nabiy ﷺ sahobalaridan boshqa bir kishi rivoyat qildi. U: «Sen buni eshitdingmi?» dedi. U: «Ha», dedi. U: «Men guvohlik beramanki, Rasululloh ﷺ ning: ‹Kim oʻlimidan bir zuho (chosht) oldin Allohga tavba qilsa, Alloh undan qabul qiladi›, deyayotganlarini eshitganman», dedi. Soʻng u buni Rasululloh ﷺ sahobalaridan boshqa bir kishiga aytdi. U: «Sen buni u zotdan eshitdingmi?» dedi. U: «Ha», dedi. U: «Men guvohlik beramanki, Rasululloh ﷺ ning: ‹Kim joni horgʻillamasidan burun tavba qilsa, Alloh undan qabul qiladi›, deyayotganlarini eshitganman», dedi.Набий ﷺ саҳобаларидан бири: «Ким ўлимидан бир кун олдин Аллоҳ азза ва жаллага тавба қилса, Аллоҳ ундан (тавбасини) қабул қилади», дер эди. Сўнг у буни Набий ﷺ саҳобаларидан бошқа бир кишига айтди. У: «Сен буни у зотдан эшитдингми?» деди. У: «Ҳа», деди. У: «Мен гувоҳлик бераманки, Расулуллоҳ ﷺ нинг: ‹Ким ўлимидан ярим кун олдин Аллоҳга тавба қилса, Аллоҳ ундан қабул қилади›, деяётганларини эшитганман», деди. Сўнг буни менга Набий ﷺ саҳобаларидан бошқа бир киши ривоят қилди. У: «Сен буни эшитдингми?» деди. У: «Ҳа», деди. У: «Мен гувоҳлик бераманки, Расулуллоҳ ﷺ нинг: ‹Ким ўлимидан бир зуҳо (чошт) олдин Аллоҳга тавба қилса, Аллоҳ ундан қабул қилади›, деяётганларини эшитганман», деди. Сўнг у буни Расулуллоҳ ﷺ саҳобаларидан бошқа бир кишига айтди. У: «Сен буни у зотдан эшитдингми?» деди. У: «Ҳа», деди. У: «Мен гувоҳлик бераманки, Расулуллоҳ ﷺ нинг: ‹Ким жони ҳорғилламасидан бурун тавба қилса, Аллоҳ ундан қабул қилади›, деяётганларини эшитганман», деди.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِفُلَانٍ نَخْلَةً فِي حَائِطِي فَمُرْهُ فَلْيَبِعْنِيهَا أَوْ لِيَهَبْهَا لِي قَالَ فَأَبَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلْ وَلَكَ بِهَا نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ فَأَبَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا أَبْخَلُ النَّاسِ

Nabiy ﷺ sahobalaridan baʼzilari rivoyat qiladi: Bir kishi Nabiy ﷺ ning huzurlariga kelib: «Ey Allohning Rasuli, falonchining mening bogʻimda bir xurmo daraxti bor. Unga buyuring, uni menga sotsin yoki menga hiba qilsin», dedi. U kishi esa bosh tortdi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Shuni qil, buning evaziga senga jannatda bir xurmo daraxti boʻladi», dedilar. U yana bosh tortdi. Shunda Nabiy ﷺ: «Bu — odamlarning eng baxilidir», dedilar.Набий ﷺ саҳобаларидан баъзилари ривоят қилади: Бир киши Набий ﷺ нинг ҳузурларига келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, фалончининг менинг боғимда бир хурмо дарахти бор. Унга буюринг, уни менга сотсин ёки менга ҳиба қилсин», деди. У киши эса бош тортди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Шуни қил, бунинг эвазига сенга жаннатда бир хурмо дарахти бўлади», дедилар. У яна бош тортди. Шунда Набий ﷺ: «Бу — одамларнинг энг бахилидир», дедилар.