أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ تُعْتَقَ عَنْهَا رَقَبَةٌ وَإِنَّ عِنْدِي جَارِيَةً نُوبِيَّةً أَفَيُجْزِئُ عَنِّي أَنْ أَعْتِقَهَا عَنْهَا قَالَ " ائْتِنِي بِهَا ". فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَبُّكِ ". قَالَتِ اللَّهُ. قَالَ " مَنْ أَنَا ". قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ " فَأَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ ".
Sharid ibn Suvayd as-Saqafiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ huzurlariga kelib: «Onam bir qulni ozod qilishimni vasiyat qilgan edi. Menda esa nubiyalik bir choʻri bor. Oʻshani onam nomidan ozod qilsam, kifoya qiladimi?» dedim. U zot: «Uni menga olib kel», dedilar. Men uni olib keldim. Nabiy ﷺ unga: «Robbing kim?» dedilar. U: «Alloh», dedi. U zot: «Men kimman?» dedilar. U: «Siz Allohning Rasulisiz», dedi. U zot: «Uni ozod qil, chunki u moʻminadir», dedilar.Шарид ибн Сувайд ас-Сақафий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келиб: «Онам бир қулни озод қилишимни васият қилган эди. Менда эса нубиялик бир чўри бор. Ўшани онам номидан озод қилсам, кифоя қиладими?» дедим. У зот: «Уни менга олиб кел», дедилар. Мен уни олиб келдим. Набий ﷺ унга: «Роббинг ким?» дедилар. У: «Аллоҳ», деди. У зот: «Мен кимман?» дедилар. У: «Сиз Аллоҳнинг Расулисиз», деди. У зот: «Уни озод қил, чунки у мўминадир», дедилар.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ، : أَنَّ أُمَّهُ، أَوْصَتْهُ أَنْ يُعْتِقَ، عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً وَعِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَرْسَلَهُ لَمْ يَذْكُرِ الشَّرِيدَ .
Sharid ibn Suvayd as-Saqafiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, onasi unga oʻzi (nomi) dan moʻmina bir qulni ozod qilishni vasiyat qilgan edi. Shunda u Nabiy ﷺ ning oldilariga kelib: «Ey Rasululloh, onam mendan oʻzi (nomi)dan moʻmina bir qulni ozod qilishimni vasiyat qildi, mening oldimda esa qora habash choʻrim bor», dedi. Soʻng (rovi avvalgi hadis) ga oʻxshashini zikr qildi. Abu Dovud aytdi: Xolid ibn Abdulloh uni mursal (qilib) rivoyat qildi, Sharidni zikr qilmadi.Шарид ибн Сувайд ас-Сақафий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, онаси унга ўзи (номи) дан мўмина бир қулни озод қилишни васият қилган эди. Шунда у Набий ﷺ нинг олдиларига келиб: «Эй Расулуллоҳ, онам мендан ўзи (номи)дан мўмина бир қулни озод қилишимни васият қилди, менинг олдимда эса қора ҳабаш чўрим бор», деди. Сўнг (рови аввалги ҳадис) га ўхшашини зикр қилди. Абу Довуд айтди: Холид ибн Абдуллоҳ уни мурсал (қилиб) ривоят қилди, Шаридни зикр қилмади.
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ، فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ لَهُ؟ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ.
Sharid ibn Suvayd as-Saqafiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ huzurlariga kelib: «Onam bir qulni ozod qilishimni vasiyat qilgan edi. Menda esa nubiyalik bir choʻri bor. Oʻshani onam nomidan ozod qilsam, kifoya qiladimi?» dedim. U zot: «Uni menga olib kel», dedilar. Men uni olib keldim. Nabiy ﷺ unga: «Robbing kim?» dedilar. U: «Alloh», dedi. U zot: «Men kimman?» dedilar. U: «Siz Allohning Rasulisiz», dedi. U zot: «Uni ozod qil, chunki u moʻminadir», dedilar.Шарид ибн Сувайд ас-Сақафий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келиб: «Онам бир қулни озод қилишимни васият қилган эди. Менда эса нубиялик бир чўри бор. Ўшани онам номидан озод қилсам, кифоя қиладими?» дедим. У зот: «Уни менга олиб кел», дедилар. Мен уни олиб келдим. Набий ﷺ унга: «Роббинг ким?» дедилар. У: «Аллоҳ», деди. У зот: «Мен кимман?» дедилар. У: «Сиз Аллоҳнинг Расулисиз», деди. У зот: «Уни озод қил, чунки у мўминадир», дедилар.