حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بنِ هَزَّالٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فِي حِجْرِ أَبِي فَأَصَابَ جَارِيَةً مِنْ الْحَيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ بِمَا صَنَعْتَ لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ لَكَ وَإِنَّمَا يُرِيدُ بِذَلِكَ رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ لَهُ مَخْرَجٌ فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ ثُمَّ أَتَاهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ قَدْ قُلْتَهَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَبِمَنْ قَالَ بِفُلَانَةَ قَالَ هَلْ ضَاجَعْتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ بَاشَرْتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ جَامَعْتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ قَالَ فَأُخْرِجَ بِهِ إِلَى الْحَرَّةِ فَلَمَّا رُجِمَ فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ جَزَعَ فَخَرَجَ يَشْتَدُّ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ وَقَدْ أَعْجَزَ أَصْحَابَهُ فَنَزَعَ لَهُ بِوَظِيفِ بَعِيرٍ فَرَمَاهُ بِهِ فَقَتَلَهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ لَعَلَّهُ يَتُوبُ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِقَالَ هِشَامٌ فَحَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
Nuʼaym ibn Hazzol (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Moʼiz ibn Molik otamning qaramogʻida edi. U mahalladagi bir choʻri bilan zino qildi. Otam unga: «Rasululloh ﷺning huzurlariga borib, qilgan ishingni u zotga aytib ber, balki u zot sen uchun (Allohdan) magʻfirat soʻrarlar», dedi — buning bilan u faqat (Moʼizga) bir chiqib ketish yoʻli boʻlishini umid qildi. Bas, u u zotning huzurlariga kelib: «Ey Rasululloh, men zino qildim, menga Allohning Kitobini (hukmini) ijro qiling», dedi. U zot undan yuz oʻgirdilar. Soʻng u ikkinchi marta kelib: «Ey Rasululloh, men zino qildim, menga Allohning Kitobini ijro qiling», dedi. Soʻng uchinchi marta kelib: «Ey Rasululloh, men zino qildim, menga Allohning Kitobini ijro qiling», dedi. Soʻng toʻrtinchi marta kelib: «Ey Rasululloh, men zino qildim, menga Allohning Kitobini ijro qiling», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Sen buni toʻrt marta aytding, kim bilan (zino qilding)?», dedilar. U: «Falonchi (ayol) bilan», dedi. U zot: «Sen u bilan yotdingmi?», dedilar. U: «Ha», dedi. U zot: «Sen unga tegdingmi?», dedilar. U: «Ha», dedi. U zot: «Sen unga jimoʼ qildingmi?», dedilar. U: «Ha», dedi. Bas, u zot uni rajm qilishga buyurdilar. U aytdi: Shunday qilib, u Harraga olib chiqildi. U rajm qilinib, toshlarning taʼsirini sezgach, sabri chidamay qochib yugurdi. Shunda Abdulloh ibn Unays uni uchratdi — u sheriklarini (quvib yetishdan) ojiz qoldirgan edi — va unga tuya oyogʻining suyagini olib otdi-da, uni oʻldirdi. U aytdi: Soʻng u Nabiy ﷺning huzurlariga kelib, buni u zotga zikr qildi. Shunda u zot: «Uni qoʻyib yubormadingizmi?! Balki u tavba qilib, Alloh uning tavbasini qabul qilgan boʻlar edi», dedilar. Hishom aytdi: Menga Yazid ibn Nuʼaym ibn Hazzol otasidan aytib berdiki, Rasululloh ﷺ...