Safvon ibn Umayya

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ الطَّاعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِيقُ وَالنُّفَسَاءُ شَهَادَةٌ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ مِرَارًا وَرَفَعَهُ مَرَّةً إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Safvon ibn Umayya (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Toun, qorin kasalligi, suvga gʻarq boʻlish va tugʻruqda oʻlish — shahidlikdir», dedilar. Roviy aytdi: Abu Usmon buni bizga bir necha marta aytdi va bir marta uni Nabiy ﷺ ga koʻtardi.Сафвон ибн Умайя (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Тоун, қорин касаллиги, сувга ғарқ бўлиш ва туғруқда ўлиш — шаҳидликдир», дедилар. Ровий айтди: Абу Усмон буни бизга бир неча марта айтди ва бир марта уни Набий ﷺ га кўтарди.

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ الْجَنَّةَ لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ مُهَاجِرٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ فَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ‏"‏ ‏.‏

Safvon ibn Umayya (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men: «Ey Allohning Rasuli! Ular jannatga faqat muhojir kirsa kiradi, deyishmoqda», dedim. U zot: «Makka fathidan keyin hijrat yoʻq, lekin jihod va niyat bordir. Bas, jangga chorlansangiz, otlaninglar», dedilar.Сафвон ибн Умайя (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули! Улар жаннатга фақат муҳожир кирса киради, дейишмоқда», дедим. У зот: «Макка фатҳидан кейин ҳижрат йўқ, лекин жиҳод ва ният бордир. Бас, жангга чорлансангиз, отланинглар», дедилар.

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ مُرَقَّعٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَرَقَ بُرْدَةً فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَوْلاَ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ يَا أَبَا وَهْبٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Safvon ibn Umayya (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, bir kishi bir chopon oʻgʻirladi. U uni Nabiy ﷺning huzurlariga keltirdi. U zot uning qoʻlini kesishga buyurdilar. Safvon: «Ey Allohning Rasuli, men uni unga kechib yubordim», dedi. U zot: «Buni sen uni oldimga keltirishingdan avval qilsang boʻlmasmidi, ey Abu Vahb?» dedilar. Va Rasululloh ﷺ uning qoʻlini kestirdilar.Сафвон ибн Умайя (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, бир киши бир чопон ўғирлади. У уни Набий ﷺнинг ҳузурларига келтирди. У зот унинг қўлини кесишга буюрдилар. Сафвон: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен уни унга кечиб юбордим», деди. У зот: «Буни сен уни олдимга келтиришингдан аввал қилсанг бўлмасмиди, эй Абу Ваҳб?» дедилар. Ва Расулуллоҳ ﷺ унинг қўлини кестирдилар.

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، - هُوَ ابْنُ أَبِي بَشِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّهُ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى ثُمَّ لَفَّ رِدَاءً لَهُ مِنْ بُرْدٍ فَوَضَعَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ فَنَامَ فَأَتَاهُ لِصٌّ فَاسْتَلَّهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَأَخَذَهُ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ هَذَا سَرَقَ رِدَائِي ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَسَرَقْتَ رِدَاءَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبَا بِهِ فَاقْطَعَا يَدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَفْوَانُ مَا كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ فِي رِدَائِي ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ فَلَوْ مَا قَبْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ‏.‏

Safvon ibn Umayya (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Baytni tavof qilib, namoz oʻqidi, soʻng chopondan boʻlgan bir ridosini oʻrab, boshining ostiga qoʻyib uxlab qoldi. Bir oʻgʻri kelib, uni boshining ostidan tortib olib ketdi. U uni Nabiy ﷺning huzurlariga keltirib: «Bu mening ridomni oʻgʻirladi», dedi. Nabiy ﷺ unga: «Sen buning ridosini oʻgʻirladingmi?» dedilar. U: «Ha», dedi. U zot: «Uni olib borib, qoʻlini kesinglar», dedilar. Safvon: «Men ridom uchun uning qoʻli kesilishini istamagan edim», dedi. U zot unga: «Buni hozirgidan avval qilsang boʻlmasmidi?» dedilar.Сафвон ибн Умайя (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Байтни тавоф қилиб, намоз ўқиди, сўнг чопондан бўлган бир ридосини ўраб, бошининг остига қўйиб ухлаб қолди. Бир ўғри келиб, уни бошининг остидан тортиб олиб кетди. У уни Набий ﷺнинг ҳузурларига келтириб: «Бу менинг ридомни ўғирлади», деди. Набий ﷺ унга: «Сен бунинг ридосини ўғирладингми?» дедилар. У: «Ҳа», деди. У зот: «Уни олиб бориб, қўлини кесинглар», дедилар. Сафвон: «Мен ридом учун унинг қўли кесилишини истамаган эдим», деди. У зот унга: «Буни ҳозиргидан аввал қилсанг бўлмасмиди?» дедилар.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا - وَذَكَرَ، - حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّهُ سُرِقَتْ خَمِيصَتُهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ اللِّصَّ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ صَفْوَانُ أَتَقْطَعُهُ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ تَرَكْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Safvon ibn Umayya (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Nabiy ﷺ masjidida uxlab yotganida boshi ostidan xamisasi (ridosi) oʻgʻirlandi. U oʻgʻrini ushlab, uni Nabiy ﷺ huzuriga olib keldi. Nabiy ﷺ uning qoʻlini kesishga buyurdilar. Shunda Safvon: «Uning qoʻlini kesasizmi?» dedi. U zot: «Uni mening oldimga keltirishingdan avval kechirib yuborsang boʻlmasmidi?» dedilar.Сафвон ибн Умайя (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Набий ﷺ масжидида ухлаб ётганида боши остидан хамисаси (ридоси) ўғирланди. У ўғрини ушлаб, уни Набий ﷺ ҳузурига олиб келди. Набий ﷺ унинг қўлини кесишга буюрдилар. Шунда Сафвон: «Унинг қўлини кесасизми?» деди. У зот: «Уни менинг олдимга келтиришингдан аввал кечириб юборсанг бўлмасмиди?» дедилар.