حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحِلٌّ قَالَ: سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ أَبَا وَائِلٍ يَذْكُرُ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كَانُوا يُصَلُّونَ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْقَائِلُ: السَّلاَمُ عَلَى اللهِ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ: مَنِ الْقَائِلُ: السَّلاَمُ عَلَى اللهِ؟ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، وَلَكِنْ قُولُوا: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ: وَقَدْ كَانُوا يَتَعَلَّمُونَهَا كَمَا يَتَعَلَّمُ أَحَدُكُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ.
(Shaqiq ibn Salama aytdi: Abdulloh (ibn Masʼud) dedi:) Biz Paygʻambar ﷺning ortlarida namoz oʻqirdik-da: «as-Salomu alalloh (Allohga salom boʻlsin)» der edik. Shunda Paygʻambar ﷺ: «Albatta, Allohning Oʻzi — as-Salom (salomatlik egasi)dir; lekin sizlar (shunday) aytinglar: ‹At-tahiyyatu lillahi vas-salavatu vat-tayyibatu, as-salomu alayka ayyuhan-nabiyyu va rahmatullohi va barakatuhu, as-salomu alayno va alo ibodillahis-solihiyn; ashhadu an la ilaha illalloh, va ashhadu anna Muhammadan abduhu va rasuluhu› (Barcha taʼzim-ehtiromlar, namozlar va pok (soʻz-amal)lar Allohga xosdir; ey Paygʻambar, senga Allohning salomi, rahmati va barakotlari boʻlsin; bizga va Allohning solih bandalariga salom boʻlsin; guvohlik beramanki, Allohdan boshqa iloh yoʻq; va guvohlik beramanki, Muhammad — Uning bandasi va rasulidir)», dedilar.(Шақиқ ибн Салама айтди: Абдуллоҳ (ибн Масъуд) деди:) Биз Пайғамбар ﷺнинг ортларида намоз ўқирдик-да: «ас-Салому алаллоҳ (Аллоҳга салом бўлсин)» дер эдик. Шунда Пайғамбар ﷺ: «Албатта, Аллоҳнинг Ўзи — ас-Салом (саломатлик эгаси)дир; лекин сизлар (шундай) айтинглар: ‹Ат-таҳийяту лиллаҳи вас-салавату ват-таййибату, ас-салому алайка айюҳан-набийю ва раҳматуллоҳи ва баракатуҳу, ас-салому алайно ва ало ибодиллаҳис-солиҳийн; ашҳаду ан ла илаҳа иллаллоҳ, ва ашҳаду анна Муҳаммадан абдуҳу ва расулуҳу› (Барча таъзим-эҳтиромлар, намозлар ва пок (сўз-амал)лар Аллоҳга хосдир; эй Пайғамбар, сенга Аллоҳнинг саломи, раҳмати ва баракотлари бўлсин; бизга ва Аллоҳнинг солиҳ бандаларига салом бўлсин; гувоҳлик бераманки, Аллоҳдан бошқа илоҳ йўқ; ва гувоҳлик бераманки, Муҳаммад — Унинг бандаси ва расулидир)», дедилар.