Ummu Husayn al-Ahmasiya

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا فِي الثَّالِثَةِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ

Ummu Husayn (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men Nabiy ﷺning: «Alloh sochini oldirganlarga rahm qilsin, Alloh sochini oldirganlarga rahm qilsin», deyayotganlarini eshitdim. Uchinchisida ular: «Sochini qisqartirganlarga ham», dedilar. U zot: «Va sochini qisqartirganlarga ham», dedilar.Умму Ҳусайн (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен Набий ﷺнинг: «Аллоҳ сочини олдирганларга раҳм қилсин, Аллоҳ сочини олдирганларга раҳм қилсин», деяётганларини эшитдим. Учинчисида улар: «Сочини қисқартирганларга ҳам», дедилар. У зот: «Ва сочини қисқартирганларга ҳам», дедилар.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ مَا أَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

Ummu Husayn (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men Nabiy ﷺni Vidolashuv hajjida Arafotda xutba qilib turib shunday deyayotganlarini eshitdim: «Ey odamlar! Allohdan qoʻrqinglar, eshitinglar va itoat qilinglar. Ustingizga aʼzosi kesilgan habashiy bir qul amir qilinsa ham, u sizlarning orangizda Alloh azza va jallaning Kitobini barpo qilib turar ekan (unga itoat qilinglar)».Умму Ҳусайн (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен Набий ﷺни Видолашув ҳажжида Арафотда хутба қилиб туриб шундай деяётганларини эшитдим: «Эй одамлар! Аллоҳдан қўрқинглар, эшитинглар ва итоат қилинглар. Устингизга аъзоси кесилган ҳабаший бир қул амир қилинса ҳам, у сизларнинг орангизда Аллоҳ азза ва жалланинг Китобини барпо қилиб турар экан (унга итоат қилинглар)».

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحُصَيْنِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَلَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا

Ummu Husayn (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺning: «Agar ustingizga sizlarni Alloh azza va jallaning Kitobi bilan boshqaradigan qul tayinlansa ham, uni eshitinglar va unga itoat qilinglar», deganlarini eshitdim.Умму Ҳусайн (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: «Агар устингизга сизларни Аллоҳ азза ва жалланинг Китоби билан бошқарадиган қул тайинланса ҳам, уни эшитинглар ва унга итоат қилинглар», деганларини эшитдим.

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي تَقُولُسَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ يَخْطُبُ يَقُولُ غَفَرَ اللَّهُ لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ فَقَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ فِي الرَّابِعَةِ قَالَتْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا

Ummu Husayn (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men Allohning Nabiysi ﷺni Arafotda xutba qilib turib: «Alloh sochini oldirganlarni magʻfirat qilsin», deyayotganlarini eshitdim — uch marta (aytdilar). Ular: «Sochini qisqartirganlarni ham», dedilar. Shunda toʻrtinchisida: «Va sochini qisqartirganlarni ham», dedilar. U (Ummu Husayn) aytdi: Yana u zotning: «Agar ustingizga sizlarni Allohning Kitobi bilan boshqaradigan qul tayinlansa, uni eshitinglar va unga itoat qilinglar», deganlarini eshitdim.Умму Ҳусайн (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен Аллоҳнинг Набийси ﷺни Арафотда хутба қилиб туриб: «Аллоҳ сочини олдирганларни мағфират қилсин», деяётганларини эшитдим — уч марта (айтдилар). Улар: «Сочини қисқартирганларни ҳам», дедилар. Шунда тўртинчисида: «Ва сочини қисқартирганларни ҳам», дедилар. У (Умму Ҳусайн) айтди: Яна у зотнинг: «Агар устингизга сизларни Аллоҳнинг Китоби билан бошқарадиган қул тайинланса, уни эшитинглар ва унга итоат қилинглар», деганларини эшитдим.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي تُحَدِّثُ أَنَّهَاسَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ لَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا

Ummu Husayn (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: u Nabiy ﷺni Vidolashuv hajjida xutba qilayotganlarini eshitibdi, u zot shunday deyayotgan ekanlar: «Agar ustingizga sizlarni Alloh azza va jallaning Kitobi bilan boshqaradigan qul tayinlansa, uni eshitinglar va unga itoat qilinglar».Умму Ҳусайн (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: у Набий ﷺни Видолашув ҳажжида хутба қилаётганларини эшитибди, у зот шундай деяётган эканлар: «Агар устингизга сизларни Аллоҳ азза ва жалланинг Китоби билан бошқарадиган қул тайинланса, уни эшитинглар ва унга итоат қилинглар».

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ الْأَحْمَسِيَّةِ قَالَتْسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ وَعَلَيْهِ بُرْدَةٌ قَدْ الْتَفَعَ بِهَا وَهُوَ يَقُولُ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مَا أَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللَّهِ

Ummu Husayn al-Ahmasiya (roziyallohu anho) aytdi: Men Nabiy ﷺni Arafotda turgan holatlarida eshitdim, u zotning ustlarida burd boʻlib, uni oʻrab olgan edilar va shunday der edilar: «Eshitinglar va itoat qilinglar. Ustingizga habashiy bir qul amir qilinsa ham, u sizlarning orangizda Allohning Kitobini barpo qilib turar ekan (unga itoat qilinglar)».Умму Ҳусайн ал-Аҳмасия (розияллоҳу анҳо) айтди: Мен Набий ﷺни Арафотда турган ҳолатларида эшитдим, у зотнинг устларида бурд бўлиб, уни ўраб олган эдилар ва шундай дер эдилар: «Эшитинглар ва итоат қилинглар. Устингизга ҳабаший бир қул амир қилинса ҳам, у сизларнинг орангизда Аллоҳнинг Китобини барпо қилиб турар экан (унга итоат қилинглар)».

