Saqif qabilasi

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

Saqif (qabilasi)dan bir kishi otasidan rivoyat qiladi: «Men Rasululloh ﷺ ning kichik hojat chiqarib, soʻng avratlariga suv sepganlarini koʻrdim», — dedi.Сақиф (қабиласи)дан бир киши отасидан ривоят қилади: «Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг кичик ҳожат чиқариб, сўнг авратларига сув сепганларини кўрдим», — деди.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهِلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ شِبَاكٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ قَالَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُرَخِّصْ لَنَا فَقُلْنَا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَسَأَلْنَاهُ أَنْ يُرَخِّصَ لَنَا فِي الطُّهُورِ فَلَمْ يُرَخِّصْ لَنَا وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يُرَخِّصَ لَنَا فِي الدُّبَّاءِ فَلَمْ يُرَخِّصْ لَنَا فِيهِ سَاعَةً وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْنَا أَبَا بَكْرَةَ فَأَبَى وَقَالَ هُوَ طَلِيقُ اللَّهِ وَطَلِيقُ رَسُولِهِ وَكَانَ أَبُو بَكْرَةَ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَاصَرَ الطَّائِفَ فَأَسْلَمَحَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا الْوَرَكَانِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ شِبَاكٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

Saqif (qabilasi)dan boʻlgan bir kishidan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺdan uch (narsani) soʻradik, u zot bizga ruxsat bermadilar. Biz: «Albatta, bizning yurtimiz sovuq yurtdir», dedik va u zotdan tahoratda bizga ruxsat berishlarini soʻradik, u zot bizga ruxsat bermadilar. Yana u zotdan dubboʼ (qovoq idish)da bizga ruxsat berishlarini soʻradik, u zot bunda bizga bir lahza ham ruxsat bermadilar. Yana u zotdan Abu Bakrani bizga qaytarib berishlarini soʻradik, u zot bosh tortdilar va: «U Allohning ozod qilgani va Uning Rasuli ozod qilganidir», dedilar. Abu Bakra Rasululloh ﷺ Toifni qamal qilganlarida u zotning huzurlariga chiqib kelgan va islom keltirgan edi. Boshqa rivoyatda Saqifdan boʻlgan bir kishidan, u Nabiy ﷺdan shunga oʻxshashini rivoyat qildi.Сақиф (қабиласи)дан бўлган бир кишидан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺдан уч (нарсани) сўрадик, у зот бизга рухсат бермадилар. Биз: «Албатта, бизнинг юртимиз совуқ юртдир», дедик ва у зотдан таҳоратда бизга рухсат беришларини сўрадик, у зот бизга рухсат бермадилар. Яна у зотдан дуббў (қовоқ идиш)да бизга рухсат беришларини сўрадик, у зот бунда бизга бир лаҳза ҳам рухсат бермадилар. Яна у зотдан Абу Бакрани бизга қайтариб беришларини сўрадик, у зот бош тортдилар ва: «У Аллоҳнинг озод қилгани ва Унинг Расули озод қилганидир», дедилар. Абу Бакра Расулуллоҳ ﷺ Тоифни қамал қилганларида у зотнинг ҳузурларига чиқиб келган ва ислом келтирган эди. Бошқа ривоятда Сақифдан бўлган бир кишидан, у Набий ﷺдан шунга ўхшашини ривоят қилди.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ شِبَاكٍ عَنْ عَامِرٍ أَخْبَرَنِي فُلَانٌ الثَّقَفِيُّ قَالَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثٍ فَلَمْ يُرَخِّصْ لَنَا فِي شَيْءٍ مِنْهُنَّ سَأَلْنَاهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْنَا أَبَا بَكْرَةَ وَكَانَ مَمْلُوكًا وَأَسْلَمَ قَبْلَنَا فَقَالَ لَا هُوَ طَلِيقُ اللَّهِ ثُمَّ طَلِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سَأَلْنَاهُ أَنْ يُرَخِّصَ لَنَا فِي الشِّتَاءِ وَكَانَتْ أَرْضُنَا أَرْضًا بَارِدَةً يَعْنِي فِي الطَّهُورِ فَلَمْ يُرَخِّصْ لَنَا وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يُرَخِّصَ لَنَا فِي الدُّبَّاءِ فَلَمْ يُرَخِّصْ لَنَا فِيهِ

Saqif (qabilasi)dan boʻlgan bir kishi aytdi: Biz Rasululloh ﷺdan uchta narsani soʻradik, u zot ularning hech birida bizga ruxsat bermadilar. Biz u zotdan Abu Bakrani bizga qaytarib berishlarini soʻradik — u qul edi va bizdan oldin islomni qabul qilgan edi. U zot: «Yoʻq, u — Allohning ozod qilgani, soʻng Rasulullohning ozod qilganidir», dedilar. Soʻng u zotdan qishda bizga yengillik berishlarini soʻradik — bizning yurtimiz sovuq yurt edi, yaʼni tahorat borasida (soʻradik) — u zot bizga ruxsat bermadilar. Yana u zotdan dubboʼ (qovoqdan yasalgan idish)da bizga ruxsat berishlarini soʻradik, u zot bunda ham bizga ruxsat bermadilar.Сақиф (қабиласи)дан бўлган бир киши айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺдан учта нарсани сўрадик, у зот уларнинг ҳеч бирида бизга рухсат бермадилар. Биз у зотдан Абу Бакрани бизга қайтариб беришларини сўрадик — у қул эди ва биздан олдин исломни қабул қилган эди. У зот: «Йўқ, у — Аллоҳнинг озод қилгани, сўнг Расулуллоҳнинг озод қилганидир», дедилар. Сўнг у зотдан қишда бизга енгиллик беришларини сўрадик — бизнинг юртимиз совуқ юрт эди, яъни таҳорат борасида (сўрадик) — у зот бизга рухсат бермадилар. Яна у зотдан дуббў (қовоқдан ясалган идиш)да бизга рухсат беришларини сўрадик, у зот бунда ҳам бизга рухсат бермадилар.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ

Saqif (qabilasi)dan bir kishi otasidan rivoyat qiladi: Nabiy ﷺ kichik hojat chiqardilar va avratlariga suv sepdilar.Сақиф (қабиласи)дан бир киши отасидан ривоят қилади: Набий ﷺ кичик ҳожат чиқардилар ва авратларига сув сепдилар.