Nofe' Abdulloh ibn Umar

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ عَنِ الأَذَانِ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ ‏.‏

Nofeʼ (rahimahulloh) Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilishicha, Nabiy ﷺ ning zavjalari Hafsa (roziyallohu anho) unga xabar berdiki, Rasululloh ﷺ muazzin bomdod namozining azonini tugatganda, namozga iqomat aytilishidan oldin ikki qisqa rakaat oʻqir edilar.Нофеъ (раҳимаҳуллоҳ) Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилишича, Набий ﷺ нинг завжалари Ҳафса (розияллоҳу анҳо) унга хабар бердики, Расулуллоҳ ﷺ муаззин бомдод намозининг азонини тугатганда, намозга иқомат айтилишидан олдин икки қисқа ракаат ўқир эдилар.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ ‏"‏ ‏.‏

Nofeʼ Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilishicha, Rasululloh ﷺ: «Qurʼon egasining misoli — tushovlangan tuyalar egasining misoli kabidir: agar u ularni saqlab tursa, ushlab qoladi; agar boʻshatib yuborsa, ketib qoladi», dedilar.Нофеъ Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилишича, Расулуллоҳ ﷺ: «Қуръон эгасининг мисоли — тушовланган туялар эгасининг мисоли кабидир: агар у уларни сақлаб турса, ушлаб қолади; агар бўшатиб юборса, кетиб қолади», дедилар.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ افْصِلُوا بَيْنَ حَجِّكُمْ وَعُمْرَتِكُمْ فَإِنَّ ذَلِكَ أَتَمُّ لِحَجِّ أَحَدِكُمْ وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِهِ أَنْ يَعْتَمِرَ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ ‏.‏

Nofeʼ Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilishicha, Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu): «Hajingiz bilan umrangizni ajrating; zero, bu biringizning hajingiz uchun ham mukammalroq, umrasini haj oylaridan boshqa vaqtda qilishi esa umrasi uchun ham mukammalroqdir», dedi.Нофеъ Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилишича, Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу): «Ҳажингиз билан умрангизни ажратинг; зеро, бу бирингизнинг ҳажингиз учун ҳам мукаммалроқ, умрасини ҳаж ойларидан бошқа вақтда қилиши эса умраси учун ҳам мукаммалроқдир», деди.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ عِدَّةُ أُمِّ الْوَلَدِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا سَيِّدُهَا حَيْضَةٌ ‏.‏

Nofeʼ (rahimahulloh) Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qiladiki, u: «Umm valadning iddasi, xoʻjayini vafot etsa, bir hayzdir», dedi.Нофеъ (раҳимаҳуллоҳ) Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қиладики, у: «Умм валаднинг иддаси, хўжайини вафот этса, бир ҳайздир», деди.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ ‏.‏

Nofeʼ Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilishicha, Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu) masjid eshigi oldida sotilayotgan siyaro (ipak) hulla (bezakli toʻn)ni koʻrib: «Yo Rasululloh, shu hullani sotib olib, juma kuni va sizga elchilar kelganda kiysangiz edi», dedi. Rasululloh ﷺ: «Buni faqat oxiratda nasibasi yoʻq kishi kiyadi», dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ ga oʻsha matodan hullalar kelib, u zot Umar ibn al-Xattobga ulardan bir hulla berdilar. Umar: «Yo Rasululloh, Utorid hullasi haqida oʻsha gapni aytgan boʻla turib, buni menga kiygizyapsizmi?» dedi. Rasululloh ﷺ: «Men buni senga kiyishing uchun bermadim», dedilar. Shunda Umar uni Makkadagi mushrik bir birodariga kiygizdi.Нофеъ Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилишича, Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу) масжид эшиги олдида сотилаётган сияро (ипак) ҳулла (безакли тўн)ни кўриб: «Ё Расулуллоҳ, шу ҳуллани сотиб олиб, жума куни ва сизга элчилар келганда кийсангиз эди», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Буни фақат охиратда насибаси йўқ киши кияди», дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ га ўша матодан ҳуллалар келиб, у зот Умар ибн ал-Хаттобга улардан бир ҳулла бердилар. Умар: «Ё Расулуллоҳ, Уторид ҳулласи ҳақида ўша гапни айтган бўла туриб, буни менга кийгизяпсизми?» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Мен буни сенга кийишинг учун бермадим», дедилар. Шунда Умар уни Маккадаги мушрик бир биродарига кийгизди.