Нуъайм ибн Ҳаззол (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мўиз ибн Молик отамнинг қарамоғида эди. У маҳалладаги бир чўри билан зино қилди. Отам унга: «Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига бориб, қилган ишингни у зотга айтиб бер, балки у зот сен учун (Аллоҳдан) мағфират сўрарлар», деди — бунинг билан у фақат (Мўизга) бир чиқиб кетиш йўли бўлишини умид қилди. Бас, у у зотнинг ҳузурларига келиб: «Эй Расулуллоҳ, мен зино қилдим, менга Аллоҳнинг Китобини (ҳукмини) ижро қилинг», деди. У зот ундан юз ўгирдилар. Сўнг у иккинчи марта келиб: «Эй Расулуллоҳ, мен зино қилдим, менга Аллоҳнинг Китобини ижро қилинг», деди. Сўнг учинчи марта келиб: «Эй Расулуллоҳ, мен зино қилдим, менга Аллоҳнинг Китобини ижро қилинг», деди. Сўнг тўртинчи марта келиб: «Эй Расулуллоҳ, мен зино қилдим, менга Аллоҳнинг Китобини ижро қилинг», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Сен буни тўрт марта айтдинг, ким билан (зино қилдинг)?», дедилар. У: «Фалончи (аёл) билан», деди. У зот: «Сен у билан ётдингми?», дедилар. У: «Ҳа», деди. У зот: «Сен унга тегдингми?», дедилар. У: «Ҳа», деди. У зот: «Сен унга жимў қилдингми?», дедилар. У: «Ҳа», деди. Бас, у зот уни ражм қилишга буюрдилар. У айтди: Шундай қилиб, у Ҳаррага олиб чиқилди. У ражм қилиниб, тошларнинг таъсирини сезгач, сабри чидамай қочиб югурди. Шунда Абдуллоҳ ибн Унайс уни учратди — у шерикларини (қувиб етишдан) ожиз қолдирган эди — ва унга туя оёғининг суягини олиб отди-да, уни ўлдирди. У айтди: Сўнг у Набий ﷺнинг ҳузурларига келиб, буни у зотга зикр қилди. Шунда у зот: «Уни қўйиб юбормадингизми?! Балки у тавба қилиб, Аллоҳ унинг тавбасини қабул қилган бўлар эди», дедилар. Ҳишом айтди: Менга Язид ибн Нуъайм ибн Ҳаззол отасидан айтиб бердики, Расулуллоҳ ﷺ...
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ الْعَطَّارَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍأَنَّ هَزَّالًا كَانَ اسْتَأْجَرَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ وَكَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ يُقَالُ لَهَا فَاطِمَةُ قَدْ أُمْلِكَتْ وَكَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا لَهُمْ وَإِنَّ مَاعِزًا وَقَعَ عَلَيْهَا فَأَخْبَرَ هَزَّالًا فَخَدَعَهُ فَقَالَ انْطَلِقْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ عَسَى أَنْ يَنْزِلَ فِيكَ قُرْآنٌ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ فَلَمَّا عَضَّتْهُ مَسُّ الْحِجَارَةِ انْطَلَقَ يَسْعَى فَاسْتَقْبَلَهُ رَجُلٌ بِلَحْيِ جَزُورٍ أَوْ سَاقِ بَعِيرٍ فَضَرَبَهُ بِهِ فَصَرَعَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلَكَ يَا هَزَّالُ لَوْ كُنْتَ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ
Nuʼaym ibn Hazzol (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Hazzol Moʼiz ibn Molikni yollagan edi. Uning Fotima deb ataladigan, unashtirilgan bir choʻrisi bor edi, u ularning qoʻylarini boqar edi. Moʼiz u bilan (zino) qildi va Hazzolga xabar berdi. Hazzol esa uni aldab: «Nabiy ﷺning huzurlariga borib, u zotga xabar ber, balki sen haqingda Qurʼon nozil boʻlar», dedi. Bas, Nabiy ﷺ (uning haqida) buyruq berdilar va u rajm qilindi. Toshlarning taʼsiri uni tishlaganda, u qochib yugurdi. Shunda bir kishi unga tuyaning jagʻ suyagi yoki oyoq suyagi bilan qarshi chiqib, u bilan urdi va uni yiqitdi. Shunda Nabiy ﷺ: «Voy senga, ey Hazzol! Agar uni oʻz kiyiming bilan yopganingda, sen uchun yaxshiroq boʻlar edi», dedilar.