حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيَّ وَنَحْنُ غِلْمَةٌ أَيْفَاعٌ فَكَانَ يَقُولُ لَنَا لاَ تُجَالِسُوا الْقُصَّاصَ غَيْرَ أَبِي الأَحْوَصِ وَإِيَّاكُمْ وَشَقِيقًا . قَالَ وَكَانَ شَقِيقٌ هَذَا يَرَى رَأْىَ الْخَوَارِجِ وَلَيْسَ بِأَبِي وَائِلٍ .
Osim (ibn Bahdala) (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: «Biz yoshgina yigitlar boʻlganimizda, Abu Abdurahmon as-Sulamiy huzuriga borardik. U bizga: ‹Abul-Ahvasdan boshqa qissaxonlar bilan oʻtirmanglar va Shaqiqdan ehtiyot boʻlinglar›, derdi». (Muslim) dedi: «Bu Shaqiq xavorijlarning fikrida edi va u (mashhur tobeʼin) Abu Voil (Shaqiq ibn Salama) emas».Осим (ибн Баҳдала) (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: «Биз ёшгина йигитлар бўлганимизда, Абу Абдураҳмон ас-Суламий ҳузурига борардик. У бизга: ‹Абул-Аҳвасдан бошқа қиссахонлар билан ўтирманглар ва Шақиқдан эҳтиёт бўлинглар›, дерди». (Муслим) деди: «Бу Шақиқ хаворижларнинг фикрида эди ва у (машҳур тобеъин) Абу Воил (Шақиқ ибн Салама) эмас».
نا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ : رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ " تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاثًا ، وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا ، وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاثًا ثَلاثًا ، وَخَلَّلَ أَصَابِعَهُ ، وَخَلَّلْ لِحْيَتَهُ حِينَ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا " ، وَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : وَذَكَرَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ، وَلا أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَهُ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : عَامِرُ بْنُ شَقِيقٍ هَذَا هُوَ ابْنُ حَمْزَةَ الأَسَدِيُّ ، وَشَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ هُوَ أَبُو وَائِلٍ
Shaqiq ibn Salama aytdi: Men Usmon ibn Affonni koʻrdim: u tahorat qildi — ikki kaftini uch marta yuvdi, ogʻzini chaydi va burniga suv tortdi, yuzini uch marta yuvdi, ikki qulogʻining tashqarisi va ichkarisiga mash tortdi, ikki oyogʻini uch martadan yuvdi, barmoqlarini xilolladi va yuzini uch marta yuvayotganida soqolini xilolladi. Soʻng: «Men Rasululloh ﷺni, siz meni qilganimni koʻrganingizdek qilganlarini koʻrdim», dedi. Abdurrahmon aytdi: U ikki qoʻlini tirsaklarigacha (yuvganini) ham zikr qildi, ammo qanday zikr qilganini bilmayman. Abu Bakr aytdi: Bu Omir ibn Shaqiq — Ibn Hamza al-Asadiydir; Shaqiq ibn Salama esa Abu Voildir.Шақиқ ибн Салама айтди: Мен Усмон ибн Аффонни кўрдим: у таҳорат қилди — икки кафтини уч марта ювди, оғзини чайди ва бурнига сув тортди, юзини уч марта ювди, икки қулоғининг ташқариси ва ичкарисига маш тортди, икки оёғини уч мартадан ювди, бармоқларини хилоллади ва юзини уч марта юваётганида соқолини хилоллади. Сўнг: «Мен Расулуллоҳ ﷺни, сиз мени қилганимни кўрганингиздек қилганларини кўрдим», деди. Абдурраҳмон айтди: У икки қўлини тирсакларигача (ювганини) ҳам зикр қилди, аммо қандай зикр қилганини билмайман. Абу Бакр айтди: Бу Омир ибн Шақиқ — Ибн Ҳамза ал-Асадийдир; Шақиқ ибн Салама эса Абу Воилдир.