Omir ibn Sa'd ibn Abu Vaqqos

قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ وَنَصْبِ الْقَدَمَيْنِ ‏.‏ مُرْسَلٌ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبٍ ‏.‏ وَهُوَ الَّذِي أَجْمَعَ عَلَيْهِ أَهْلُ الْعِلْمِ وَاخْتَارُوهُ ‏.‏

Abdulloh aytdi: Muʼallo ibn Asad ham aytdi: Bizga Hammod ibn Masʼada Muhammad ibn Ajlondan, u Muhammad ibn Ibrohimdan, u Omir ibn Saʼddan rivoyat qilib aytdiki, Nabiy ﷺ ikki qoʻlni (yerga) qoʻyishga buyurdilar — soʻng shunga oʻxshashini zikr qildi va unda «otasidan» deb zikr qilmadi. Abu Iso aytdi: Yahyo ibn Said al-Qatton va boshqa bir necha (kishi) Muhammad ibn Ajlondan, u Muhammad ibn Ibrohimdan, u Omir ibn Saʼddan rivoyat qildiki, Nabiy ﷺ ikki qoʻlni (yerga) qoʻyishga va ikki oyoqni tik tutishga buyurdilar. (Bu rivoyat) mursaldir va u Vuhaybning hadisidan sahihroqdir. Ilm ahli shunga ittifoq qilgan va uni ixtiyor qilganlar.Абдуллоҳ айтди: Муъалло ибн Асад ҳам айтди: Бизга Ҳаммод ибн Масъада Муҳаммад ибн Ажлондан, у Муҳаммад ибн Иброҳимдан, у Омир ибн Саъддан ривоят қилиб айтдики, Набий ﷺ икки қўлни (ерга) қўйишга буюрдилар — сўнг шунга ўхшашини зикр қилди ва унда «отасидан» деб зикр қилмади. Абу Исо айтди: Яҳё ибн Саид ал-Қаттон ва бошқа бир неча (киши) Муҳаммад ибн Ажлондан, у Муҳаммад ибн Иброҳимдан, у Омир ибн Саъддан ривоят қилдики, Набий ﷺ икки қўлни (ерга) қўйишга ва икки оёқни тик тутишга буюрдилар. (Бу ривоят) мурсалдир ва у Вуҳайбнинг ҳадисидан саҳиҳроқдир. Илм аҳли шунга иттифоқ қилган ва уни ихтиёр қилганлар.

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اشْتَكَى بِمَكَّةَ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ بَكَى وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمُوتُ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتَ مِنْهَا قَالَ ‏"‏ لاَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَعْنِي بِثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَثُلُثَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ بَنِيكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ ‏"‏‏.‏

Saʼd ibn Abu Vaqqos (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Makkada ogʻrib qoldi va Rasululloh ﷺ uning oldiga keldilar. Saʼd u zotni koʻrgach yigʻladi va: «Ey Rasululloh, siz hijrat qilib chiqqan yerda oʻlib ketamanmi?» dedi. U zot: «Yoʻq, inshaalloh», dedilar. U: «Ey Rasululloh, molimning hammasini Alloh yoʻlida vasiyat qilaymi?» dedi. U zot: «Yoʻq», dedilar. U: «Uchdan ikkisini-chi?» dedi. U zot: «Yoʻq», dedilar. U: «Yarmini-chi?» dedi. U zot: «Yoʻq», dedilar. U: «Uchdan birini-chi?» dedi. Rasululloh ﷺ: «Uchdan birini, uchdan biri ham koʻpdir. Bolalaringni boy qoldirishing, ularni odamlarga qoʻl choʻzadigan muhtoj qilib qoldirishingdan koʻra yaxshiroqdir», dedilar.Саъд ибн Абу Ваққос (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Маккада оғриб қолди ва Расулуллоҳ ﷺ унинг олдига келдилар. Саъд у зотни кўргач йиғлади ва: «Эй Расулуллоҳ, сиз ҳижрат қилиб чиққан ерда ўлиб кетаманми?» деди. У зот: «Йўқ, иншааллоҳ», дедилар. У: «Эй Расулуллоҳ, молимнинг ҳаммасини Аллоҳ йўлида васият қилайми?» деди. У зот: «Йўқ», дедилар. У: «Учдан иккисини-чи?» деди. У зот: «Йўқ», дедилар. У: «Ярмини-чи?» деди. У зот: «Йўқ», дедилар. У: «Учдан бирини-чи?» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Учдан бирини, учдан бири ҳам кўпдир. Болаларингни бой қолдиришинг, уларни одамларга қўл чўзадиган муҳтож қилиб қолдиришингдан кўра яхшироқдир», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ، وَيُقَالُ ابْنُ إِيَاسٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ يُحِبُّ الطَّيِّبَ نَظِيفٌ يُحِبُّ النَّظَافَةَ كَرِيمٌ يُحِبُّ الْكَرَمَ جَوَادٌ يُحِبُّ الْجُودَ فَنَظِّفُوا أُرَاهُ قَالَ أَفْنِيَتَكُمْ وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ فَقَالَ حَدَّثَنِيهِ عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ نَظِّفُوا أَفْنِيَتَكُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَخَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ يُضَعَّفُ ‏.‏

Saʼd ibn Abu Vaqqos (roziyallohu anhu) Paygʻambar ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Albatta, Alloh poktoza, pokizalikni sevadi; (oʻzi) pok, poklikni sevadi; karamli, karamni sevadi; saxiy, saxovatni sevadi. Bas, hovlilaringizni tozalanglar va yahudiylarga oʻxshamanglar», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis gʻaribdir. Xolid ibn Ilyos esa zaif (rovi) sanaladi.Саъд ибн Абу Ваққос (розияллоҳу анҳу) Пайғамбар ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Албатта, Аллоҳ поктоза, покизаликни севади; (ўзи) пок, покликни севади; карамли, карамни севади; сахий, саховатни севади. Бас, ҳовлиларингизни тозаланглар ва яҳудийларга ўхшаманглар», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ғарибдир. Холид ибн Илёс эса заиф (рови) саналади.