Нуъайм ибн Ҳаззол (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Ҳаззол Мўиз ибн Моликни ёллаган эди. Унинг Фотима деб аталадиган, унаштирилган бир чўриси бор эди, у уларнинг қўйларини боқар эди. Мўиз у билан (зино) қилди ва Ҳаззолга хабар берди. Ҳаззол эса уни алдаб: «Набий ﷺнинг ҳузурларига бориб, у зотга хабар бер, балки сен ҳақингда Қуръон нозил бўлар», деди. Бас, Набий ﷺ (унинг ҳақида) буйруқ бердилар ва у ражм қилинди. Тошларнинг таъсири уни тишлаганда, у қочиб югурди. Шунда бир киши унга туянинг жағ суяги ёки оёқ суяги билан қарши чиқиб, у билан урди ва уни йиқитди. Шунда Набий ﷺ: «Вой сенга, эй Ҳаззол! Агар уни ўз кийиминг билан ёпганингда, сен учун яхшироқ бўлар эди», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَمَرَ بِرَجْمِهِ فَلَمَّا مَسَّتْهُ الْحِجَارَةُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَالَ مَرَّةً فَلَمَّا عَضَّتْهُ الْحِجَارَةُ أَجْزَعَ فَخَرَجَ يَشْتَدُّ وَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ أَوْ أَنَسُ بْنُ نَادِيَةَ فَرَمَاهُ بِوَظِيفِ حِمَارٍ فَصَرَعَهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَهُ بِأَمْرِهِ فَقَالَ هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا هَزَّالُ لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ
Yazid ibn Nuʼaym otasidan rivoyat qiladiki, Moʼiz ibn Molik Nabiy ﷺning huzurlariga kelib: «Menga Allohning Kitobini ijro qiling», dedi. U zot undan toʻrt marta yuz oʻgirdilar. Soʻng uni rajm qilishga buyurdilar. Unga toshlar tekkanida — Abdurrahmon aytdi: bir marta u: «Toshlar uni tishlaganida», dedi — sabri chidamay qochib yugurdi. Shunda Abdulloh ibn Unays yoki Anas ibn Nodiya chiqib, unga eshak oyogʻining suyagini otdi va uni yiqitdi. Soʻng u Nabiy ﷺning huzurlariga kelib, uning ishini aytib berdi. Shunda u zot: «Uni qoʻyib yubormadingizmi?! Balki u tavba qilib, Alloh uning tavbasini qabul qilgan boʻlar edi», dedilar. Soʻng: «Ey Hazzol, agar uni oʻz kiyiming bilan yopganingda, sen uchun yaxshiroq boʻlar edi», dedilar.Язид ибн Нуъайм отасидан ривоят қиладики, Мўиз ибн Молик Набий ﷺнинг ҳузурларига келиб: «Менга Аллоҳнинг Китобини ижро қилинг», деди. У зот ундан тўрт марта юз ўгирдилар. Сўнг уни ражм қилишга буюрдилар. Унга тошлар текканида — Абдурраҳмон айтди: бир марта у: «Тошлар уни тишлаганида», деди — сабри чидамай қочиб югурди. Шунда Абдуллоҳ ибн Унайс ёки Анас ибн Нодия чиқиб, унга эшак оёғининг суягини отди ва уни йиқитди. Сўнг у Набий ﷺнинг ҳузурларига келиб, унинг ишини айтиб берди. Шунда у зот: «Уни қўйиб юбормадингизми?! Балки у тавба қилиб, Аллоҳ унинг тавбасини қабул қилган бўлар эди», дедилар. Сўнг: «Эй Ҳаззол, агар уни ўз кийиминг билан ёпганингда, сен учун яхшироқ бўлар эди», дедилар.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ فِي حِجْرِهِ قَالَ فَلَمَّا فَجَرَ قَالَ لَهُ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ وَلَقِيَهُ يَا هَزَّالُ أَمَا لَوْ كُنْتَ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ لَكَانَ خَيْرًا مِمَّا صَنَعْتَ بِهِ
Yazid ibn Nuʼaym ibn Hazzol otasidan rivoyat qiladiki, Moʼiz ibn Molik uning qaramogʻida edi. U aytdi: U fisq qilganida, unga: «Rasululloh ﷺning huzurlariga borib, u zotga xabar ber», dedi. Rasululloh ﷺ uni uchratganlarida unga: «Ey Hazzol, agar uni oʻz kiyiming bilan yopganingda, unga qilgan ishingdan yaxshiroq boʻlar edi», dedilar.Язид ибн Нуъайм ибн Ҳаззол отасидан ривоят қиладики, Мўиз ибн Молик унинг қарамоғида эди. У айтди: У фисқ қилганида, унга: «Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига бориб, у зотга хабар бер», деди. Расулуллоҳ ﷺ уни учратганларида унга: «Эй Ҳаззол, агар уни ўз кийиминг билан ёпганингда, унга қилган ишингдан яхшироқ бўлар эди», дедилар.