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي تُحَدِّثُ أَنَّهَاسَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقِيلَ لَهُ وَالْمُقَصِّرِينَ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ وَالْمُقَصِّرِينَ

Ummu Husayn (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: u Nabiy ﷺni Minoda sochini oldirganlarga uch marta duo qilganlarini eshitibdi. Shunda u zotga: «Sochini qisqartirganlarga ham?» — deyildi. U zot uchinchisida: «Va sochini qisqartirganlarga ham», dedilar.Умму Ҳусайн (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: у Набий ﷺни Минода сочини олдирганларга уч марта дуо қилганларини эшитибди. Шунда у зотга: «Сочини қисқартирганларга ҳам?» — дейилди. У зот учинчисида: «Ва сочини қисқартирганларга ҳам», дедилар.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الْحُصَيْنِ الْأَحْمَسِيَّةَ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَيْهِ بُرْدٌ قَدْ الْتَفَعَ بِهِ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ فَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى عَضَلَةِ عَضُدِهِ تَرْتَجُّ وَهُوَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ فَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا مَا أَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللَّهِ

Ummu Husayn al-Ahmasiya (roziyallohu anho) aytdi: Men Rasululloh ﷺni Vidolashuv hajjida koʻrdim; u zotning ustlarida burd boʻlib, uni qoʻltiqlari ostidan oʻrab olgan edilar. Men u zotning bilaklari mushagi titrayotganiga qarab turardim, u zot esa shunday der edilar: «Ey odamlar! Allohdan qoʻrqinglar va itoat qilinglar. Ustingizga aʼzosi kesilgan habashiy bir qul amir qilinsa ham, u sizlarning orangizda Allohning Kitobini barpo qilib turar ekan, eshitinglar va itoat qilinglar».Умму Ҳусайн ал-Аҳмасия (розияллоҳу анҳо) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺни Видолашув ҳажжида кўрдим; у зотнинг устларида бурд бўлиб, уни қўлтиқлари остидан ўраб олган эдилар. Мен у зотнинг билаклари мушаги титраётганига қараб турардим, у зот эса шундай дер эдилар: «Эй одамлар! Аллоҳдан қўрқинглар ва итоат қилинглар. Устингизга аъзоси кесилган ҳабаший бир қул амир қилинса ҳам, у сизларнинг орангизда Аллоҳнинг Китобини барпо қилиб турар экан, эшитинглар ва итоат қилинглар».

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحُصَيْنِ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّتَهُ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ وَهُوَ يَقُولُ وَلَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُواقَالَ عَبْد اللَّهِ و سَمِعْت أَبِي يَقُولُ إِنِّي لَأَرَى لَهُ السَّمْعَ وَالطَّاعَةَ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ

Ummu Husayn (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺni Arafotda xutba qilib turib: «Agar ustingizga sizlarni Allohning Kitobi bilan boshqaradigan qul tayinlansa ham, uni eshitinglar va unga itoat qilinglar», deyayotganlarini eshitdim. Abdulloh aytdi: Men otamning: «Men unga qiyinchilikda ham, osonchilikda ham, koʻngil tortgan narsada ham, yoqtirmagan narsada ham eshitish va itoat qilish (vojib) deb bilaman», deganini eshitdim.Умму Ҳусайн (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺни Арафотда хутба қилиб туриб: «Агар устингизга сизларни Аллоҳнинг Китоби билан бошқарадиган қул тайинланса ҳам, уни эшитинглар ва унга итоат қилинглар», деяётганларини эшитдим. Абдуллоҳ айтди: Мен отамнинг: «Мен унга қийинчиликда ҳам, осончиликда ҳам, кўнгил тортган нарсада ҳам, ёқтирмаган нарсада ҳам эшитиш ва итоат қилиш (вожиб) деб биламан», деганини эшитдим.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ شُعْبَةُ أَتَيْتُ يَحْيَى بْنَ الْحُصَيْنِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي قَالَتْسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا مَا قَادَكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى

Ummu Husayn (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men Nabiy ﷺning Arafotda turgan holatlarida: «Ustingizga habashiy bir qul amir qilib tayinlansa, u sizlarni Allohning Kitobi ila boshqar ekan, unga quloq solinglar va itoat qilinglar», deganlarini eshitdim.Умму Ҳусайн (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен Набий ﷺнинг Арафотда турган ҳолатларида: «Устингизга ҳабаший бир қул амир қилиб тайинланса, у сизларни Аллоҳнинг Китоби ила бошқар экан, унга қулоқ солинглар ва итоат қилинглар», деганларини эшитдим.